Некоторые из помощников шерифа уже вернулись к своим обычным патрулям. Форсквер и двое его людей стоят вместе в отделе фруктов и овощей, любуются плодами и ждут — не понадобятся ли они всё же, — когда прибудет дополнительная группа АНБ.

Вернувшись из кабинета управляющего, Дюбоз отводит Джергена в сторону — к относительной приватности палет, штабелями заставленных большими мешками древесного угля, который сейчас продают по акции: сезон барбекю вот-вот начнётся всерьёз.

— Чёрт бы побрал, только не очередная грёбаная банановая кожура, на которой нам придётся поскользнуться, прежде чем мы доберёмся до этого мелкого ублюдка. Номера на той «Хонде» просрочены уже четыре года, и регистрацию так и не продлили. Ей нечего делать на дороге.

— Имя и адрес того, кто регистрировал её последним, у тебя есть?

— Некий Феннел Мартин.

— Что за имя такое — Феннел?

— Да откуда мне знать. Но он всё ещё значится в местной телефонной книге по тому же адресу, что и в регистрации.

Ритмичный звук винта привлекает их внимание к окну. Когда стекло начинает гудеть от вибрации, они выходят на парковку, прикрывают глаза ладонями, как козырьками, и смотрят на запад — туда, где вертолёт снижается, выходя из-под солнца.