Юлдан алда юлчы, өйдән алда күрше белеш

Перед дорогой узнай путника, а до дома – узнай соседа

Юлчыга янчык та авыр

Путнику и кошель втягость

Юрганыңа күрә аягыңны суз

По одеялу и ноги протягивают

Юлдашын ташлаган − юлда калыр

Бросивший попутчика − останется в дороге

Урау булса да юл яхшы, шадра булса да кыз яхшы

Дорога хороша, хоть и обходная; девка хороша, хотя и рябая