Яхшы булса − бидән, яман булса − колдан

Добро − от боярина, зло − от раба

Яхшы булсаң сөярләр, яман булсаң төярләр

Хорошего − любят, плохого − колотят

Яхшы суны ерак түкмиләр

Хорошую воду далеко не выливают

Яхшылык ташны да эретә

Добро и камень растопит

Яхшылык күрәсең килсә, яхшылык эшлә

Хочешь получать добро − делай добро

Усал булсаң асарлар, юаш булсаң басарлар

Будешь злым − повесят, а будешь мягким − раздавят

Таш белән органга аш белән ор

Отвечай добром на зло

Надан кеше сукырдан яман

Глупый человек хуже слепого