Үлгән артыннан үлеп булмый

Вслед за умершим умереть не получится

Үлгән сыер сөтле була

У мертвой коровы много молока

Исән чакта сыйламаган үлгәннән соң еламый

Не жалующий в здравиии после смерти страдать не будет

Дүрт ягың − кыйбла

Иди на все четыре стороны

Бер аягы түрдә, икенчесе − гүрдә

Одной ногой на пороге, другой − в могиле

Берәү үлми, берәү көн күрми

Один не может умереть, второй − света белого увидеть

Үлгәннән соң тәубә юк

После смерти за грехи не покаешься

Әҗәлдән дару юк

От смертинет лекарства

Төн үткәнче җан чыккан

Во время ночи душа вышла

Тереләрнең кадерен бел, үлгәннәрнең каберен бел

Знай ценность живых и могилы ушедших

Күрәчәгең булса, күркә талап үтерер

Если суждено смерть настанет от индейки

Күрәчәкне күрми гүргә кереп булмый

Пока своё не проживёшь − в могилу не войдёшь

Каберең якын булмасын (начар кеше белән)

Пусть могила не будет рядом (с плохим человеком)

Йә тәхет, йә ләхет

Или трон или могила

Дөнья эшен ахирәткә калдырма

Людские дела на загробную жизнь не оставляй

Бөкрене кабер генә төзәтә

Горбатого только могила исправит

Берәү үлә, берәү туа

Один умирает, другой рождается