Алладан курыкмаганнан курык

Остерегайся неверующего/безбожника

Чукын, улым, урысның күңеле булсын (вак-төяк гөнаһ кылу турында)

Крестись сынок, пусть христианин порадуется (про мелкие прегрешения)

Аллага да юк, муллага да юк

Ни Богу, ни мулле

Мулласы нинди − мәхәлләсе шундый

Каков поп − таков приход

Мулла песие кебек

Как у Христа за пазухой

Кунмыйм дигәнне караңгы кундырыр, адашмыйм дигәнне буран адаштырыр

Неверующему Фоме и свет померкнет, и вьюга запутает

Һәркем үзенә укына, һәркем үзенә чукына

Каждый молется о себе, каждый молется для себя

Яшең җитсә кырыкка, эшең китә шырыкка

Как исполнится сорок лет, все дела пойдут под гору