К книге
Победитель дивов. Татарские народные сказкиКто победитель?
30%
Кто победитель?
8

(перевод А. Садековой)

Было у одного человека три сына. Настало время – все трое подросли. И обращается к ним отец:

– Сыны мои, всех вас женю в одночасье. Заходите ко мне по одному да сказывайте, кто вам люб. Сладим одну свадьбу на всех.

Первым кликнул к себе старшего сына:

– Сынок, чью дочь хочешь в жёны взять? Не стыдись. Кого любишь, к той сватов пошлём.

Сын отвечает отцу:

– Возьму дочь Закира-абзый[13].

Когда старший сын ушёл, отец пригласил среднего сына:

– Сынок, я женю тебя. Не стесняйся, скажи, чью дочь сосватать?

Средний сын отвечает:

– Сосватай дочь Закира-абзый.

Отец зовёт к себе меньшого сына. Тот точно такую же просьбу высказал. Видать, та девушка писаная красавица была.

Собрал тогда отец всех троих своих сыновей и сказал им:

– Сыны мои, у Закира одна дочка. Каждый из вас хочет её в жёны взять. На троих её не поделишь. Возьмите-ка с собой все деньги, что в доме есть, и в дорогу отправляйтесь. Кто диковинную вещь принесёт, тому и достанется дочь Закира.

– Согласны, – решили братья.

Взяли у отца деньги. Когда уходили, отец посоветовал:

– Не говорите друг дружке про то, что достанете.

Джигиты вышли в путь: один – в сторону деревни Энале, другой – в сторону Бураш, третий – в направлении Бурнаш. Проездили они долгий путь – по три-четыре тысячи вёрст.

Долго выбирал старший из братьев и купил дорогое диковинное зеркальце. Второй приобрёл за большие деньги ковёр. Меньшой купил яблоко, сказав: «На свете нет ничего нужнее этого». На обратном пути братья встретились. Поговорили о том о сём, затем пошёл разговор о покупках. Старший из братьев сказал:

– Я купил зеркальце, давайте-ка посмотрим в него.

Вынул зеркальце из кармана, стали братья смотреть в него. Видят: дочь Закира-абзый при смерти лежит. За сколько тысяч вёрст увидели!

Старший опечалился:

– Эх, никому из нас не достанется. Умирает.

Средний предложил:

– У меня есть ковёр, за час три тысячи вёрст расстояния одолевает. Сядем на него.

Младший тоже в долгу не остался:

– А я чудесное яблоко купил. Дашь отведать – даже умирающий воскреснет.

Сели братья на ковёр и быстро домчались до дому. Девушка вот-вот умрёт. Приходят к ней братья и дают откушать яблока. Девушка мигом ожила, вскочила с лежанки и стала пуще прежнего красивее.

Кому же из троих теперь станет она женой? Вот задача!

Предыдущая главаГлава 8 из 27Следующая глава