К книге
Победитель дивов. Татарские народные сказкиОбманщик и мост
81%
Обманщик и мост
22

(перевод С. Гильмутдиновой)

Давно это было. Отправились Хасан и Гали искать себе работу. Долго они шли и дошли, наконец, до какого-то озера, сели на берегу отдохнуть. И начал Хасан рассказывать спутнику про жизнь свою, про то, что слыхал, про то, что видал:

– Я, друг Гали, в молодости, когда жил в Крыму, видывал такие удивительные дела, что не поверишь. Вон видишь, гора стоит? Так в Крыму арбузы больше этой горы вырастают. Собирались несколько сот человек, а съесть такой арбуз не могли. Знаешь, там иногда по целому месяцу сотни людей один арбуз едят.

Гали выслушал Хасана и говорит:

– Я верю тебе. Наверное, росли. Почему не быть таким огромным арбузам? Я сам, друг Хасан, видывал чудеса ещё удивительнее твоих. Вот мы с тобой идём в город работу искать. А перед тем городом мост есть диковинный. Под мостом вода плохая течёт. Но чудо не в этом, а в том, что ни один обманщик через мост пройти не может. Где обманщик ступит на мост, там мост и проваливается, а обманщик в воду летит. И знаешь, потом мост сам по себе срастается, опять целым становится. Разве это не удивительно, что мост как живой человек себя ведёт?

Так поговорив, два друга снова отправились в путь. Прошли уж порядком. Хасан и спрашивает:

– Друг Гали, далеко ещё до того моста, о котором ты рассказывал?

– Да нет, – отвечает Гали, – не так уж и далеко, часа через три дойдём.

Ещё прошли сколько-то, Хасан опять спрашивает:

– Друг Гали, а нельзя в город пройти другой дорогой, минуя тот мост?

Гали ему:

– Нет в тот город другой дороги, только через мост.

Хасан:

– Я, друг Гали, немного ошибся, рассказывая тебе про арбуз. Он немного меньше был, чем я говорил.

Гали ему:

– Насколько меньше он был, ты мне около моста расскажешь.

А Хасан в ответ:

– Нет уж, друг Гали, я тебе сейчас расскажу. Ведь тот арбуз намного меньше был, чем я говорил. Он был величиной такой же, как ты привык видеть в наших краях, ничуть не больше.

Улыбнулся Гали:

– Да ведь и мост, про который я говорил, ничем не отличается от наших мостов. Обыкновенный мост.

Предыдущая главаГлава 22 из 27Следующая глава