Прошло около двух месяцев с тех пор, как я, не зная, как и с чего начать свою повесть, сидела в пустом саду, где голубоватый лёд был залит вешними водами. Сейчас в открытое окно моей комнаты струится запах берёзовых листьев. В саду расцветает сирень. Буйно тянутся кверху вьюнки. Вьюнки – символ дружбы…

Облокотившись на стол, я смотрю из окна своей комнаты в сад. Мне кажется, что из-за зелёных листьев молодой берёзы на меня глядят узкие глаза моей подруги. Они как будто улыбаются мне и говорят: «Не грусти, Рамзия, не надо. Улыбайся, улыбка тебе больше к лицу! Гора с горой не сходятся, а человек с человеком встречаются. И мы ещё встретимся, вот увидишь!»

Из ящика стола я вынимаю последнее письмо Мин Ин, отправленное ею из Шанхая. Они с Васей живут и работают вместе. У Мин Ин родилась дочка. Даже фотографию дочки прислала мне Мин Ин. Такая прелестная девчурка, словно золотое яблочко!

В конце письма несколько строк посвящены Чжан Шуню и Пан Чану. Чжан Шунь, оказывается, влюбился в одну девушку. Скоро у них состоится свадьба. Чего им пожелать? Пусть их свадьба будет весёлой, а жизнь – мирной.

Весёлый Пан Чан стал уже директором конторы бурения. Какой молодец!

В открытое окно тянет запахом молодой берёзы. Расцвела сирень, расцвели яблони. Заливаются трелью соловьи. Ветер треплет воротник моего платья и волосы. Я срываю листочек вьюнка, чтобы положить его в письмо и послать своей далёкой, но близкой сердцу подруге.

Мне и радостно, и грустно…

1959