– Раненые есть? – спросил тот, что стоял за конторкой.

Иган вернулся к своему представлению.

– Пара ребят устроила налет на винную лавку. Никто не ранен. – Ему не хватало воздуха. – Говорят, они удрали в красном «додже» – четырехдверном седане 1960 года. Мы проверяем все гаражи в этом районе. Вы не видели такой машины, незнакомых людей?

Мужчина опустил глаза на груду листов на конторке, будто искал в них возможные ответы, затем покачал головой.

– Не-а, пока я здесь, не видел. А ты, Джимми? – спросил он у чернокожего служителя.

– Я ему уже сказал, что был на ланче. Ничего не видел.

Иган спрятал в карман блокнот и понял, что у него дрожат руки. Ему с трудом удавалось не смотреть в сторону Пэтси, который пытался вжаться в угол помещения.

– О’кей. – Иган вспыхнул, поскольку его голос прозвучал как-то пискляво. Стараясь говорить непринужденно, но официально, он откашлялся. – Хорошо, но теперь смотрите в оба, договорились? И будьте осторожны. Если заметите эту машину, сразу звоните в участок, о’кей? Счастливо оставаться, – сказал он, выходя из помещения. Поднимаясь вверх по пандусу, он потер руки о мягкую ткань внутри карманов пальто, чтобы избавиться от липкой влаги.

Первым возникшим у Игана чувством был страх, что Пэтси его узнает. Но к тому времени, как он вышел на улицу, голос разума убедил его, что Пэтси никогда не знал его как копа – шансы на это были сто к одному, возможно, тысяча к одному. За все четыре месяца наблюдения он показывался Пэтси только в качестве врача из больницы Святой Екатерины, когда заходил перекусить к нему в лавку. Знание человеческой природы подсказывало Игану, что в действительности Пэтси не мог его выделить среди других сотрудников больницы в белых одеждах, это было маловероятно. И даже если Пэтси отметил Игана, вряд ли он смог узнать «доктора» в белом халате, которого видел у себя в закусочной, в тепло укутанном полицейском, искавшем на Манхэттене автомобиль, скрывшийся с места преступления.

Иган поспешил к своей машине, припаркованной в соседнем к югу квартале на Ист-Энд-авеню. Какими бы ни были шансы, он должен был найти телефон и предупредить базу, что обнаружил Пэтси Фуку. Но, собираясь пересечь Восемьдесят первую улицу и обернувшись, он заметил фигуру в сером, осторожно выглядывавшую из гаража дома номер 45. Иган помедлил и попытался как можно лучше сыграть роль копа, расследовавшего ограбление, который стоял на углу улицы и соображал, какой сделать следующий шаг. Фигура в гараже отодвинулась еще немного вглубь. Это был рыжеволосый служитель, он наблюдал за Иганом – никаких сомнений.

Офицер быстро сообразил, что если он сразу уедет, то Пэтси может заподозрить, что полиция его обнаружила, и снова пустится в бега. Единственное, что должен был сделать Иган, – это продолжить поиски машины с грабителями. Он быстро пересек Восемьдесят первую улицу и направился в гараж здания на противоположном углу.

Деловито он повторил служителю сказку об ограблении и красном «додже», после чего вернулся на улицу и задержался только, чтобы убедиться в отсутствии движущихся машин, а затем перешел Ист-Энд-авеню к еще одному зданию с гаражом. Человек из дома номер 45 вышел из гаража и открыто стоял на углу. Когда Иган спускался в третье здание, он буквально чувствовал, как глаза служителя следят за ним.

Вернувшись на улицу, детектив снова обнаружил слонявшегося по улице служителя. Этот парень мог успеть скользнуть во второй гараж и проверить полицейскую историю. Хотелось надеяться, что время было потрачено не зря. «Если сказка про „додж“ успокоит Пэтси, значит, я счастливчик», – подумал Иган. Все-таки какого черта он здесь делает? Иган пометил в блокноте, что нужно собрать все досье на дом номер 45 по Ист-Энд-авеню, узнать побольше о его постояльцах, владельце, агенте по аренде, концессионере и работниках гаража.

Детектив вошел в магазин, расположенный в полутора кварталах от дома номер 45, и нашел телефонную кабину, из которой можно было наблюдать за зданием. В любой момент он ожидал увидеть серый «кадиллак» Ники, вылетающий на полной скорости из гаража, и был готов сесть ему на хвост. Он набрал номер базовой станции, ответил ему Бен Фицджеральд.

– Фиц, я нашел Пэтси! – прокричал Иган.

– Где? – прогудел Фицджеральд.

Минуты за полторы Иган обрисовал, что случилось, когда он послушался своей знаменитой интуиции. Потом он насторожился.

– Погоди, Фиц. Какая-то машина выезжает. Возможно, это Пэтси.

Наступило молчание, пока Иган украдкой поглядывал в сторону гаража. Но это не был знакомый серый «кадиллак» 1956 года. Вместо него на авеню выехал черный «бьюик-инвикта» и тут же свернул на север.

– Нет, машина Травато осталась в гараже, – сказал он в трубку.

– Ты уверен, что видел Пэтси? – еще раз спросил наблюдающий агент.

– Уверен ли я? Что же я, Пэтси не знаю? Слушай, передай Сонни, Уотерсу и остальным ребятам, чтобы поспешили сюда!

Иган не положил трубку, а Фицджеральд включил передатчик на общей для всех машин волне и объявил всем, кто слышал, сбор у дома номер 45 по Ист-Энд-авеню.

– Фиц, – позвал Иган, вспомнив, как некоторые полицейские любят на полной скорости подкатывать к месту проведения операции, – скажи им, чтобы не появлялись здесь слишком энергично, пусть лучше развернутся поодаль, вокруг здания. Я буду где-то поблизости.

Фицджеральд выполнил его просьбу, затем вернулся к телефону.

– Я, конечно, не сомневаюсь, что ты прав, Пучеглазый, – проговорил он с насмешливыми нотками в голосе, – но какого черта Пэтси делает в том районе?

– Не знаю. Но это то самое место, где я с ним уже побывал в прошлую пятницу.

– Правда? Не знал этого.

– Ладно, мне пора, – оборвал его Иган. – Поговорим позднее. Ох, погоди. Посмотри, не сможешь ли раздобыть для меня сводку по управляющим и арендаторам дома номер 45 по Ист-Энд-авеню, хорошо?

Выйдя из магазина, Иган уселся в свой «корвейр» и неторопливо перевел его на место для стоянки у угла Восемьдесят второй улицы и Ист-Энд, откуда ему были видны все, кто входил в дом номер 45 и выходил из него.

Выключив двигатель, он откинулся на спинку сиденья, не сомневаясь, что рано или поздно Пэтси должен выйти.

Помощь не заставила себя ждать. Чуть позже половины второго Иган заметил Сонни Гроссо, приближавшегося к нему пешком вдоль Ист-Энд-авеню. Иган опустил окно и свистнул. Сонни подошел к машине и залез внутрь.

К двум часам дня все близлежащие улицы были прикрыты офицерами из подразделений по борьбе с наркотиками, одни были на полицейских машинах без опознавательных знаков, другие, в самой разнообразной гражданской одежде, – на своих двоих. Крупный наблюдательный отряд возглавил лейтенант Винни Хоукс. Около трех часов дня Сонни, вышедший прежде из машины Эдди, вернулся, и на его и без того печальном лице ясно читалась тревога. Лишенный радио, Эдди был вынужден попросить Сонни снабжать его последними новостями. И Сонни сообщил, что у всей следственной команды, рассредоточенной вокруг дома номер 45, возникли серьезные сомнения в том, что Иган действительно видел Пэтси.

Чуть позже к машине Игана неторопливо подошел агент Уотерс, открыл заднюю дверь и шлепнулся на сиденье. Он тоже не верил, что Пэтси вообще был в этом районе. Во взгляде агента-коротышки чувствовался скептицизм, но Иган молча терпел его уколы, пытаясь удержать себя в руках.

В четыре часа подошел Дик Аулетта и передал, что лейтенант Хоукс хочет видеть Пучеглазого. Иган устало выбрался из машины и пошел за Аулеттой к магазину деликатесов, находившемуся за углом. Высокий и худощавый Хоукс стоял в дверях с суровым взглядом Гэри Купера, готового раскрыть карты. Хоукс заявил, что тратит впустую время крупного отряда Бюро по борьбе с наркотиками, потому что ошибся в Игане и поверил его голословному утверждению, будто бы здесь находится Пэтси. Он выразился именно так.

Пучеглазый настаивал, что действительно видел Пэтси, и предложил послать кого-либо в гараж, чтобы посмотреть, там ли находится «кадиллак» Ники Травато, за рулем которого последний раз видели Пэтси. Хоукс принялся вслух размышлять, кто мог бы «проинспектировать» гараж, чтобы в этом никто не увидел ничего необычного.

– Санитарная инспекция? Проверка арендной платы? Социальное обеспечение? – предложил Иган.

Хоукс хохотнул:

– Социальное обеспечение? Здесь?

– Ты прав, – согласился Иган, за одну улыбку благодарный суровому лейтенанту. – Как насчет пожарной инспекции?

Хоукс немедленно воодушевился этой идеей и вспомнил, что отчим Игана работает начальником городской пожарной охраны. Вместе с Хоуксом Иган направился к ближайшему телефону. Через десять минут Дика Аулетту отправили в пожарное депо на Семьдесят пятой улице, расположенное в трех кварталах от гаража. Ему поручили стать одним из «пожарных».

Время приближалось к пяти часам, и едва лишь засветились фонари на улицах, как в трех кварталах от гаража на авеню свернула красная пожарная платформа. Пессимистически настроенная команда наблюдения могла видеть, как пожарные в резиновых сапогах соскочили со сверкавшего автомобиля и принялись инспектировать все гаражи по Ист-Энд-авеню. В 17:25 трое пожарных спустились в гараж дома номер 45 и через десять минут вернулись. Напряженный и озабоченный, Иган наблюдал из своей стоявшей поодаль машины, как только двое «пожарных» вскочили обратно на платформу, а третий пешком направился на юг и свернул за угол туда, где ждал Хоукс. Еще через пять долгих мучительных минут рядом с машиной Игана возник Хоукс и скользнул внутрь.

– Ну, – выдавил из себя Иган, – я все наврал?

Жесткие линии рта Хоукса смягчились.

– Ты был прав, Эдди. «Кадиллак» Ники действительно там.

Иган откинулся на спинку сиденья.

– А вы, ребята, думали, что я просто потрепаться решил!

– Валяй, скажи еще: «Я же говорил».

Иган отмахнулся.

– Кому это нужно? – Затем он усмехнулся. – Вообще-то я уже это сказал, правда раньше.

– Машину загнали в дальнее помещение нижнего уровня, как сказал Аулетта. Такое впечатление, что она там находится уже довольно давно.

– Я думаю так же. А как Пэтси?

– Никаких его следов в гараже, – сообщил Хоукс. – Он, конечно, должен находиться где-то в здании.

– Все так же, как и тогда, когда я его видел. Он поднялся наверх в лифте. У тебя что-нибудь есть по этому зданию и его обитателям?

– Да. Здание вроде в порядке, жильцы все состоятельные и, очевидно, респектабельные. Ты не знал, что здесь живет актер Дон Амиче? Но сам гараж обещает многое. Он на концессии, – продолжал Хоукс. – А парня по имени Сол Фейнберг, управляющего гаражом, уже не раз подозревали, скажем, в нелегальной деятельности, включающей, вероятно, торговлю наркотиками.

– Ага! – Детектив улыбнулся.

– Нам ни разу не удалось его поймать, и сейчас он чист, – рассказывал Хоукс. – Но у него есть партнер, имеющий долю в этом бизнесе и владеющий также другим коммерческим гаражом в Бронксе. И более того, в настоящее время он подозревается в двух серьезных правонарушениях, также связанных с наркотиками… Ну, теперь ты себя чувствуешь лучше?

– Я себя чувствую прекрасно! – воскликнул Иган. – Знаешь, наверное, мне все-таки нужно сказать это еще раз.

– Что сказать?

Иган ухмыльнулся:

– Я же говорил.

Прежде чем Хоукс вернулся на свой пост, он рассказал Игану, что как только Аулетта подтвердил, что «кадиллак» находится в этом помещении, Сонни Гроссо предложил организовать наблюдательный и командный пост напротив дома номер 45, с другой стороны Ист-Энд-авеню. Лейтенант поручил Сонни договориться об этом с одним из жильцов этого здания.

– И Сонни просил меня передать тебе эту информацию, – добавил Хоукс. – Чтобы поднять тебе настроение…

Внезапно Иган почувствовал голод. Было почти шесть тридцать вечера, а он ничего не ел после завтрака. Он проводил Хоукса за угол до самого магазина деликатесов, где несколько часов назад, когда начальник его отругал, чувствовал себя совершенно деморализованным. Теперь Иган даже шагал легче, поддерживаемый восстановленным доверием, и, зайдя в магазин, решил побаловать себя и захватить в машину пару сэндвичей с ростбифом и пару стаканов пепси.

Обнаружение Пэтси было наиболее важным событием за последние два дня. Трое французов по-прежнему нигде не показывались, а несколькими часами ранее в отеле «Эдисон» получили от Жана Жеана конверт, надписанный им собственноручно и содержавший 82,50 канадского доллара, сумма, покрывающая его долг за номер. В записке содержалась просьба отправить его вещи по указанному адресу в Розмонте, Монреаль. Но даже сейчас Иган и другие офицеры должны были иметь в виду, что в любой момент всего этого длинного дня, когда никто не видел Пэтси, он мог встретиться с французами и завершить сделку.

У них был только один способ это узнать – дождаться Пэтси или любого другого его приятеля по сговору, который мог сюда зайти. Иган жевал сэндвичи, расслабленный, но не терявший бдительности и заранее готовый ко всему.

Медленно протянулись еще два часа, и резкий ветер принялся хлестать со стороны Ист-Ривер. Даже под защитой машины Иган озяб. Он не мог предположить, что все это время делает Пэтси. Вероятности и возможности крутились в его мозгу, но фактов было только два: «кадиллак» Ники до сих пор находился в гараже, а Пэтси из здания не выходил. Когда-нибудь он должен будет показаться.

Пэтси появился минут через пять. Но не из дома номер 45. Он шел по дальней стороне Ист-Энд-авеню от Семьдесят девятой улицы.

Иган вздрогнул и стал напряженно наблюдать, как объект, все еще одетый в комбинезон, медленно пересек улицу и, еле заметно оглянувшись, невозмутимо свернул к гаражу.

Святые угодники! Наверное, он отсутствовал весь день. Боже-боже. Иган подумал, что знает, когда Пэтси ускользнул, – должно быть, это произошло во время посещения детективом других гаражей этого района. Или в те несколько минут, которые ему потребовались, чтобы переговорить с базой, или когда он объезжал квартал в поисках такой позиции на Восемьдесят второй улице, чтобы видеть здание. Практически двенадцать часов в этот день Пэтси пользовался неограниченной свободой.

Как хреново без радио, подумал Иган, справившись с шоком. Он плечом распахнул дверь машины и побежал на Ист-Энд-авеню, размахивая руками и показывая на дом номер 45. В одном из дверных проемов возникла долговязая фигура Винни Хоукса, который знаками показал, чтобы Иган возвращался. Ладно, по крайней мере все знают. Он вернулся в машину и включил двигатель.

Через пять минут на выезде из гаража показался серый «кадиллак», подъехал к тротуару и замер. Иган торжественно поклялся преследовать Пэтси, если потребуется, хоть на луну. Тут правая передняя дверь «корвейра» распахнулась, и внутрь ввалился агент Луис Гонсалес. У него в руках была переносная рация.

– Хороший мальчик! – вскричал Иган. Он схватил микрофон. – О’кей, ребята, говорит Пучеглазый. Я поймаю эту птичку, куда бы она ни полетела!

Пэтси повернул направо на Ист-Энд, проехал мимо Игана и включил сигнал поворота налево, на Восемьдесят третью улицу. Иган потихоньку вывел «корвейр» с Восемьдесят второй и последовал за ним, а Гонсалес пролаял по радио курс.

Пэтси проехал через Йорк-авеню и продолжил путь по Восемьдесят третьей улице до Первой авеню, где свернул направо и направился на север. Иган с Гонсалесом держались за ним, пока «кадиллак» не свернул в переулки, ведущие к Ист-Ривер-Драйв.

– Господи, он продолжает свои игры, – пожаловался Иган.

– …кто-нибудь доберется до Семьдесят девятой улицы и подхватит нас на шоссе! – тут же передал по радио Гонсалес.

Они пронеслись мимо машины, ждавшей на выезде с Семьдесят девятой улицы. Она свернула в автомобильный поток за ними, но Пэтси уже менял направление, съезжая с шоссе. Он проехал квартал на запад до Йорк-авеню, затем повернул направо и опять стал удаляться от центра. На Восемьдесят второй улице Пэтси сделал еще один поворот направо и посредине между Йорк и Ист-Энд – не более ста ярдов от того места, где Иган просидел часов восемь, – втиснул огромный «кадиллак» в пустое пространство у тротуара.

– Он паркуется на Восемьдесят второй, – сообщил Гонсалес. – Нам придется проехать мимо. Пусть кто-нибудь его ведет, прием?

– Мы его видим, – ответил голос Сонни Гроссо.

Иган проехал дальше до Ист-Энд, свернул направо и притормозил в середине квартала, точно напротив гаража, из которого четверть часа назад появился Пэтси.

– О-хо-хо! – снова раздался голос Сонни, на этот раз ликующий. – Угадайте, кого мы видим?

– Что там у вас? – прокричал в сторону радио Иган.

– На тротуаре Пэтси встретился с одним парнем, сейчас они разговаривают. И это не кто иной, как господин Муран – лягушатник номер три!

«Значит, игра еще не кончена!» – обрадовался Иган.

Проходили минуты, в динамике потрескивали голоса офицеров из других машин, обменивавшихся информацией о местонахождении и передвижении. Затем через этот шум прорвался голос Сонни:

– Оба садятся в «кадиллак». Машина трогается.

«Кадиллак» повернул за угол и проехал мимо «корвейра» с Иганом и Гонсалесом. Иган подождал, пока он минует еще один квартал по Ист-Энд в южном направлении, затем отъехал от тротуара. Пэтси свернул на Семьдесят девятую улицу в сторону Йорк-авеню. Когда сигнал светофора переключился, он сделал широкий поворот налево и остановил «кадиллак» у юго-западного угла перекрестка. Муран вышел и направился на запад по Семьдесят девятой. Пэтси продолжил движение, направляясь в нижнюю часть города.

– …лягушатник вышел! – передал Гонсалес.

Иган следовал за Пэтси до Шестьдесят третьей улицы, где тот снова свернул на Ист-Ривер-Драйв. Следуя на юг, они хорошо разогнались, и в этот момент стало известно, что Мурану удалось раствориться в ночи.

– Он все время был перед нами и в один миг исчез, – обескураженным тоном сообщил Винни Хоукс.

Через Уильямсбургский мост Пэтси привел детективов к закусочной в Бруклине. За лавкой присматривал его тесть, и Пэтси отослал его домой.

Вскоре к Игану и Гонсалесу присоединились другие машины, в том числе машина с Сонни и Уотерсом и еще одна с Диком Аулеттой. Гонсалес пересел к Аулетте, и они уехали. Наконец в одиннадцать часов вечера Пэтси закрыл лавку. В сопровождении оставшихся офицеров он повел «кадиллак» на шоссе Бруклин-Куинс, а с него свернул на юг. Но вместо того чтобы сразу же отправиться домой, он скользнул через Шестьдесят пятую на Нью-Утрехт-авеню и там у высотного строения обогнул квартал и припарковался напротив дома, где жил Ники Травато. Затем Пэтси запер «кадиллак» и вошел в дом.

Отсутствовал он около десяти минут. Выйдя из дома, он прошел по улице и сел в автомобиль, стоявший в пятидесяти ярдах на восток от дома Ники. Сонни узнал машину Пэтси – синий малолитражный «бьюик».

Проехав до Шестьдесят седьмой улицы, Пэтси завел машину в открытый гараж и вошел в дом. Свет у подъезда погас, и на улице воцарился покой.

В тишине и темноте по обоим концам квартала три уставших детектива в двух машинах откинулись на сиденьях.

– Ну, кто хочет спать первым? – поинтересовался в микрофон Эдди Иган.