Стоянка у причала чартерных лодок была свободна. Все мероприятия, запланированные на этот день, были завершены, и большинство лодок были закрыты на ночь. Босх прошел вдоль дамбы, читая названия лодок и таблички с контактной информацией и информацией о наличии свободных мест. Лодки варьировались от тридцатифутовых открытых рыболовецких судов до глубоководных крейсеров с несколькими палубами, каютами и смотровыми башнями.

Ближе к концу ряда мужчина поливал из шланга палубу большого катера с открытым салоном и помещением для большой рыбацкой компании. Был отлив, поэтому лодка и мужчина находились ниже Босха и дамбы. В конце концов мужчина поднял глаза и увидел Босха. На нем была бейсболка, покрытая коркой соли, на которой было написано "ПАЛУБНЫЙ ВРАЧ". Он указал на кран, к которому был подсоединен шланг, которым он пользовался.

—Эй, приятель, ты не мог бы выключить воду для меня? — попросил он.

Босх подошел и отключил шланг.

—Ты поздно вернулся?—небрежно спросил Босх. —Все остальные уже ушли.

—Я никуда не ухожу,—ответил мужчина.—Я просто чищу лодки.

—Понятно. Палубный врач. Ты чистишь лодку Дэви Бирна?

Мужчина покачал головой.

—У него нет лодки,—произнес он.—Это "Си-джей" Генри Джордана.

—"Си-джей",—сказал Босх.—Которая это?

—Примерно в девяти или десяти метрах отсюда. Ты проходил мимо нее. "Каламити Джейн"[41].

—О, да, я ее видел.

—Дэви, может, и ведет себя с туристами так, будто он здесь хозяин, но контрольный пакет акций принадлежит Генри. Я это точно знаю.

—Значит, Дэви просто инвестор?

—Скорее, наемный работник. Но тебе нужно будет спросить об этом Генри, когда он вернется.

—Откуда вернется?

—Понятия не имею. Не мог бы ты передать мне шнур для подзарядки?

Босх огляделся и увидел толстый желтый электрический шнур, свернутый в спираль и подвешенный на крюке, прикрепленном к стальной балке. Балки поддерживали гофрированную тентовую конструкцию, которая тянулась вдоль всего ряда лодок. Один конец шнура был подсоединен к высоковольтной вилке. Он отсоединил катушку, отсоединил часть провода, а затем бросил остальное "палубному врачу". Мужчина провел другой конец к разъему для подключения электропитания под планширем и подключил его. Босх предположил, что это позволяет подзарядить аккумуляторы лодки и другие электроприборы.

—Итак,—сказал Босх и спросил. —Как давно пропал Генри?

—Думаю, почти год назад, —ответил палубный врач.— Предположительно, он взял деньги Бирна и сказал: "Увидимся". Они с женой отправились в кругосветное путешествие и оставили Дэви управлять яхтой, жить в плавучем доме и все такое прочее. Неплохая сделка, скажешь ты, но это не мое дело.

—Что такое плавучий дом?

—Плавучий дом-лодка. По другую сторону дамбы находится пристань для яхт в Гаррисон-Бэйт. Там находятся все плавучие дома, включая дом Генри. Многие ребята, у которых есть лодки, живут там, они ходят на работу пешком.

Босх кивнул.

—Удобно,—сказал он. —Ты не знаешь, какой из них принадлежит Генри, не так ли?

—Ты имеешь в виду адрес? Нет, —ответил палубный врач.—Но это тот, на крыше которого изображен улыбающийся пират.

Босх не был уверен, что это значит, но не стал уточнять.

—Ты поймешь это, когда увидишь, —сказал палубный врач.—Ты что, коп или что-то в этом роде?

—Или что-то в этом роде,—ответил Босх. —Как давно ты занимаешься этим, работаешь на лодках?

—Быстрый ответ—всю свою жизнь. Но если ты имеешь в виду, как давно я работаю здесь, на чартерах, то я занимаюсь уборкой около восьми лет.

—Как давно здесь работает Дэви Бирн?

—Здесь? Он определенно пришел после меня. Может быть, лет шесть назад. Я помню, потому что старина Генри искал партнера, а я пытался наскрести денег. Но потом появился Дэви Бирн и опередил меня. По сей день я не знаю, как это получилось. Считается, что он потерял голову из-за того паба, которым управлял до того, как появился здесь.

—Я слышал об этом.

—Да, он не смог как следует управлять баром, а потом заявился сюда и решил, что знает все о чартерах и ловле рыбы.

Босх кивнул. Теперь он твердо знал, что палубный доктор зол на Дэви Бирна, потому что из-за него он не получил того, чего хотел.

—Итак, ты сказал, что Генри пропал почти год назад?—спросил Босх.

—Точно не знаю, но по крайней мере, восемь или девять месяцев назад,—ответил палубный доктор. —Предположительно, они находятся на всех семи континентах. Но это только по словам Дэви Бирна.

—Спасибо за помощь. Можешь оказать мне услугу? Если увидишь Дэви, не упоминай обо мне.

—Не волнуйся. Я не разговариваю с этим парнем.

Босх направился обратно к своей машине. Он увидел, что солнце клонится к закату. Скоро должен был наступить закат. Гарри планировал побывать в доках Мэллори, закатной мекке Ки-Уэста, чтобы запечатлеть незабываемый момент на острове, но его воодушевила мысль, что он, возможно, знает, где находится Финбар МакШейн. Завтра будет еще один закат. Если он все еще будет здесь, чтобы увидеть его.

Парковка была с односторонним движением. Он проехал под дамбой, а затем оказался у входа в другую пристань для яхт. Он увидел пандусы для лодок, а за ними плавучие дома, сгруппированные на воде наподобие плавучей деревни. У большинства из них были небольшие катера с подвесными моторами, прикрепленные к задним дверям доков и палуб. Плавучие дома были выкрашены в пастельные тона, двухэтажные строения стояли на баржах и были связаны вместе, создавая сообщество.

Босх насчитал восемь домов, выходящих окнами на Гаррисон-Байт. У предпоследнего дома была покатая серая крыша с нарисованным на ней большим желтым смайликом. На нем была черная повязка на глазу и красная бандана с изображением черепа и скрещенных костей. Обшивка дома была такого же желтого цвета, а к заднему крыльцу была привязана небольшая подвесная лодка.

Парковка перед плавучими домами была переполнена. Босху пришлось припарковаться на соседней стоянке и возвращаться пешком.

У него снова начало болеть колено, но он оставил пузырек с Адвилом в номере отеля. К тому времени, как он добрался до трапа, ведущего к плавучим домам, он прихрамывал.

На проходе, ведущем к плавучим домам, не было ворот безопасности. Босх, держась за перила, осторожно спустился по крутому пандусу и оказался на широком и ровном бетонном пирсе, соединявшем все плавучие дома.

Он небрежно прошелся по пирсу, как турист, любующийся этим плавучим районом. По пути он уделял одинаковое время осмотру каждого жилого дома по обе стороны пирса. Когда он подошел к желтому дому, который был вторым с конца, он увидел, что раздвижная дверь на балкон второго этажа была открыта, а вход был закрыт ширмой. Он слышал доносящуюся изнутри музыку—ритм регги, но это была незнакомая песня.

Босх использовал травму колена в своих интересах. Он остановился и прислонился к фонарному столбу в конце пирса. Он поднял левую ногу, поводя ею вверх-вниз, как будто разминая затекший сустав. И принялся изучать желтый поплавок. Он заметил, что настил простирался вдоль правой стороны дома, открывая узкий проход на заднюю палубу, к которой был привязан ялик. Он также обратил внимание на двойные замки на входной двери.

Удовлетворенный полученной информацией, Босх направился обратно к трапу. Он увидел достаточно. Он полагал, что человек, за которым он гонялся много лет, находится в желтом доме. Ему нужно было вернуться в свой гостиничный номер. Ему нужно было принять еще Адвила и продумать план возвращения под покровом ночи.