Босх въехал на северную парковку торгового центра "Хоторн" и без труда заметил служебный автомобиль Бэллард. Это был единственный автомобиль в огромном море асфальта, окружавшем заброшенный торговый центр. Он подъехал прямо к ней и припарковался так, чтобы окна со стороны водителя были обращены друг к другу, и они могли разговаривать, не выходя из своих машин. На жаргоне полиции Лос-Анджелеса это называлось "встреча 69" из-за расположения машин.

Окно в машине Босха было уже опущено, потому что кондиционер старого "Чероки" практически не влиял на изменение климата в салоне. Когда Бэллард подъехала к машине, стекло в ее машине опустилось.

—Гарри, как прошел полет?

—Отлично. Я послушал хорошую музыку. Так что там с кодом 69?

—Я не хотела разговаривать в Ахмансоне. Сегодня там был Роулз, а он является связующим звеном между Хастингсом и Перлманом. На самом деле, он часто приходил на этой неделе, и я думаю, это потому, что Хастингс хочет знать, какие шаги мы предпринимаем.

—В самом деле? Разве Хастингс не может просто позвонить тебе в любое время, когда захочет?

—Да, он мог бы. Но он хочет скрыть, насколько внимательно следит за нами, потому что Хастингс—наш человек.

—Что ты имеешь в виду? Убийца?

—Я бы поставила на это свой значок, Гарри. Мы возьмем его ДНК, и она совпадет.

—Расскажи мне, как ты пришла к этому.

Бэллард рассказала о беседе, которую она провела этим утром с Сэнди Крамером, и о том, как один из ее последних вопросов продавцу смокингов показал, что Хастингс солгал ей, сказав, что убийство Лоры Уилсон произошло до того, как он начал работать на Джейка Перлмана.

—Он все это время был с Перлманом, —сказала она.—И это не маленькая ложь. Это ложь, направленная на то, чтобы сбить меня с толку. Это большая ложь.

—Ладно, я понимаю, —высказался Босх.—Это подозрительно, но это не повод надевать на него наручники. У тебя есть что-нибудь еще?

—Да. После разговора с Крамером я начала вспоминать свое взаимодействие с Хастингсом по этому делу. Он всегда был ведущим.

Именно он звонит и интересуется новостями, предположительно для Перлмана. Но теперь я думаю, что он пытался понять, насколько близко мы к нему подобрались.

—Наручников все еще нет.

—Посмотри на это.

Она протянула ему листок бумаги из блокнота. Босх взглянул на него и понял, что это список ее дел.

—Твой список, —сказал он.—Я уже видел его.

—Я знаю,—сказала Бэллард. —Но я никогда не отправляла Хастингсу фотографию Лоры Уилсон и не вычеркивала ее из списка.

—И что это значит?

—Хорошо, на этой неделе у меня было два телефонных разговора с Хастингсом о деле Уилсон. Я прокрутила в голове первый разговор. Я спросила его, знакомо ли ему имя Лора Уилсон, и попросила проверить, какие записи кампании могут говорить о том, что она работала волонтером, делала пожертвования или что-то еще. Я также попросила его навести справки у сотрудников, включая члена городского совета. Я на девяносто пять процентов уверена, что никогда не говорила, что Лора черная. Планировала отсканировать фотографию и отправить ему. Но я этого не сделала. Я забыла.

—Хорошо.

—Итак, в следующем разговоре он сообщает, что никаких записей нет, и никто, включая Джейка, не может вспомнить, чтобы Лора Уилсон была волонтером или кем-то еще. И затем, чтобы подчеркнуть это, он сказал, что Джейк сказал, что он бы запомнил, если бы у него в штате или волонтером была афроамериканка.

—Но ты уверена, что не сказала ему, что Лора черная?

—Абсолютно. А потом, когда Джейк вчера заходил в подразделение, он сказал то же самое: что он бы запомнил афроамериканца, участвовавшего в кампании.

Босх кивнул. Перед отъездом в аэропорт Бэллард сказала ему, что ее предупредили о том, что Перлман направляется с неожиданным визитом в отдел.

—Мог ли Хастингс самостоятельно вычислить, что она чернокожая?— спросил он.

—Ну, все возможно,—ответила Бэллард. —Но я ему ничего не говорила. Я уверена в этом.

—Кроме этого, как прошел неожиданный визит?

—Он и его окружение пробыли там не более тридцати минут. Я показала им офис, они сняли кое-что на видео, и у меня было около пяти минут, чтобы поговорить с Перлманом о Лоре. И вот еще что: Хастингс постоянно перебивал и говорил, что у Джейка плотный график и ему нужно идти. Еще один признак того, что он пытается помешать расследованию. Он явно не хотел, чтобы я задавала вопросы Перлману.

По ее настойчивому тону Босх понял, что Бэллард была на взводе. Он тоже начинал чувствовать напряжение.

—Что скажешь, Гарри?—спросила Бэллард.—Какие будут ходы?

—Все просто. Мы получим его ДНК,—ответил Босх.—Ты ведь об этом думаешь, верно? Если ДНК совпадет, игра окончена. Наручники.

Бэллард кивнула.

—Мы сделаем это втихую,—сказала она. —Тайный сбор. Мы не можем позволить никому узнать об этом. Роулз —это утечка информации прямо Хастингсу, а чем больше людей знают, тем больше вещей может пойти не так. Вот почему я хотела встретиться с тобой вне офиса.

—Понял,—ответил Босх.

Они оба долго молчали, пока Босх не заговорил снова.

—Я сделаю это,—сказал он.

—Что ты сделаешь?—спросила Бэллард.

—Прослежу за Хастингсом и возьму его ДНК.

—В одиночку?

—Ты не можешь этого сделать. Ты должна руководить отделом, и Хастингс знает тебя. Он не знает меня. Меня не было рядом во время неожиданного визита. Я понаблюдаю за ним и получу ДНК. Если все совпадет, мы проведем с ним игру. Мы пригласим его, чтобы сообщить последние новости по делу, и он официально заявит, что не был знаком с Уилсон и никогда не был в ее квартире.

—Хорошо. Звучит правдоподобно. Как мне объяснить, что тебя нет в отделе, где ты работаешь над этим делом? Когда ты перестанешь появляться, другие спросят меня.

—Тогда мы запустим игру и с ними тоже. У меня есть значок кампании. Я приношу его, и ты выходишь из себя, потому что я отправился в Чикаго без разрешения. Ты уже показала, что готова отправить домой любого, кто облажается.

Бэллард сделала паузу, прокручивая в голове возможный сценарий.

—Знаешь, это может сработать,—сказала она.

—Минутку, Массер знает, что это ты меня послала,—заметил Босх.

—Его здесь нет. Ему нужно было кое о чем позаботиться, и он ушел.

—Тогда давай сделаем это. Я хочу висеть на хвосте у Хастингса, когда он закончит работу и начнутся его выходные.

—Есть еще кое-что.

—Что?

—Когда все это стало перекликаться с Хастингсом, я поискала его. У Перлмана есть веб-сайт для его избирателей, и на нем есть раздел, посвященный его сотрудникам. Фотографии, мини-биографии и круг их обязанностей, все это. В биографии Хастингса сказано, что он ветеринар-инвалид, и я подумала о крови в моче и раке. Крамер сказал мне, что, когда Хастингс присоединился к той первой кампании, он только что уволился из армии.

Босх задумался над этим. Это может привести к еще одному способу привлечь Хастингса к делу.

—Я знаю одного парня из военного архива в Сент-Луисе, —сказал он.—Он может достать его послужные списки, и мы сможем посмотреть, что там есть.

—Так ты и этим займешься?—спросила Бэллард.

—Я думаю, что все, что связано с Хастингсом, следует делать подальше от отдела.

—Согласна.

—Что еще?

—Насколько я знаю, это все.

—Так почему бы тебе не вернуться в Ахмансон, а я потом загляну к тебе. Я посижу здесь и сначала позвоню в Сент-Луис. У нас есть какие-нибудь сведения по Хастингсу?

—Я сообщу тебе об этом. Сегодня я связалась с Департаментом автотранспорта, потому что хотела узнать его домашний адрес.

—Парень в смокинге сказал, в каком роде войск служил Хастингс?

—Он сказал "в армии", но это могло быть просто общим названием.

—Я скажу своему контакту, чтобы он начал с этого.

Бэллард смотрела в свой телефон, набирая дату рождения Хастингса. После того, как она отправила данные Босху, она посмотрела через ветровое стекло. Перед ней был заброшенный торговый центр.

—Что это за место?—спросила она.

—Он был заброшен более двадцати лет назад,— ответил Босх.—После того, как аэрокосмические компании переехали из этого района в Лос-Анджелес, для него настали трудные времена. Его закрыли, и он просто стоит пустой. Сейчас его используют для съемок фильмов.

—Странно, такой большой пустой торговый центр.

—Да.

—Увидимся в Ахмансоне.

—Я буду там.

Она включила передачу и поехала прочь, срезая путь через пустую парковку к выезду.

Босх достал телефон и поискал в списке контактов номер Гэри Макинтайра, следователя Морской полиции из Национального центра кадрового учета в Миссури. За прошедшие годы он связывался с Макинтайром по нескольким делам. Босх знал, что Макинтайр согласился бы помочь, если бы был еще на месте.

На звонок ответил женский голос.

—Я звоню Гэри Макинтайру, —сказал он.

—Гэри здесь больше нет, —ответила женщина.—Это следователь Хеник. Чем я могу вам помочь?

—Это Гарри Босх, полицейское управление Лос-Анджелеса. Обычно я имел дело с Гэри. Мне нужно получить пакет услуг для подозреваемого, который находится у нас в деле о двойном убийстве.

—Гэри уже давно нет. Напомните, как вас зовут?

—Гарри Босх.

—Дай-ка я посмотрю, есть ли ваше имя в контактах, которые он мне оставил.

—Оно должно быть там.

Босх услышал, как кто-то печатает на клавиатуре, затем несколько мгновений стояла тишина, прежде чем Хеник сообщила о своих находках.

—У него вы записаны как сотрудник полиции Сан-Фернандо.

—Я проработал там пару лет, а затем вернулся в полицию Лос-Анджелеса. Сейчас я работаю с нераскрытыми делами.

—Чем я могу вам помочь?

—Я хочу получить пакет на парня по имени Нельсон Хастингс, ДОБ три-шестнадцать-семьдесят шесть[20].

—Хорошо, я все записала.

Теперь настало самое сложное. Босху нужна была информация как можно скорее, и ему надо заручиться поддержкой Хеник.

—Вы сказали, вас зовут Хеник?—спросил он.—Я хочу обновить свои контакты.

—Да, сэр,—ответила она.

—Не могли бы вы произнести это по буквам? Я хочу убедиться, что все правильно понял.

—Хотел-Эхо-Ноябрь-Индия-Карли[21].

—Спасибо. Как насчет имени?

—Сара, с буквой "эйч"[22].

—Итак, Сара, о каких временных рамках мы говорим? У меня всего часы на это дело.

—Ну, вы есть в списке. Обычно мы берем их в том порядке, в котором они поступают. Какие часы?

—Если мы правы насчет этого парня, то он серийный убийца. Нам нужно задержать его, пока он не убил кого-нибудь еще. И мне нужна военная история, чтобы понять, мог ли он быть в определенных местах в определенные годы. Получив это, мы можем начать затягивать сеть и убрать его с улицы, пока он не навредил кому-то еще. Никто не хочет, чтобы это было на его совести. Понимаете, о чем я?

Последовала пауза, прежде чем Хеник ответила.

—Я поняла,—наконец сказала она. —Дайте мне двадцать четыре часа, и я вам перезвоню. У Гэри есть ваш номер телефона и адрес электронной почты. Они все еще действуют?

—Все еще действуют, —сказал Босх.—Итак... завтра суббота. Эти двадцать четыре часа переносятся на понедельник или, как вы думаете, я получу известие завтра?

—Завтра я на дежурстве. Я должна дать вам весточку.

—Большое спасибо, Сара, через "эйч".

Босх отключился и завел машину. Затем он пересек парковку и направился обратно в центр Ахмансона.