Assako loko sabbaṃ pahāya gamanīyantī passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.

Loko – все существа; assako – не обладают своим личным имуществом; sabbaṃ – все; pahāya – оставить; gamanīyaṃ – должны умереть и расстаться с этим навсегда. Iti passantānaṃ – видя это; buddhānaṃ bhagavantānaṃ – будды благословенные; sattesu – по отношению ко всем живым существам; mahākaruṇā – великое сострадание; okkamati – возникает в их сердцах. Иными словами, у Будд появляется великое сострадание по отношению ко всем смертным.

Таким образом, эти существа не имеют ничего, что бы принадлежало им. Тем не менее принято считать, что все обладают личным имуществом и собственностью. Есть лишь различие в количестве и ценности этой собственности, которая может быть богатой или скудной. Соответственно все обладают тем, что соответствует их статусу. И до тех пор, пока это не окажется уничтоженным или же будет утеряно, это имущество остается в их владении. Однако любое обретение или обладание имуществом и т. д. приходит к своему прекращению и концу. Любое обладание мирскими материальными вещами в виде имущества и богатства, в конце концов, приходит к завершению. Это действительно так. Болезни в итоге подрывают хорошее здоровье. Юность завершается старостью, а сильное и энергичное тело в конце жизни становится слабым и болезненным. Хотя индивидуум может обладать богатством, почетом и славой, но всем этим невозможно обладать после смерти. Даже огромная свита, в окружении которой такая личность постоянно находилась и наслаждались ее присутствием, в конце концов, будет потеряна. Жизнь предполагает смерть в конце. Кроме того, все неизбежно будут лишены всего полезного и приятного с точки зрения этого мира. Это может быть ясно увидено на примере истории императора Ашоки.