Место действия то же — пролив Ла-Манш, только двести лет спустя. Мореходы и купцы теперь не только молились перед выходом в море, но и писали завещания: в водах Ла-Манша появилась беспощадная морская фурия — она не только грабила и топила захваченные корабли, но и никогда не оставляла живых свидетелей.

Так продолжалось несколько лет. Однажды испанский галеон направлялся к английскому порту Фалмут. Только вошел он в залив, как вдруг появился пиратский корабль и стремительно взял галеон на абордаж. Началась ужасная резня. И только капитану удалось спрятаться от пиратов. Из своего укрытия он видел, что пиратами верховодит молодая красивая женщина. Ночью капитан выбрался из своего укрытия и вплавь добрался до берега. Под утро он явился прямо к губернатору Фалмута — лорду Джону Каллигрю. Губернатор заверил испанца, что сейчас же примет меры по поимке пиратов. Тут к мужу и гостю присоединилась жена губернатора, леди Элизабет Каллигрю. Испанец едва подавил возглас изумления — это была та самая предводительница пиратов! Разумеется, капитан промолчал и сразу же отправился в Лондон, где и поведал всю правду.

Началось расследование. Оказалось, что Элизабет Каллигрю была дочерью знаменитого пирата Филиппа Волверстона. Под руководством отца она прошла отличную пиратскую школу. Ее способности не были секретом для мужа-губернатора, он оценил выгоду преступного семейного бизнеса. Лорд Каллигрю надежно прикрывал подвиги своей отчаянной женушки.

Вскоре супруги предстали перед судом. Обоих приговорили к повешению. Мужа вскоре казнили, а жене по королевскому указу заменили казнь на пожизненное заключение.