Следующие несколько дней к нам никто не заходил, и я постепенно успокоился, хотя заявленный визит фрау Ватанабе продолжал вызывать у меня тревогу.

– Очевидно, у нас возросло потребление электроэнергии, – произнёс я, – и специалист пришёл снять показания счётчиков.

– Гм-м. – Изабелла кивнула.

Мы направлялись в её любимый зоомагазин. Их владелице было примерно столько же лет, сколько и её гигантским черепахам, и она могла часами обсуждать с Изабеллой лучший корм для своих подопечных.

– Ты когда-нибудь дашь мне свой номер телефона? Я хочу вкратце рассказать тебе о новой антивирусной программе.

– Конечно. – Я полез в рюкзак – и ничего оттуда не достал.

– Телефон пропал.

– Когда ты видел его в последний раз?

Я задумался.

– Утром он лежал на столике рядом с гостевой ванной комнатой. До того, как я пошёл в школу. Я попрощался с мамой, а потом… – Я ушёл в школу. Без мобильного телефона. Дедушка!

По своему обыкновению, утром он удалился в туалет. Именно там он всегда играл в кур-вампиров.

– Он у дедушки.

Изабелла усмехнулась.

– Так позвони ему. – Она протянула мне свой мобильный. – Напугай его хоть разок, для разнообразия.

Я выбрал своё имя и стал ждать, пока установится связь.

– Дааа? – в трубке раздался нерешительный голос.

– Где тебя черти носят, дедушка?

Я услышал звук отбойного молотка и шум транспорта.

– О, привет, мальчонка. Э-э… Где меня черти носят? Хороший вопрос! Там, где раньше стоял старый конный монумент. Ну… лет триста назад.

– И где это? Что там сейчас?

Загудел автомобиль, и дедушка выругался.

– Сплошные магазины.

– Какие, например? – спросила Изабелла.

– Такой магазин, где, по-видимому, продают одежду. Мне нравится этот костюм в витрине. Потрясающе выглядит! А эта шляпа!

Информация точнее некуда.

– Что ещё?

– А ещё тут здание, в которое я должен зайти.

Я забеспокоился.

– Зачем тебе нужно заходить в здание?

– Хотел бы я знать, – проворчал дедушка.

Это становилось всё более странным.

– Скажи, где находишься, и мы за тобой приедем. И никуда не уходи, оставайся на месте!

Изабелла отняла у меня телефон.

– Артур, вы можете описать здание? Что ещё вы видите?

Очевидно, дедушка огляделся, потому что ответил не сразу:

– Большое сердце. Довольно безвкусное, если хотите знать моё мнение.

Сердце? Рядом с магазином одежды?

– Скоро будем. – Изабелла положила трубку и вышла в интернет. Мы одновременно обнаружили это на карте.

– Медицинский центр!

Когда мы приехали, дедушка развлекался тем, что бегал туда-сюда через автоматические раздвижные двери, а швейцар у входа то и дело вскакивал и растерянно озирался, не понимая, что не так с механизмом.

– Отдай мне телефон. – Я протянул руку. – И отправляйся домой.

– Эй, вы. Это вы тут балуетесь? – Швейцар поднял кулак и угрожающе потряс им в нашу сторону. – Быстро убирайтесь подальше от дверей.

– Испортили мне всё удовольствие, – проворчал дедушка, но, к счастью, присоединился к нам без дальнейших протестов. Мы уселись на край фонтана перед медицинским центром.

– Я пока не могу вернуться домой, – сказал он, указывая на красное сердце. – Меня сюда вызвали.

– Что?!

Дедушка отобрал у меня телефон, что-то в нём поискал и показал мне сообщение.

– Вот, оно пришло недавно. И вы не станете отрицать, что оно адресовано мне.

Приглашение на медицинское обследование

Уважаемый сэр Уилмингтон, в связи с тревожными данными мы немедленно приглашаем вас к нам. Нам необходимо обновить вашу карту. Кроме того, воспользуйтесь услугой бесплатной проверки текущего состояния вашего здоровья. Как можно скорее обратитесь в…

Я ещё раз взглянул на адрес и поднял голову. В глазах Изабеллы читался испуг.

– Откуда у них мой номер? – спросил я. – Что они имеют в виду под тревожными данными? И почему отправляют сообщение для дедушки на мой телефон?

Изабелла покачала головой.

– Я должна это проверить в тишине и спокойной обстановке. Для этого мне нужен домашний компьютер.

Мы убедили дедушку, что его здоровью проверка не требуется, поскольку для призрака он выглядит на редкость живым и здоровым, доставили его домой, забрали оттуда Лоренцо и Озорника и засели в комнате Изабеллы.

С помощью неоново-зелёного толстого кабеля Изабелла подключила мой мобильник к своему компьютеру.

Некоторое время мы слышали только стук клавиатуры.

Лоренцо шумно вздыхал и медленно летал по комнате.

– О, а что это? – Он потянулся за рамкой, которая стояла на полке над кроватью.

– Лапы прочь! – произнесла Изабелла так резко, что перепуганный Лоренцо выронил рамку с фотографией. Я бросился вперёд, чтобы её поймать, но наткнулся на стопку книг, которая с грохотом сползла на ноутбук. В последний момент я всё-таки подхватил рамку, и она не разбилась.

– Народ, – напомнила Изабелла, – чем тише вы сидите, тем меньше мне мешаете. Сосредоточьтесь! Мы должны выяснить, в чём смысл этого странного послания Артуру.

Я задумался. Как медицинский центр узнал о дедушке? Откуда у них его данные? То, что его здоровье вызвало у них беспокойство, я мог понять. С такими показателями любой человек считался бы мёртвым. Минуточку: его показатели? Это как-то связано с прибором для измерения давления?

– Подождите! А что с этим измерителем артериального давления, который он выиграл? Может, дедушка указал тогда своё имя и мой номер телефона? – предположил я.

– Возможно. – Изабелла нахмурилась. – Учитывая то, что с этими курами он совсем рассудком тронулся. Но даже если и так: прибор не имеет права передавать данные просто так. Даже в медицинский центр.

Лоренцо захихикал.

– Вы делаете только то, что вам разрешено?

– Нет, – хором ответили мы с Изабеллой.

Она указала на экран.

– Взгляните сюда. Я пока не знаю, какая связь у твоего дедушки с департаментом здравоохранения, зато обнаружила в твоём телефоне кое-что ещё.

Я уставился на сообщение.

– Приказ об уплате просроченного долга?

Изабелла прокрутила сообщение вниз.

– Судя по всему, некоторые счета ещё в стадии рассмотрения. На вашем месте я бы срочно перевела деньги на ваш счёт. В противном случае к вам наведается судебный пристав.

Мне стало дурно.

– И с ним всё пройдёт не так гладко, как с тем сотрудником, который проверял счётчики.

– НЕТ. Сто процентов, – отрезала Изабелла.