Фелиситас Оливарес никогда не забудет, как впервые смотрела фильм ужасов вместе с бабушкой, хотя сам фильм она вряд ли вспомнит, поскольку каждый значимый диалог на экране перебивал возмущенный голос находящейся рядом Ольвидо.
– Не могу поверить, что твоя мама отправилась на свидание с Эмилио. Эмилио! Нашла кого выбрать!
Фелиситас кидает в нее подушку и кричит:
– А я не могу поверить, что ты здесь, а не там. Нашла когда остаться! Именно в этот день!
Ольвидо качает головой:
– Я не могу смотреть на такое, это катастрофа.
– А я не могу смотреть фильм! – восклицает Фелиситас, хлопая здоровой рукой по дивану. – Я даже не могу разобраться, что там вообще происходит.
Ольвидо поворачивается к внучке и подробно пересказывает Фелиситас сюжет фильма.
– Так что теперь дух Андреа не упокоится, пока Бернарда не заплатит за то, что запретила ей видеться с умирающей матерью, – завершает она свой рассказ.
Фелиситас с недоумением глядит на бабушку:
– Ты уже видела его раньше?
– Естественно, – отвечает Ольвидо. – Мы все когда-то смотрели Hasta el viento tiene miedo[117]. Мне было десять или двенадцать. Ужасный опыт. Но с «Изгоняющим дьявола» не сравнить.
– Ты любишь ужастики? – изумляется Фелиситас, а на лице ее мелькает улыбка.
– Вот еще, – фыркает Ольвидо. – Я просто сказала, что это был ужасный опыт. А вот кто сейчас получит ужасный опыт, так это твоя мать. Очень на это надеюсь.
– Почему ты так против Эмилио? Я думала, он тебе нравится.
– Конечно, нравится. Он умный, добрый, уважительный мальчик, но именно что мальчик. А это значит, он слишком молод, чтобы заботиться о ребенке.
– Опять? – раздраженно произносит Фелиситас, приподнимаясь, словно желая придать весомости своим словам. – Мне не нужен никакой отец. Точка. – Она плюхается обратно на диван и устремляет глаза на экран. – Кстати, а сколько Эмилио лет?
– Он мамин ровесник.
Фелиситас облегченно вздыхает:
– Тогда все отлично!
– Нет, он слишком молод. Он еще учится.
– Он получает диплом магистра. Ты знаешь, что такое диплом магистра?
– Не особо. А ты? – усмехается Ольвидо.
– Чтобы его получить, надо много учиться, – отвечает Фелиситас.
– А я разве не так сказала?
– Ну тебя, не мешай мне смотреть!
Ольвидо несколько минут сидит молча, но когда на экране появляется неподобающая сцена, пытается заслонить экран от Фелиситас.
– Дай посмотреть! – требует Фелиситас, отталкивая подушку, которую бабушка прижимает к ее лицу. – Дай посмотреть!
– Жди, пока эта сцена не закончится. Все, теперь можно.
Ольвидо опускает подушку и видит разъяренную Фелиситас. Она прыскает от такого зрелища, но быстро меняет выражение лица. Намеренно встает между Фелиситас и телевизором, уперев руки в бока и слегка расставив ноги.
– Если твоя мама не начнет встречаться с подходящим мужчиной, я не обрету покой. А пока я не обрету покой, я не смогу исчезнуть, – предупреждает она.
– Я вижу тебя насквозь, вернее, сквозь тебя, – сообщает Фелиситас.
Ольвидо опускает взгляд на свое полупрозрачное тело. Ее лицо искажается гримасой.
– Ты что? – неловко спрашивает Фелиситас, но Ольвидо лишь качает головой и закрывает лицо руками. Фелиситас слышит приглушенные всхлипы. Она вздыхает и выключает телевизор. – Ну и кто, по-твоему, подходящий мужчина?
– Клаудио Ибарра, – говорит Ольвидо, и в ее голосе уже не слышно ни грусти, ни беспокойства. – Он старше, он католик, у него стабильная работа, и я знаю его мать.
– Ага, к сожалению, я тоже знаю его мать. И что, по-твоему, я должна сделать? Позвонить ему и сказать, чтобы он пошел и испортил маме свидание?
Похоже, Ольвидо всерьез обдумывает такой вариант, но он ей не подходит.
– Нет-нет. Это ее только разозлит, она может сбежать. Но ты могла бы привести его сюда, заставить их поговорить.
– Сомневаюсь, что мама, услышав, как Кайо говорит, почувствует к нему симпатию. Он ей еще больше не понравится.
Ольвидо так широко улыбается, что вокруг глаз появляется несколько новых морщинок.
– Я знаю, что делать. Позвони ему, пожалуйста. Номер телефона доньи Ибарры есть в телефонной книге в моей комнате.
Фелиситас издает мучительный стон, неохотно встает и направляется в спальню Ольвидо.
– Это неправильно, – говорит она, прежде чем набрать номер.
Ольвидо прикладывает правую руку к сердцу.
– Если они поговорят и он ей ни капельки не понравится, я откажусь от своей затеи.
– И больше никаких разговоров о Кайо?
Ольвидо неожиданно оказывается лицом к лицу с Фелиситас.
– Больше никаких разговоров о мужчинах.
Фелиситас недоверчиво округляет глаза. Она быстро набирает номер доньи Ибарры на городском телефоне Ольвидо.
– Алло, донья Ибарра? – произносит она, узнав голос на другом конце провода. – Это Фелиситас, внучка Ольвидо. Да. Нет. Да, она как раз стоит рядом.