В институте папирусоведения при парижском университете Сорбонны хранятся тщательно восстановленные папирусы, содержащие древние письма на многих языках. Это было написано на греческом в четвертом веке одинокой египетской девочкой, которая недавно потеряла мать.

Таре – своей тете Хореине

Четвертый век нашей эры

Повелительнице и любимой тете посылает Таре, дочь твоей сестры Аллус, пожелание милости Божьей.

Прежде всего возношу молитвы, чтобы письмо мое застало тебя здоровой и счастливой. Об этом молюсь.

Знай же, повелительница, что моя мать, твоя сестра, умерла во время пасхальных празднеств. Пока моя мать была со мной, мне не нужно было другой семьи. Теперь же, когда она умерла, я осталась одна, и нет со мной никого в чужой земле. Вспоминай обо мне, как если бы моя мать все еще жила, и, если найдется посланец, передай ответную весть о себе.

Расскажи обо мне всей семье. Да хранит тебя Бог, повелительница, и да пошлет тебе здоровья и долгой спокойной жизни.