Утром в среду Босх собирал документы для следующей встречи с Клейтоном Мэнли. Адвокат позвонил накануне и сообщил, что судебный комитет фирмы согласился взяться за дело Босха на комиссионной основе. Босх достал из ящика, где хранились документы по делу о пропавшем цезии, все записи, которые он вел по самым важным делам в своей карьере — большинство раскрытых, некоторые нет.

Затем он снял трубку телефона, позвонил и оставил сообщение об отмене сеанса физиотерапии для колена, который был назначен на это утро. Он знал, что терапевт обидится на него за отмену, когда он придет на следующий сеанс. Он уже чувствовал муки от этого.

Когда через две минуты зазвонил телефон, он подумал, что это перезванивают от терапевта, чтобы сказать, что с него все равно возьмут деньги за сеанс, так как он отменил его в назначенный день. Но звонок оказался от Микки Холлера.

— Твой мальчик, глиняный человек, позвонил, как ты и говорил.

— Кто?

— Клейтон Мэнли. Его электронная почта — "clayman@MichaelsonMitchell.us". Он попросил меня прислать пенсионные материалы, потому что он ведет дело о твоей смерти в результате противоправных действий. Ты сказал ему, что действительно умираешь?

— Возможно, да. Так вы сотрудничаете? Он оставил мне сообщение, что хочет встретиться сегодня. Должно быть, поэтому.

— Ты сказал мне сотрудничать, я сотрудничаю. Ты же не собираешься позволить ему что-то подать?

— Это не зайдет так далеко. Я просто пытаюсь попасть в это место.

— И ты не скажешь мне почему?

Босх получил сигнал ожидания вызова. Он проверил экран и увидел, что это Бэллард.

— Тебе пока не стоит знать, — сказал он Холлеру. — А мне нужно ответить на звонок. Я свяжусь с тобой позже.

— Хорошо,брат…

Босх переключился на другой звонок. Судя по звуку, Бэллард была в машине.

— Рене.

— Гарри, что у тебя сегодня намечается? Я хочу поговорить с тобой кое о чем. О другом деле.

— У меня встреча в одиннадцать часов в центре города. После этого у меня есть время. Ты сейчас направляешься на пляж?

— Да, но я посплю несколько часов, а потом мы можем встретиться после твоего дела. Как насчет обеда?

— "Муссо" только что исполнилось сто лет.

— Отлично. Во сколько?

— Давай в час тридцать на случай, если мои дела затянутся. Ты успеешь выспаться.

— Увидимся там.

Она отключилась, и Босх вернулся к работе над своим делом, составляя тщательно продуманное досье, которое он передаст Клейтону Мэнли. Он вышел из дома в десять и направился к месту встречи в центре города, зная из разговора с Мэнли накануне, что "Майклсон и Митчелл" берутся за его дело.

Во время предыдущего визита к Мэнли Босх отметил четыре момента. Один из них заключался в том, что в фирме, где юристы располагались как минимум на двух этажах, офис Мэнли, как бы отдаленно он ни находился в конце коридора, располагался всего в нескольких дверях от кабинетов двух партнеров-основателей фирмы. На это должна была быть причина, особенно в свете позорного столкновения Мэнли с судьей Монтгомери. Подобное публичное наказание и унижение обычно влечет за собой приказ освободить стол и уйти к концу дня. Вместо этого Мэнли сохранил за собой место, близкое к двум верхним креслам власти в фирме.

Второе, что он заметил, — это то, что у Мэнли не было ни личного секретаря, ни клерка — по крайней мере, ни одного, который сидел бы за пределами его офиса. В этом коридоре вообще не было сотрудников юридической фирмы. Гарри предположил, что двери, через которые он прошел в офисы Митчелла и Майклсона, вели в большие апартаменты, в каждом из которых были свои клерки и секретари, охранявшие входы в тронные залы. Должна была быть причина, по которой Мэнли ничего этого не имел, но Босха больше интересовало, как это может повлиять на его планы относительно встречи в одиннадцать.

Во время первого визита Босх обратил внимание на то, что в кабинете Мэнли нет ни отдельного туалета, ни принтера на виду. Босх пришел к выводу, что Мэнли, скорее всего, пользуется услугами секретаря или юридического работника в другом офисе, а также принтером, которым пользуются менее важные сотрудники фирмы.

Только когда он выехал на шоссе 101, направляясь на юг, он вспомнил, что должен был перезвонить Микки Холлеру. Он включил громкую связь на своем мобильном телефоне, когда звонил. Его джип был выпущен примерно за два десятилетия до того, как появилось такое понятие, как Bluetooth.

— Босх, ты пёс.

— Извини, что оборвал тебя раньше.

— Нет проблем, и не надо было перезванивать. Я сказал все свои слова.

— Ну, я хотел спросить тебя кое о чем. Мэнли спрашивал тебя, почему ты рекомендовал его мне?

— Вообще-то, да.

— И?

— Я тебя едва слышу, приятель. Тебе нужно купить машину, в которой тихо внутри и есть цифровая аудиосистема.

— Я подумаю об этом. Что ты сказал Мэнли, почему порекомендовал мне его?

— Я сказал ему, что то, что ты хочешь сделать, совсем не в моей компетенции. Я также сказал ему, что, по моему мнению, в тот раз он получил жуткую взбучку от судьи Монтгомери. Я сказал, что не стоит позорить коллегу-адвоката, неважно, по какой причине. Поэтому я послал тебя туда, потому что это дело могло привлечь к нему положительное внимание. Все хорошо?

— Все отлично.

— Я не знаю, что именно ты задумал, брат, но я надеюсь, что ты не собираешься бросить меня ради этого парня. Потому что, по правде говоря, я мог бы бегать вокруг него кругами.

— Я знаю это, брат, и это не игра. Скоро мы вернемся на круги своя.

Просто доверься мне в этом.

— Я отправил ему папку с твоим пенсионным делом. Убедись, что, когда все будет сказано и сделано, я получу ее обратно.

— Обязательно.

Двадцать минут спустя Босх сидел на замшевом диване в приемной "Майклсон и Митчелл". На коленях у него лежала папка с документами. Он пришел туда пораньше, чтобы еще раз оценить обстановку, рассмотреть лица адвокатов и персонала, увидеть, кто поднимается и спускается по винтовой лестнице. Он открыл телефон, набрал общий номер юридической фирмы и стал ждать.

Раздалось жужжание, и молодой человек за стойкой регистрации принял звонок. Босх услышал, как он сказал:

— Я провожу его.

Секретарь снял телефонную гарнитуру и стал обходить стойку. Босх нажал кнопку вызова на своем телефоне.

— Я провожу вас, — сказал молодой человек. — Хотите бутылку воды или что-нибудь еще?

— Нет, я в порядке, — сказал Босх.

Босх встал, чтобы идти следом. Почти сразу же раздалось жужжание телефона на стойке регистрации. Портье оглянулся на свое место, на его лице появилось страдальческое выражение.

— Я знаю дорогу, — сказал Босх. — Я могу добраться сам.

— О, спасибо, — сказал молодой человек.

Он отстранился, чтобы вернуться к телефону, а Босх обогнул лестницу и направился по коридору к кабинету Клейтона Мэнли. Он достал телефон и завершил звонок.

Все кабинеты с именами на дверях находились по левую сторону. Они находились с внешней стороны здания, а их окна выходили на Банкер-Хилл. В правой части коридора были две двери без опознавательных знаков. Направляясь к офису Мэнли, Босх открывал каждую из них, зная, что если застанет кого-то в кабинете, то сможет просто сказать, что заблудился. Но в первой комнате оказалась небольшая комната отдыха с кофеваркой и полуразмерным холодильником со стеклянной дверцей, в котором были выставлены дизайнерская вода и газировка.

Он перешел в следующую комнату и обнаружил комнату снабжения с большим копировальным аппаратом рядом с полками, на которых лежали бумага, конверты и папки. Здесь же находилась дверь запасного выхода.

Босх быстро вошел внутрь и оценил состояние принтера. Он сделал самое простое движение, чтобы вывести его из строя: заглянул за него и выдернул шнур питания из розетки. Вентилятор охлаждения затих и цифровой экран погас.

Он быстро вернулся в коридор, дошел до кабинета Мэнли и вежливо постучал в дверь, прежде чем войти. Мэнли встал из-за стола.

— Мистер Босх, проходите.

— Спасибо. Я принес документы, которые вы просили, — по делу о радиации.

— Присаживайтесь и позвольте мне отправить это письмо. Оно адресовано мистеру Холлеру, я благодарю его за присланные документы, касающиеся вашего пенсионного арбитража.

— Хорошо. Как с ним было работать?

Мэнли набрал несколько слов на экране и нажал кнопку "Отправить".

— С мистером Холлером? — спросил он. — Он был в порядке. Кажется, был рад помочь. А что? Я что-то упустил?

— Нет, нет, я просто не знал, не сомневается ли он в том, что у него есть шанс, ну, знаете, передать дело.

— Я так не думаю. Он, кажется, очень хотел помочь и передал все, что у него было. Позвольте мне посмотреть, что у вас там. У меня также есть контракт и доверенность.

Босх протянул папку через стол. Она была почти в дюйм толщиной, и он набил ее не относящимися к делу отчетами по делу, в котором он получил дозу цезия много лет назад. Мэнли бегло пролистал папку, один раз остановившись, чтобы взглянуть на один из документов, случайно привлекших его внимание.

— Это отличный материал, — сказал он наконец. — Это будет очень полезно. Нам просто нужно оформить наше соглашение о том, что я представляю ваши интересы на комиссионной основе и буду действовать дальше. За вами будет сила и мощь всей нашей фирмы. Мы засудим этих ублюдков.

Мэнли улыбнулся последнему клише.

— Замечательно, — сказал Босх. — Но… можете называть меня параноиком, но я не хочу оставлять этот файл здесь. Это единственное доказательство того, что со мной произошло. Есть ли шанс, что вы сделаете копии, а оригиналы останутся у меня?

— Не вижу причин для отказа, — без колебаний ответил Мэнли. — Давайте я дам вам контракт, чтобы вы его прочитали и подписали, а сам пойду сниму копии.

— Звучит неплохо.

Мэнли порылся в своем столе, пока не нашел тонкую папку. Он открыл ее и протянул Босху трехстраничный договор на бланке "Майклсон и Митчелл". Затем он достал ручку из держателя на столе и положил ее перед Босхом.

— Я сейчас вернусь, — сказал Мэнли.

— Я буду здесь, — сказал Босх.

— Принести вам что-нибудь? Воды? Газировку? Кофе?

— Нет, спасибо.

Мэнли встал из-за стола и вышел из кабинета с папкой Босха. Дверь в комнату он оставил приоткрытой. Босх быстро встал и подошел к двери, чтобы посмотреть, как Мэнли идет по коридору в копировальную комнату. Он слушал, как Мэнли загружает стопку документов, и ругается, когда понял, что аппарат не работает.

Наступил решающий момент. Босх знал, что Мэнли либо вернется в свой кабинет, сообщит Босху о неполадках с копировальным аппаратом и вызовет клерка для копирования, либо отправится дальше в офисный комплекс в поисках другого копира.

Босх увидел, как Мэнли вышел из копировальной комнаты, опустив голову и сосредоточившись на документах, которые он нес. Он быстро вернулся на свое место перед столом. Он держал в руках контракт и читал его, когда Мэнли просунул голову в дверь.

— У нас проблемы с копиром на этой стороне, — сказал он. — Мне понадобится несколько лишних минут, чтобы все сделать. Всё в порядке?

— Не беспокойтесь, — сказал Босх. — Всё нормально.

— И ничего не хотите выпить?

— Ничего, спасибо.

Босх поднял контракт, как бы говоря, что это займет его.

— Скоро вернусь, — сказал Мэнли.

Мэнли ушел, и Босх услышал его шаги, удаляющиеся по коридору. Он быстро встал, тихо закрыл дверь в кабинет и вернулся к столу, на этот раз пройдя за него к месту Мэнли. Сначала он сверился с часами, чтобы засечь время отсутствия Мэнли, а затем бегло осмотрел верхнюю часть стола. Ничто не привлекло его внимания, но экран компьютера был по- прежнему активен.

Он посмотрел на рабочий стол и увидел множество файлов и документов, в том числе один с надписью "БОСХ". Он открыл его и обнаружил, что в нем содержатся заметки с его первой встречи с Мэнли. Он быстро прочитал их и решил, что это точный отчет об их разговоре.

Он закрыл файл и посмотрел на другие ярлыки на рабочем столе. Он не увидел ничего, что привлекло бы его внимание.

Он сверился с часами, затем отодвинул кресло от стола, чтобы иметь возможность быстрее добраться до ящиков с замками, расположенных по обе стороны от ножек. В одном из них ключ был в замке. Босх повернул его и открыл ящик. В нем лежали папки разных цветов, скорее всего, как- то закодированные. Он провел пальцами по папкам с именами на "М", но не нашел ни одного файла на Монтгомери.

Он сверился с часами. Мэнли не было уже две минуты. Он вытащил ключ из ящика и использовал его, чтобы открыть другой. Здесь он проделал ту же процедуру и на этот раз нашел папку с пометкой МОНТГОМЕРИ. Он быстро достал ее и пролистал. Папка была такой же толстой, как и та, которую он отдал Мэнли для копирования. Похоже, это были документы из злополучного иска Мэнли о клевете против судьи — мера по спасению лица, которой с самого начала было суждено провалиться.

Босх заметил, что на внутренней стороне папки было написано от руки несколько имен, номеров и электронных адресов. Не имея времени размышлять о том, что они могут означать, он достал телефон и сфотографировал внутреннюю сторону обложки и страницу с содержанием напротив. Затем он закрыл папку и задвинул ее обратно в ящик. Он закрыл и запер ящик и вернул ключ на прежнее место.

Он посмотрел на часы. Прошло три с половиной минуты. Босх дал Мэнли более ста страниц для копирования, а в середину пакета положил две скрепленные вместе страницы, которые могли бы вызвать задержку, если бы заклинили копир. Но Босх не мог на это рассчитывать. Он думал, что у него есть еще максимум две минуты.

Он вернулся к компьютеру и открыл электронный почтовый ящик Мэнли. Босх пробежался глазами по списку отправителей, затем по словам в темах сообщений. Ничего интересного. Он поискал по электронной почте имя Монтгомери по теме, но никаких сообщений не появилось.

Тогда он закрыл страницу электронной почты и вернулся на главный экран. В приложении Finder он снова выполнил поиск по имени Монтгомери, и на этот раз ему попалась папка. Быстро открыв ее, он обнаружил, что в ней содержится девять файлов. Он сверился с часами. Он никак не мог решиться просмотреть их все. Большинство из них были обозначены просто как "МОНТГОМЕРИ" и содержали дату. Все даты стояли до даты подачи иска о диффамации, поэтому Босх принял их за подготовительные файлы. Но один файл был озаглавлен по-другому: там было написано просто "ПЕРЕВОД".

Босх открыл "ПЕРЕВОД", и в нем оказался только тринадцатизначный номер, за которым следовали инициалы "Б.К." и больше ничего. Эта загадка заинтриговала его. Он сфотографировал и его.

Закрыв папку, Босх услышал, как из компьютера донесся звук прихода нового письма. Он открыл электронный ящик Мэнли и увидел, что в новом сообщении указан адрес с фамилией Майклсон и заголовком темы "Твой новый "клиент".

Босх знал, что времени у него в обрез и что если он откроет письмо, то оно будет помечено как прочитанное. Это может навести Мэнли на мысль о том, чем он занимался. Но кавычки вокруг слова "клиент" не давали ему покоя. Он открыл письмо. Оно было от босса Мэнли, Уильяма Майклсона.

Ты дурак. Твой клиент работает над делом Монтгомери. Прекрати с ним всякую деятельность. Немедленно.

Босх был ошеломлен. Не раздумывая больше ни секунды, он удалил сообщение. Затем перешел в папку "Корзина" и удалил его и оттуда. Он закрыл учетную запись электронной почты, вернул стул на место и направился к двери, чтобы снова ее открыть. Как раз в тот момент, когда он открыл дверь, появился Мэнли с папкой и своими копиями документов.

— Куда-то идете? — спросил он.

— Да, искать вас, — ответил Босх.

— Извините, аппарат заклинило. Это заняло больше времени, чем я думал. Вот ваши оригиналы.

Он протянул Босху пачку документов. Взяв копии в другую руку, он направился к своему столу.

— Вы подписали контракт?

— Вот-вот.

— Все в порядке?

— Кажется, да.

Босх вернулся к столу, но не сел. Он взял со стола ручку и поставил подпись на контракте. Это было не его имя, но трудно было определить, что это за имя.

Мэнли обошел стол и собрался сесть.

— Присаживайтесь, — сказал он.

— Вообще-то у меня назначена другая встреча, так что мне нужно идти, — сказал Босх. — После того как вы просмотрите все эти материалы, почему бы вам просто не позвонить мне и не обсудить дальнейшие действия?

— О, я думал, у нас есть еще время. Я хотел поговорить о том, чтобы пригласить команду видеографов и просмотреть с вами всю историю.

— То есть на случай, если я умру до суда?

— Вообще-то, это просто последняя мода в переговорах: пусть жертва сама рассказывает свою историю вместо адвоката. Когда у вас хорошая история, как у вас, это дает им представление о том, чего ожидать в суде. Но это мы отложим на следующий раз. Давайте я вас провожу.

— Не беспокойтесь, — сказал Босх. — Я знаю, как выйти.

Через несколько минут Босх уже шел по коридору. Когда он проходил мимо двери с надписью "УИЛЬЯМ МАЙКЛСОН" на матовом стекле, она открылась, и в ней стоял мужчина. На вид ему было около шестидесяти лет, с седеющей копной волос и брюшком преуспевающего бизнесмена. Он пристально посмотрел на Босха, когда тот проходил мимо. А Босх смотрел на него в ответ.