К книге
Там, где бродят каннибалыГлава X. Дверь в мир людоедов приоткрыта пошире
46%
Глава X. Дверь в мир людоедов приоткрыта пошире
12

Когда наше снаряжение разгружали на острове Йул, нас очень позабавил тот факт, что Даунинг привез с собой карабин, одну из тех маленьких штучек 22-го калибра, к которым прибегают мальчики, когда уже достаточно выросли, чтобы не забавляться с пневматическим ружьем. 

По дороге мы подшучивали над фотографом, потому что у него была ничтожная винтовка вдобавок к великолепному револьверу, которым он был вооружен. 

«Если ты когда-нибудь выстрелишь в туземца из этой штуки, и он узнает об этом, то может рассердиться», — предупредил Хамфрис с иронией. 

«Я взял карабин с собой, чтобы стрелять по птицам, — возразил Даунинг, наконец загоревшись, — и когда-нибудь вы, возможно, порадуетесь, что у нас есть хотя бы один магазинный карабин». 

Насколько пророческими были его слова, мы поняли в тот же день на высотах Куэфы, когда вождь Абариди рассердился на Хамфриса, и наложил вето на его план отправиться к аменофо. 

Абариди и его воины присели сразу за нашим лагерем и о чем-то разговаривали между собой. Папуасы время от времени бросали злобные взгляды в нашу сторону. Очевидно, вождь дикарей отнюдь не благосклонно воспринял отказ Хамфриса. 

Именно тогда Даунинг вынырнул из палатки свой крошечный карабин и предложил: 

«Давайте потренируемся. У меня есть тысяча патронов для этой штуки, и я не верю, что в Новой Гвинее столько птиц. Я хорошо стреляю и бросаю вызов вам обоим». 

Могли ли мы отказаться от такого соревнования? В пятидесяти ярдах была воткнута пара палок, а сверху на каждую поместили пустую банку из-под сгущенки. Затем из двери палатки мы палили по ним. Случалось, что мы попадали, и тогда, банки, нанизанные на палки «пускались в пляс». 

Повторяющийся треск крошечного огнестрельного оружия, наконец, привлек внимание Абариди и его людей, и любопытство пересилило их негодование. Они подошли к палатке и сели на корточки. Через переводчика их предупредили, чтобы они держались подальше от ружья, и сказали, что, когда странная палка белого человека издает треск, то тот, на кого она направлена, будет ранен или убит с такой же вероятностью, как если бы в него попала стрела или копье. 

Затем мы возобновили нашу стрельбу по мишеням. Туземцы волновались все больше и больше. При каждом попадании в банку они хором выкрикивали «Ах!». 

Затем птица, кружащаяся над лагерем на небольшой высоте, привлекла их внимание. По-видимому, она очень устала, потому что опускалась все ниже и ниже и, наконец, села на одну из консервных банок, по которым мы стреляли. Даунинг прицелился, нажал на спусковой крючок, и птица упала на землю. Затем, под аккомпанемент испуганного «ах!», он подошел и поднял ее. 

Абариди какое-то время смотрел на изодранную и окровавленную массу перьев, затем отпрянул, и на его лице отразился ужас. 

«Волшебство! — так перевел его возглас переводчик, — Волшебство!» — повторили его воины. 

Весь остаток дня папуасы старательно держались подальше от всех (включая полицейских), у кого была винтовка. Вы никогда не увидите вооруженного констебля-папуаса, который хоть на секунду оставил свою винтовку за пределами досягаемости руки. Никогда не быть безоружными — вот что им внушают с самого первого дня принятия присяги; тем более что не так давно отряд, посланный для ареста убийц, уже был обманут дружеским отношением жителей одной деревни, отложил винтовки в сторону и погиб в бойне, которая тут же последовала. 

Вечером дикари ушли от нас, но на рассвете мы снова обнаружили их вокруг костров рядом с нашим лагерем. После захода солнца температура в горах резко понижается, и даже эти люди, привыкшие к неудобствам, не будут ночевать там под открытым небом, страдая от холода. 

Хамфрис был готов отправиться к племени аменофо. Даунинг и я были слишком уставшими от предыдущих маршей, чтобы сопровождать его. Мы были только рады, когда встал вопрос, кто будет охранять лагерь, оставаясь здесь. 

Еще раз Абариди заговорил о том, чтобы идти дальше. 

«Не будет ни стрельбы, ни убийств, — сказал ему Хамфрис через переводчика. — Если хочешь пойти, будешь вести себя прилично и готов пожать руку вождю Инаваиа, я буду рад взять тебя с собой. Но здесь я не допущу ссоры. Если они приготовятся дать бой, мы уйдем без единого выстрела». 

«Не заставляй позориться меня и моих людей! — горячо возразил Абариди. — Я не пойду». 

Хамфрис пожал плечами и ушел вслед за полицейскими, направлявшимися к реке. Абариди бросил ему вслед злобный взгляд, затем разделил своих воинов на две группы, послал одну из них расположиться рядом с нашим лагерем, а сам повел другую вниз по склону вслед за отрядом Хамфриса. Это было настолько настораживающее действие, что я поспешно начал оценивать наши средства защиты и обнаружил, что наш лагерь окажется в серьезном положении, если Абариди решит напасть на нас. 

Вместе с Хамфрисом ушли не только отобранные носильщики, но и все полицейские, за исключением двоих, которые были практически бесполезны. Один был зеленым юнцом, присланным для обучения патрульной службе; другой уже несколько дней жаловался на сильные головные боли и так утомился от недосыпа, что был на грани коллапса. Но я прогнал их из полицейской палатки и отправил на патрулирование, где они могли следить за обеими бандами Абариди. Мой собственный револьвер был в кобуре у пояса, но револьвер Даунинга и его винтовка были одолжены двум констеблям из отряда Хамфриса. Я думаю, что Абариди планировал застать нас врасплох и, если ему удастся захватить лагерь, надеялся устроить засаду Хамфрису и полиции, когда они вернутся. Наши два часовых, однако, дали ему понять, что нас не следует пытаться удивлять неожиданной атакой, и он, должно быть, с неохотой пока решил вести себя мирно. Возможно, винтовки двух полицейских склонили чашу весов в нашу пользу. 

С того момента, как Хамфрис ушел от нас, и до того момента, как он вернулся, мы с Даунингом сочли, что провели несколько часов в немом кино. Мы в бинокли могли видеть, что происходит, но ничего не слышали. И это была мрачная реальность, а на кону стояли человеческие жизни, в том числе и наши собственные. 

От нашего лагеря до главной деревни племени аменофо через скалистую пропасть, по дну которой течет река Кунимайпа, примерно миля с четвертью (2 км) по прямой. Наши бинокли показали нам подробности, которые Хамфрис и его люди, с трудом спускаясь по склону Куэфы, переплывая реку и взбираясь на отрог хребта Аменофо, не могли видеть. Последующие часы были для них напряженными, но я осмеливаюсь думать, что мы, наблюдая за всем происходящим и бессильные предупредить или помочь нашим товарищам, страдали не меньше их. 

Едва Хамфрис ушел, как мы заметили, что со всех сторон в главную деревню района Аменофо вступают небольшие отряды вооруженных туземцев и присоединяются к уже находящейся там группе. Их, возможно, было несколько сотен, и по их непрестанным перемещениям было совершенно ясно, что они собираются не с дружественными намерениями. В противном случае, верные местному обычаю, они собрались бы вокруг самого могущественного вождя и сидели бы на корточках до прихода посетителей. 

Мост из лиан 

Мы видели, как человек тридцать или сорок из них покинули деревню и пустились в бег по тропе вдоль вершины хребта, который заканчивается у реки. Затем вышла большая группа и растянулась в высокой траве у тропы. Время от времени от первой партии отделялись отдельные особи и направлялись обратно в деревню. Очевидно, это были разведчики, возвращавшиеся с докладами. Если вождь Инаваиа планировал устроить засаду на нашу группу у моста из лиан, ему помешал тот факт, что Хамфрис предусмотрительно решил не пытаться перейти через реку по мосту, а приказал своим людям переправиться по мелкому месту вброд несколько в стороне. Первая группа воинов аменофо почти сразу повернула назад и присоединилась ко второй. Почти одновременно мы увидели Хамфриса и полицейских, поднимающихся по отрогу от реки. 

По какой-то причине Инаваиа выставил засаду на окраине деревни, а не там, где впервые спрятался его передовой отряд. Гонец выскочил из деревни и отозвал спрятавшихся воинов. Поспешно они пошли обратно по тропе в деревню. Если у нас, неотрывно следивших за происходящим, и возникали какие-либо сомнения в намерениях дикарей, то они рассеялись тем открытием, что дети и женщины, неся на спинах тяжелые ноши своих пожитков, покидали деревню и исчезали в джунглях. 

Когда люди Хамфриса оказались в четверти мили от деревни, они остановились, и впервые мы с Даунингом увидели, что в этом месте небольшая тропа отходит от главной и вьется в деревню окольным путем. Хамфрис не мог этого видеть и не мог знать, что, пока он и его полицейский капрал обсуждали, по какой тропе идти, Инаваиа выставлял своих дикарей по обеим сторонам главной тропы всего в нескольких сотнях ярдов от них. 

На мгновение я забыл, что меня не слышно, и дико замахал рукой и закричал: 

«Иди по тропинке, Дик! Иди по тропинке!» 

Осознав свою беспомощность повлиять на происходящее, я опустился на землю. Но я не мог опустить бинокль и смутно слышал, как Даунинг снова и снова повторял: 

«О, Боже, заставь их идти по узкой тропе. О, Боже, заставь их идти по узкой тропе». 

Еще один мост из лиан 

Эта молитва, должно быть, достигла Небес, потому что, когда Хамфрис свернул на узкую тропу, засада Инаваиа сорвалась. Прежде чем старый людоед узнал об этом, наш отряд вошел в его деревню и разместился там, где винтовки безраздельно господствовали над ситуацией. 

Инаваиа не потребовалось много времени, чтобы обнаружить, что его затея провалилась, и он призвал своих людей из укрытий и послал их через высокую траву, чтобы окружить деревню. Он сам появился на сцене только когда его воины окружили наших людей. Затем, согласно истории, рассказанной нам Хамфрисом, старик на окраине деревни, в окружении собственных воинов, самым драматическим образом вопрошал визгливым голосом, требуя знать, что это за люди и чего они хотят. 

«Мы друзья, — ответил переводчик Хамфриса и произнес длинную речь о силе белого человека, которая, очевидно, произвела впечатление на Инаваиа». 

«Если то, что вы говорите, правда, пусть белый человек выйдет навстречу мне один, — ответил вождь. — И пусть он оставит свое оружие, — лукаво добавил он». 

У Хамфриса были лишь кратчайшие мгновения, чтобы принять решение. Если бы он отказался, дикари, окружившие деревню, вероятно, сомкнулись бы и потоком стрел стерли с лица земли его и его людей, не выходя из высокой травы. Помните, никто из наших не подозревал, что они окружены. Хамфрис, к счастью, выбрал правильный путь. Он отбросил винтовку и начал пересекать пространство, отделявшее его от Инаваиа. Через плечо он дал своей полиции предупреждение приготовиться. Старый Инаваиа был так близок к смерти, как никогда раньше. Два лучших полицейских стрелка, не поднимая винтовки от бедра, направили стволы своего оружия ему в сердце. Револьвер Хамфриса тоже торчал у него за поясом, и наш товарищ справедливо предположил, что Инаваиа не знал, что это тоже оружие. 

В нескольких ярдах от вождя Хамфрис остановился и протянул обе руки. Это была напряженная секунда. Если Инаваиа примет предложение, раскроет свои объятия, а затем выйдет вперед, чтобы его обняли, убедившись, что белый человек действительно друг, опасность исчезнет, если только не произойдет что-то, что рассердит туземцев. Если старый вождь будет стоять на своем и останется подозрительным, деревня превратится в руины. 

«Казалось, что я стоял там часами, наблюдая за эмоциями, которые проявлялись на лице Инаваиа. — сказал нам позже Хамфрис. — Я видел, как сомнение и неверие борются с надеждой и желанием быть дружелюбным. Затем Инаваиа медленно подошел ко мне, его глаза пристально смотрели в мои, и он обвил руками мое тело. А я обнял его в ответ». 

И именно в этот момент мы с Даунингом на другом конце долины с возгласом уронили бинокли и запрыгали от радости, к изумлению воинов Абариди. 

О том, что произошло в деревне племени аменофо, можно больше не рассказывать. Был обычный пир и обмен едой и подарками, а также долгая беседа, в которой Хамфрис рассказывал дикарям о правительстве и о том, что оно может и сделает для тех, кто уступит ему и откажется от практики убивать и поедать своих врагов. Инаваиа был вполне готов присоединиться к правительству, но с некоторой осторожностью давал обещания убедить свой народ отказаться от каннибализма. В самом деле, совершенно очевидно, что в ту же ночь некоторые из его врагов украсили меню пира, который он устроил своему народу, чтобы отпраздновать мир с белым человеком, потому что в нашем лагере мы слышали, как горы эхом отзывались на дикие крики аменофо, а туземцы Куэфы сказали нам, что это песни их врагов, которые тоже только что кого-то убили и собирались съесть. 

Но так или иначе, дверь в людоедский Аменофо осталась приоткрытой. Будет ли она широко распахнута в будущем, будет зависеть от того, что предпримут белые люди, которые вслед за нами пересекут Кунимайпу. 

Предыдущая главаГлава 12 из 26Следующая глава