Куда ты хочешь пойти?"

Они были в задней части «Линкольна» Халлера.

«Неважно, - сказал Босх. «Где-то частное. Тихий."

«Вы слышали, что Traxx закрылся?» - спросил Халлер. "Действительно? Я любил это место. Мне очень понравилось ходить в Union Station.

«Я уже скучаю по нему. Это было мое любимое место во время суда. Он был там двадцать лет - в этом городе, что о чем-то говорит ».

Халлер наклонился вперед и заговорил со своим водителем.

«Стэйс, отвези нас в Чайнатаун», - сказал он. «Маленькая жемчужина».

«Понятно», - сказал водитель.

Водителем Халлера была женщина, и Босх никогда раньше этого не видел. Халлер всегда использовал бывших клиентов, чтобы водить Линкольн. Мужчины расплачиваются за юридические услуги. Он задавался вопросом, чем расплачивается Стэйс. Ей было за сорок, чернокожая, она была похожа на школьную учительницу, а не на уличную девушку, как обычно водители Халлера.

«Так что ты думаешь?» - спросил Халлер. «О суде?» - ответил Босх. «Вы набрали баллы по поводу признания. Ваш эксперт по ДНК будет настолько хорош? Ее «специальность - анализ ДНК» - насколько это чушь собачья? »

«Ничего подобного. Но посмотрим. Она хороша, но я не знаю, достаточно ли она хороша.

«И она действительно приезжает из Нью-Йорка?»

«Я же сказал вам, что все это не было чушью».

«Так что она собирается делать? Напасть на лабораторию? Скажите, они все взорвали? "

Босх устал от этой защиты. Возможно, это сработало для О. Джей Симпсона, но это было давно, и в этом деле было много других факторов. Важные факторы. Наука о ДНК была слишком хороша. Матч был матчем. Если вы хотите сбить его с ног, вам нужно что-то другое, кроме атаки на науку.

«Я не знаю, что она собирается сказать, - сказал Халлер. «Это наша сделка. Она никогда не будет шиллингом. Она называет их так, будто видит их ».

«Ну, как я уже говорил, я слежу за этим делом», - сказал Босх. «Сбить признание - это одно. Но ДНК другое. Тебе нужно что-то делать. У вас есть материалы дела? »

«По большей части - вся пробная подготовка. Он в багажнике. Почему?"

«Я думал, что могу взглянуть на это для вас. Я имею в виду, если хочешь. Не обещаю. Просто то, что там было не так, когда я смотрел. Что-то меня ткнуло ».

«Со свидетельскими показаниями? Какие?"

"Я не знаю. То, что не сходится ».

«Ну, у меня завтра и все. Других свидетелей нет. Если ты собираешься посмотреть, мне это нужно сегодня ».

"Без проблем. Сразу после обеда.

"Отлично. Выбейте себя. Как, кстати, колено?

"Хороший. Лучше с каждым днем ​​».

"Боль?"

"Нет боли."

«Вы не позвонили, потому что у вас есть дело о халатности, не так ли?»

«Нет, не то».

"И что?"

Босх посмотрел в глаза водителя в зеркало заднего вида. Она не могла не подслушивать. Он не хотел говорить при ней.

«Подождите, пока мы сядем, - сказал он.

«Конечно, - сказал Халлер.

Маленькая жемчужина находилась в китайском квартале, но китайской еды здесь не подавали. Это был чистый каджун. Они заказали у стойки, а затем получили столик в относительно тихом углу. Босх пошел с бутербродом с креветками по'бой. Халлер заказал жареный устричный по'бой и заплатил за оба.

«Итак, новый водитель?» - спросил Босх.

«Был со мной три месяца, - сказал Халлер. «Нет, четыре. Она хороша."

«Она клиент?»

«Собственно, мать клиента. Ее сын находится в графстве на год владения. Мы превзошли пакет с намерением продать, что было неплохо с моей стороны. Мама сказала, что будет работать на гонорарах за руль ".

«Вы всем сердцем».

«Мужчина должен платить по счетам. Не все мы такие беспечные пенсионеры, как ты ».

«Да, это я в порядке».

Халлер улыбнулся. Он успешно представлял Bosch несколькими годами ранее, когда город пытался лишить его пенсии.

«И этот случай», - сказал Босх. «Херштадт. Как тебя назначили? Я думал, ты больше не занимаешься делами об убийствах.

«Я не знаю, но судья назначил это мне, - сказал Халлер. «Однажды я был в зале суда, занимаясь своим делом по другому делу, и он пометил меня этим. Я такой: «Я не занимаюсь делами об убийствах, судья, особенно такими громкими делами, как это», а он: «Теперь займитесь, мистер Халлер». Так что я здесь с чертовски невыигрышным делом и получаю гамбургер, когда обычно ем стейк ».

«Почему полиция этого не приняла?»

"Конфликт интересов. Жертва, судья Монтгомери, раньше была Государственным защитником, помнишь?

"Верно-верно. Я забыл.

Были названы их номера, и Босх подошел к стойке за бутербродами и напитками. Доставив еду к столу, Халлер приступил к делу их встречи.

«Итак, вы звоните мне в разгар судебного разбирательства и говорите, что вам нужно поговорить. Так говори. У тебя какие-то проблемы? "

«Нет, ничего подобного».

Босх подумал секунду, прежде чем продолжить. Он назначил встречу и теперь не знал, что делать дальше. Он решил начать с самого начала.

«Около двенадцати лет назад я поймал дело», - сказал он. «Парень на возвышении над плотиной Малхолланд. Два в затылке, стиль исполнения. Оказалось, что он врач. Медицинский физик. Он специализировался на гинекологических онкологических заболеваниях. И оказалось, что он пошел к Святой Агате в Долине и очистил весь цезий, который они использовали для лечения, из свинцового сейфа. Его не было ».

«Я кое-что помню об этом, - сказал Халлер. «ФБР перепрыгнуло через все это, решив, что это террористический акт. Может, грязная бомба или что-то в этом роде.

"Верно. Но это было не так. Это было что-то другое. Я работал над этим, и мы вернули цезий, но не раньше, чем я получил достаточно хорошую дозу. Я лечился, а затем прошел пять лет обследований - рентген грудной клетки и все такое. Я был чист каждый раз, и через пять лет мне сказали, что я в чистоте ».

Халлер кивнул таким образом, который, казалось, указывал на то, что он знал, в каком направлении все идет.

«Итак, все хорошо, и в прошлом месяце я прихожу, чтобы сделать колено, и они берут кровь», - сказал Босх. «Обычные вещи, кроме анализов, возвращаются, и у меня есть что-то, называемое ХМЛ - хронический миелоидный лейкоз».

«Черт, - сказал Халлер.

«Не так плохо, как кажется. Меня лечат, но ...

«Какое лечение?»

«Химиотерапия. Современный вид химиотерапии. Я в основном принимаю таблетку каждый день и все. Через шесть месяцев они увидят, где это, и нужно ли им более серьезно относиться к лечению ».

"Дерьмо."

"Вы сказали, что. Есть побочные эффекты, но это неплохо. Я просто быстро устаю. Я хотел вас видеть, так это то, есть ли у меня здесь какое-нибудь дело. Я думаю о своей дочери. Если эта химиотерапия не сработает, я хочу убедиться, что она настроена, понимаете, о чем я? Взят под опеку."

«Вы говорили с ней об этом?»

"Нет. Ты единственный, с кем я разговаривал ».

"Дерьмо."

«Вы все время говорите это. Но что вы думаете? Есть ли рабочий компьютер, с которым я могу вернуться в полицию Лос-Анджелеса? А как насчет больницы? Этот парень просто вальсировал туда в своем белом докторском халате и именной табличке, а затем вальсировал с тридцатью двумя кусочками цезия в свинцовом ведре. Этот инцидент выявил слабую безопасность в онкологической лаборатории, и впоследствии они внесли большие изменения ».

«Но слишком поздно для тебя. Итак, забудьте о рабочем комп. Здесь мы говорим о главном иске ».

«А как насчет срока давности? Облучение было двенадцать лет назад ».

«Часы на что-то подобное не тикают, пока вам не поставят диагноз. Так что с тобой все в порядке. Сделка, которую мы заключили, когда вы вышли из полицейского управления, дала вам лимит медицинского страхования в миллион долларов ".

«Да, и если я заболею от этого - я имею в виду, что действительно заболею - я сожгу это через год. Я не собираюсь подключаться к своему 401К. Это будет Мэдди.

«Верно, я знаю. С отделом нам придется пройти арбитраж и, скорее всего, мы получим мировое соглашение. Больница будет подходящим вариантом. Низкая безопасность привела к этой схеме, которая привела к вашей разоблачению. Это наша игра ".

Они начали есть, а Халлер продолжал с набитым ртом.

«Хорошо, поэтому я завершаю этот процесс - мы пойдем к присяжным через день, максимум два - а затем мы подадим уведомление. Мне нужно снять у вас видео показания. Мы планируем это, а затем, я думаю, у нас будет все необходимое, чтобы двигаться дальше ».

«Почему видео - на случай, если я умру или что-то в этом роде?»

«Вот это. Но в основном потому, что я хочу, чтобы они увидели, как вы рассказываете историю. Они слышат историю от вас, вместо того, чтобы читать ее в мольбе или стенограмме депо, и они нассрут себе штаны. Они будут знать, что проигрывают в этом деле ».

«Хорошо, а ты его настроишь?»

"Да. У меня есть люди, которые делают это все время ».

Босх едва успел откусить от бутерброда, но Халлер был на полпути. Босх предположил, что утро суда заставило его проголодаться.

«Я не хочу, чтобы это выходило наружу», - сказал Босх. "Если вы понимаете, о чем я? Никаких СМИ об этом ».

«Я не могу дать этого обещания, - сказал Халлер. «Иногда СМИ могут использоваться для оказания давления. Вы тот, кто получил дозу этого вещества, выполняя свою работу. Поверьте, сочувствие общественности будет у вас десять к одному легко. И это может быть мощным инструментом ».

«Ладно, тогда послушайте - мне нужно заранее знать, если это станет популярным в средствах массовой информации, чтобы я мог сначала поговорить с Мэдди».

«Это я могу обещать. Вы вели какие-нибудь записи по этому делу? Есть что-нибудь, на что я могу взглянуть? "

«После этого отвези меня обратно к машине. У меня есть хронограф и большинство важных отчетов. Я тогда на всякий случай делал копии. Я привез все это в своей машине ».

«Хорошо, мы вернемся и обменяемся файлами. Вы дадите мне это, я дам вам то, что у меня есть в Херштадте. Иметь дело?"

"Иметь дело."

«Просто надо поторопиться с Херштадтом. У меня почти нет времени ».