Утром в среду Босх собирал файлы для последующей встречи с Клейтоном Мэнли. Накануне позвонил адвокат и сообщил, что судебный комитет фирмы согласился взять дело Босха на комиссию. Босх вытащил все записи, которые он вел из ящика с пропавшим цезием, из ящика, в котором он хранил документы по наиболее важным делам в своей карьере - большинство из которых были раскрыты, некоторые нет.

Затем он взял телефон, позвонил и оставил сообщение об отмене сеанса физиотерапии для его колена, который был назначен на то утро. Он знал, что его терапевт возьмет на себя отмену, когда он приедет на следующий сеанс. Он уже чувствовал боль от этого.

Когда через две минуты его телефон зазвонил, он предположил, что это будет его терапевт, который скажет, что с него все равно будет взиматься плата за сеанс, поскольку он отменил сеанс в день. Но позвонил Микки Халлер.

«Ваш мальчик, глиняный человечек, назвал так, как вы и обещали».

"Кто?"

«Клейтон Мэнли. Его электронная почта - «глиняный человек в Майклсон и Митчелл». Он попросил меня прислать пенсию, потому что он берет на себя ваше дело о неправомерной смерти. Вы сказали ему, что действительно умираете?

«Возможно, да. Итак, вы сотрудничаете? Он оставил мне сообщение, желая встретиться сегодня. Должно быть, поэтому.

«Вы сказали мне сотрудничать, я сотрудничаю. Вы ведь не позволите ему что-то подать?

«До этого не дойдет. Я просто пытаюсь попасть в это место ».

«И ты не говоришь мне, почему?»

Босх получил сигнал ожидания вызова. Он проверил экран и увидел, что это Баллард.

«Вам пока не нужно знать», - сказал он Галлеру. «И мне нужно ответить на звонок. Я узнаю обо всем этом позже ».

"Хорошо, брат ..."

Босх переключился на другой звонок. Похоже, Баллард была в машине.

«Рене».

«Гарри, что у тебя сегодня? Я хочу кое о чем с тобой поговорить. Другой случай ».

«У меня встреча в одиннадцать часов в центре города. После этого у меня есть время. Вы сейчас идете на пляж? »

«Да, но я посплю несколько часов, а потом мы сможем встретиться после твоего дела. Как насчет обеда?"

«Муссо только что исполнилось сто лет».

"Идеально. Сколько времени?"

«Давай сделаем час тридцать на тот случай, если моя штука надолго. Вы будете больше спать.

"Увидимся там."

Она отключилась, и Босх вернулся к работе над своим делом, составив тщательно составленный файл, который он передал Клейтону Мэнли. Он вышел из дома в десять и направился к своей встрече в центре города, зная из разговора с Мэнли накануне, что он играет в «Майклсон и Митчелл».

Во время своего предыдущего визита в Мэнли Босх отметил четыре вещи. Одна из них заключалась в том, что в фирме, в которой было как минимум два этажа юристов, офис Мэнли, каким бы удаленным он ни казался в конце коридора, находился всего в нескольких шагах от офисов двух партнеров-основателей фирмы. Для этого должна быть причина, особенно в свете неловкой стычки Мэнли с судьей Монтгомери. Подобное публичное наказание и унижение обычно заканчивается приказом убрать ваш стол и уйти к концу дня. Вместо этого Мэнли сохранил позицию, близкую к двум высшим властям фирмы.

Второе, что он заметил, это то, что у Мэнли, по-видимому, не было личного секретаря или клерка - по крайней мере, ни одного, сидящего за пределами его офиса. В этом коридоре вообще не было сотрудников юридической фирмы. Гарри предположил, что двери, которые он прошел в кабинеты Митчелла и Майклсона, вели в большие апартаменты, в каждом из которых были свои клерки и секретари, охраняющие входы в тронные залы. Должна была быть причина, по которой у Мэнли этого не было, но Босха больше интересовало, как это может повлиять на его планы на встречу в одиннадцать.

Последние две вещи, которые Босх заметил во время своего первого визита, заключались в том, что в офисе Мэнли не было ни собственной ванной комнаты, ни принтера на виду. Он пришел к выводу, что Мэнли, скорее всего, полагался на группу секретарей или юристов где-нибудь в другом месте в офисе, а также на принтер, которым пользовались более мелкие члены фирмы.

Он вспомнил, что должен был перезвонить Микки Халлеру только по дороге 101, направляющейся на юг. Когда он позвонил, он включил громкую связь на своем мобильном телефоне. Его джип был произведен примерно за два десятилетия до того, как появилось нечто, известное как Bluetooth.

«Босх, собака».

«Извини, что отрезал тебя раньше».

«Нет проблем, и вам не пришлось перезванивать. Я сказал свою часть.

«Ну, я хотел кое-что спросить. Мэнли спрашивал вас, почему вы порекомендовали его мне?

«На самом деле, так и было».

"А также?"

«Я почти не слышу тебя, чувак. Вам нужна тихая машина с цифровой аудиосистемой ».

"Я подумаю об этом. Что ты сказал Мэнли, когда порекомендовал его мне?

«Я сказал ему, что то, что ты хочешь сделать, действительно находится за пределами моей рулевой рубки. Я также сказал ему, что, по моему мнению, в тот раз судья Монтгомери сильно его встряхнул. Я сказал, что не стоит ставить в неловкое положение коллег-юристов, какой бы ни была причина. Я отправил вас туда, потому что это выглядело как случай, который может привлечь к нему положительное внимание. Все так хорошо?

«Все было идеально».

«Я не знаю точно, что ты задумал, братан, но я надеюсь, что ты не собираешься бросить меня ради этого парня. Потому что правда в том, что я могу бегать вокруг него кругами - назад.

«Я знаю это, братан , и это не игра. Мы скоро вернемся в нужное русло. Просто доверься мне ».

«Я отправил ему дело по пенсионному делу. Убедись, что, когда все будет сказано и сделано, я получу это обратно ».

"Сделаю."

Двадцать минут спустя Босх сидел на замшевой кушетке в приемной «Майклсон и Митчелл». У него на коленях лежала папка с документами. Он приехал туда рано, чтобы снова обмерить место, проверить лица юристов и сотрудников, увидеть, кто поднимается и спускается по винтовой лестнице. Он открыл свой телефон, набрал общий номер юридической фирмы и стал ждать.

Послышался шум, и молодой человек за стойкой регистрации ответил на звонок. Босх слышал, как он сказал: «Я провожу его обратно».

Секретарь снял телефонную гарнитуру и начал обходить прилавок. Босх нажал кнопку вызова на своем телефоне.

«Я отвезу тебя обратно сейчас», - сказал молодой человек. «Хотите бутылку воды или что-нибудь еще?»

«Нет, я в порядке, - сказал Босх.

Босх встал, чтобы последовать за ним. Практически сразу на стойке регистрации послышалось жужжание телефона. Секретарша снова посмотрела на свою станцию ​​с болезненным выражением лица.

«Я знаю дорогу, - сказал Босх. «Я могу сделать это самостоятельно».

«О, спасибо, - сказал молодой человек.

Он отошел, чтобы вернуться к телефону, и Босх свернул по лестнице и направился по коридору к офису Клейтона Мэнли. Он вытащил свой телефон и закончил разговор.

Все кабинеты с именами на дверях находились слева. Они находились снаружи здания, окна выходили на Банкер-Хилл. С правой стороны коридора было две двери без опознавательных знаков. Направляясь к офису Мэнли, Босх открыл каждый из них, зная, что если он кого-нибудь застает врасплох, он может просто сказать, что заблудился. Но первая комната была маленькой комнатой для отдыха с кофеваркой и половинным холодильником под столешницей со стеклянной дверью, на которой стояла дизайнерская вода и газированные напитки.

Он перешел в следующую комнату и нашел кладовую с большим копировальным аппаратом рядом с полками, в которых лежали бумага, конверты и файлы. Также была дверь запасного выхода.

Босх быстро вошел и осмотрел принтер. Он сделал самый простой шаг, чтобы вывести его из строя, потянувшись за него и вытащив шнур питания из розетки. Охлаждающий вентилятор и цифровой экран отключились.

Он быстро вернулся в коридор, спустился в офис Мэнли и один раз вежливо постучал в дверь, прежде чем войти. Мэнли встал из-за стола.

"Мистер. Босх, заходи.

"Спасибо. Я принес документы, которые вы просили - из дела о радиации.

«Присаживайтесь, и позвольте мне просто отправить это электронное письмо. На самом деле это мистеру Халлеру, который поблагодарил его за присланные им документы, касающиеся вашего пенсионного арбитража.

"Ладно, хорошо. Что с ним было делать?

Мэнли набрал несколько слов на экране и нажал кнопку «Отправить».

"Мистер. Халлер? он спросил. «Он был в порядке. Казалось, рад помочь. Почему? Я что-то пропустил? "

«Нет-нет, я просто не знала, сомневался ли он, понимаете, передавая это дело».

«Я так не думаю. Он, казалось, хотел помочь и поспешил обо всем, что у него было. Дай мне посмотреть, что у тебя там. У меня также есть контракт и доверенность, которую вы должны подписать ».

Босх протянул папку через стол. Оно было почти в дюйм толщиной, и он дополнил его ненужными сообщениями из случая, когда он получил дозу цезия несколько лет назад. Мэнли бегло пролистал файл, остановившись один раз, чтобы взглянуть на один из документов, который случайно привлек его внимание.

«Это отличный материал», - сказал он наконец. «Это будет очень полезно. Нам просто нужно оформить наше соглашение о том, что я представляю вас на комиссионных началах и буду брать его отсюда. У вас за спиной сила и мощь всей этой фирмы. Мы подадим в суд на ублюдков.

Мэнли улыбнулся последнему клише.

«Эээ, это здорово, - сказал Босх. «Но… вы можете называть меня параноиком, но я не хочу оставлять этот файл здесь. Это единственное имеющееся у меня свидетельство того, что со мной произошло. Есть ли шанс, что ты сможешь сделать копии, а я оставлю оригиналы? »

«Я не понимаю, почему бы и нет», - без колебаний сказал Мэнли. «Я дам вам контракт, чтобы вы перечитали и подписали, а я пойду и сделаю копию».

"Звучит отлично."

Мэнли осмотрелся на своем столе, пока не нашел тонкую папку. Он открыл его и протянул Босху трехстраничный договор на фирменном бланке Michaelson & Mitchell . Затем он вытащил ручку из держателя на столе и положил ее перед Босхом.

«И я скоро вернусь», - сказал Мэнли.

«Я буду здесь», - сказал Босх.

"Могу я предложить вам что-то? Воды? Сода? Кофе?"

«Э, нет, я в порядке».

Мэнли встал из-за стола и вышел из офиса с досье Босха. Он оставил дверь в комнату открытой на фут. Босх быстро встал и подошел к двери, чтобы посмотреть, как Мэнли идет по коридору в копировальную комнату. Он слушал, пока Мэнли загружал стопку документов, а затем выругался, когда понял, что машина мертва.

Настал подходящий момент. Босх знал, что Мэнли либо вернется в свой офис, сообщит Босху о проблеме с копированием и вызовет клерка для копирования, либо уйдет дальше в офисный комплекс в поисках другого копировального аппарата.

Босх увидел, как Мэнли вышел из копировальной, опустив голову и сосредоточился на документах, которые он нес. Он быстро вернулся на свое место перед столом. Он держал и читал контракт, когда Мэнли просунул голову в дверь.

«У нас проблемы с копировальным аппаратом на этой стороне», - сказал он. «На это у меня уйдет несколько дополнительных минут. Ты в порядке?"

«Не беспокойтесь, - сказал Босх. "Я в порядке."

"И нечего пить?"

«Ничего, спасибо».

Босх задержал контракт, как бы говоря, что он будет чем-то занят.

«Скоро вернусь», - сказал Мэнли.

Мэнли ушел, и Босх услышал его шаги, идущие по коридору. Он быстро встал, тихо закрыл дверь в кабинет и вернулся к столу, на этот раз пройдя за ним к месту Мэнли. Сначала он посмотрел на часы, чтобы определить время отсутствия Мэнли, а затем быстро осмотрел стол. Ничего не привлекло его внимание, но экран компьютера все еще был активен.

Он посмотрел на рабочий стол на экране и увидел множество файлов и документов, в том числе один с надписью BOSCH STUFF. Он открыл его и обнаружил, что в нем есть записи с его первой встречи с Мэнли. Он быстро прочитал их и решил, что это точный отчет об их разговоре. Он закрыл файл и посмотрел на другие ярлыки на рабочем столе. Он не видел ничего, что привлекало бы его внимание.

Он посмотрел на часы и отодвинул стул от стола, чтобы быстрее получить доступ к запираемым ящикам для документов по обе стороны от пространства для ног. У одного из них был ключ в замке. Босх повернул ее и открыл ящик. В нем были папки с файлами разного цвета, скорее всего, с какой-то цветовой кодировкой. Он провел сквозь них пальцы к файлам, помеченным именами M , но не нашел файла на Монтгомери.

Он посмотрел на часы. Мэнли ушел уже две минуты. Он вытащил ключ из ящика и открыл им другой. Он проделал здесь ту же процедуру и на этот раз нашел файл с пометкой MONTGOMERY. Он быстро вытащил его и пролистал. Она была такой же толстой, как и папка, которую он дал Мэнли скопировать. Судя по всему, это были документы из злополучного иска Мэнли о клевете против судьи - меры по сохранению репутации, которой с самого начала суждено было потерпеть неудачу.

Босх заметил, что на внутренней стороне файла было несколько написанных от руки имен, номеров и электронных писем. Не имея времени думать о том, что это может означать, он вытащил телефон и сфотографировал внутреннюю крышку и страницу с оглавлением напротив. Затем он закрыл файл и сунул его обратно в ящик. Он закрыл и запер ящик и вернул ключ в исходное положение.

Он посмотрел на часы. Прошло три с половиной минуты. Босх дал Мэнли скопировать более сотни страниц и поместил в середину пакета две страницы, которые были скреплены скобками, и это могло вызвать задержку, если они заклинили копировальный аппарат. Но Босх не мог на это рассчитывать. Он думал, что у него осталось максимум две минуты.

Он вернулся к компьютеру и открыл адрес электронной почты Мэнли. Взгляд Босха пробежался по списку отправителей, а затем по словам в поле темы. Ничего интересного. Он провел поиск по электронной почте по имени Монтгомери по теме, но сообщений не нашлось.

Затем он закрыл страницу электронной почты и вернулся на главный экран. В приложении Finder он снова поискал имя Монтгомери , на этот раз обнаружив папку. Он быстро открыл его и обнаружил, что в нем девять файлов. Он посмотрел на часы. Он не мог рискнуть просмотреть их все. Большинство было просто помечено MONTGOMERY плюс дата. Все даты были до даты иска о клевете, поэтому Босх решил, что это подготовительные файлы. Но у одного файла было другое название: просто ПЕРЕДАЧА.

Босх открыл TRANSFER и содержал только тринадцатизначное число, за которым следовали инициалы GC и ничего больше. Тайна этого заинтриговала его. Он тоже его сфотографировал.

Когда Босх закрыл папку, он услышал звук нового электронного письма с компьютера. Он открыл учетную запись электронной почты Мэнли и увидел, что в новом сообщении есть адрес, включающий имя Майклсон и заголовок темы « Ваш новый« клиент »».

Босх знал, что его время истекло, и что, если он откроет электронное письмо, оно будет помечено как прочитанное. Это могло подтолкнуть Мэнли к тому, что он делал. Но кавычки вокруг слова « клиент» взяли его над собой. Он открыл электронное письмо. Это было от босса Мэнли, Уильяма Майклсона.

Ты дурак. Ваш клиент работает над делом Монтгомери. Прекратите с ним всякую деятельность. Теперь.

Босх был ошеломлен. Не задумываясь больше секунды, он удалил сообщение. Затем он пошел в папку «Корзина» и удалил ее оттуда. Он закрыл учетную запись электронной почты, поставил стул за столом на место и подошел к двери, чтобы открыть ее. Как только он распахнул дверь, появился Мэнли с папкой и своими копиями документов.

"Направляясь куда-либо?" он спросил.

«Да, искать тебя», - сказал Босх.

«К сожалению, в машине заклинило. Это заняло больше времени, чем я думал. Вот ваши оригиналы ».

Он вручил Босху пачку документов. В другой руке он взял копии и направился к своему столу.

«Вы подписали контракт?»

«Вот-вот».

«Все в порядке?»

"Кажется, так."

Босх вернулся к столу, но не сел. Он снял ручку со стола и нацарапал подпись на контракте. Это было не его имя, но было трудно сказать, что это за имя.

Мэнли обошел свой стол и собирался сесть.

«Присаживайтесь, - сказал он.

«На самом деле у меня другая встреча, поэтому мне нужно идти», - сказал Босх. «После того, как вы изучили все это, почему бы вам просто не позвонить мне и обсудить следующие шаги?»

«О, я думал, у нас больше времени. Я хотел поговорить о привлечении видеокоманды и рассказать вместе с вами историю ».

«Вы имеете в виду, что на случай, если я умру до того, как мы доберемся до суда?»

«На самом деле, это просто последняя мода на переговорах: попросить потерпевшего рассказать свою историю вместо адвоката. Когда у вас есть хорошая история - как и у вас - она ​​дает им представление о том, чего ожидать в суде. Но мы настроим это в следующий раз. Позвольте мне вывести вас ».

«Не беспокойтесь, - сказал Босх. «Я знаю свой выход».

Через несколько мгновений Босх направился по коридору. Когда он проходил мимо двери с надписью «УИЛЬЯМ МАЙКЛСОН» на матовом стекле, она открылась, и там стоял мужчина. На вид ему было около шестидесяти, с седеющей челкой и брюшком, как у расслабленного и успешного бизнесмена. Он смотрел на проходящего мимо Босха. И Босх смотрел на него в ответ.