Стою перед зеркалом в гостиной своего номера, завязываю новый галстук и думаю о малышке Жоржетте и ее старшем братце Тони Скалла. Эта парочка интересует меня всерьез, и если вы немного пошевелите мозгами, то увидите интересные варианты.

Прежде всего, я считаю, что Тони Скалла говорит правду. Он играет со мной в открытую, иначе не стал бы выкладывать столько сведений. Он наговорил достаточно, чтобы сцапать Джейка Истрию, его самого и остальных парней из шайки. По сути, Скалла признался в организации покушения на обоих химиков.

Но такой вариант не принес бы мне никакой пользы. Я бы не узнал, где сейчас Грирсон, и не узнал бы о его части формулы, из-за которой сейчас всполошились члены шайки. Словом, я бы их спугнул и они бы ушли на дно. Боюсь, мы бы тогда вообще больше не услышали о Грирсоне. Может, какие-нибудь ушлые газетчики потом что-то и накопали бы для своих сенсаций, однако пользы от их статеек не было бы никому, и прежде всего мне.

О’кей. Для чистоты эксперимента, как любят выражаться профессора, я приму слова Тони Скаллы за правду. А дальше распишу по пунктам известные мне факты.

1. Парнем, который первым замутил все это, был Пинни Ятлин. Отправившись в Мехико, так сказать, проветриться, он решил грохнуть обоих химиков и завладеть формулами отравляющего газа. Думаю, как раз тогда до Пеппера впервые дошли детали замышляемых делишек, и он решил сунуть нос во все это.

2. Пинни связывается с Джейком Истрией и предлагает шикарную, беспроигрышную схему обогащения. Джейк, финансовое положение которого оставляет желать лучшего и который отчаянно ищет способа раздобыть денег, соглашается.

3. Джейк незамедлительно начинает действовать через Селлару, работающую в Мехико в связке с Ятлином, вступает в контакт с Педро Домингесом и велит тому наняться охранником на асьенду. Задача Домингеса – в нужное время убить обоих химиков. Ну чем не блестящая идея – сделать грязную работу руками Педро? За Педро тянется длинный шлейф преступлений, и когда новости об убийстве Джеймисона и Грирсона просочатся во внешний мир, это сочтут заурядным деянием, совершенным заурядным мексиканским бандитом.

4. Вмешательство Пеппера настораживает и пугает Селлару. Она подозревает в нем федерала. Селлара обращается к Ятлину и спрашивает, как быть. Ятлин советует ей продолжать игру с Пеппером, скармливая тому крохи сведений, поддерживающих его любопытство. Селлара так и поступает, сообщив Пепперу, где он сможет найти Педро Домингеса. Педро уже получил распоряжение немедленно убить Пеппера, как только настырный федерал приедет в мексиканскую глушь.

5. По неизвестной мне причине еще до приезда Грирсона на асьенду там что-то происходит. Это путает бандитам карты. Я считаю, что Джеймисона убил Педро. Если бы он не порол горячку и дождался появления Грирсона, они бы закончили все, как намечали. Дождись они Грирсона, в их руках оказались бы обе части формулы, и они бы чувствовали себя в полной безопасности, как старик на выпускном балу старшеклассников.

6. Тот, кто захватил Грирсона – живого или мертвого, – завладел его частью формулы, которая столь же важна, как и та, что находится у Истрии, но без второй половины представляет собой лишь бумажку.

7. Фернанда. Пока не вижу, каким боком эта дамочка замешана в похищении формул. Возможно, она действительно хотела отделаться от мужа и потому спуталась с Педро. Возможно, вскоре у нас появится ясность и насчет этой красотки. На данный момент могу сказать, что Фернанда отнеслась ко мне по-доброму и как нельзя кстати угробила Педро, облегчив мне задачу.

8. Приняв во внимание изложенное выше, вы вполне поймете желание Тони Скаллы и Жоржетты Истриа выбраться из этой грязной истории и обезопасить себя. Сами подумайте. Джейк Истриа получил одну половину формулы после убийства Джеймисона. Какой-то неизвестный мне парень (или несколько парней) заимели вторую. Каждой стороне нужна недостающая половина, что неизбежно приводит к войне.

9. Обе стороны играют с огнем, поскольку правительство не захочет действовать по правилам гангстеров. Если Истрию сцапают на какой-нибудь мелочи, Жоржетте это не сулит ничего хорошего. Ее сочтут обыкновенной гангстерской куколкой, причастной к общему делу. Да и Тони Скалла попадется вместе с Истрией. На месте Тони и его сестрички я бы постарался заранее выбраться, пока это еще возможно.

Я расписал эти пункты, чтобы вы видели ход моих мыслей и понимали, почему я считаю правдой сведения, выложенные мне Тони Скаллой.

Именно так я сейчас и считаю и намерен действовать в этом направлении, поскольку должна же быть какая-то отправная точка.

Апартаменты «Луизиана» – просто конфетка. Люблю я такие места: серые с черным ковры, персонал в красивой форме, повсюду цветы и прочие приятные штучки. Подхожу к столу дежурного и спрашиваю, не ожидает ли какая-нибудь леди прихода мистера Хеллапа. Он отвечает, что ожидает.

Пока еду в лифте, мысленно пытаюсь представить себе эту Жоржетту. Попутно вспоминаю других дамочек, с которыми познакомился, встряв в эту работенку. Обаятельная Фернанда, у которой, помимо обаяния, есть еще и отлично работающие мозги. Селлара – милая цыпочка, но интеллектом не блещет. Пронырливая штучка, сблизившаяся с Ятлином и делающая все, что он скажет. Скорее от любви не к нему, а к деньгам.

И теперь Жоржетта!

Коридорный услужливо открывает мне дверь ее номера. Я вхожу и застываю с разинутым ртом, словно меня огрели колом по затылку…

Боже мой!

Поскольку вы ее не видите, не хочу утомлять вас словесными описаниями. И в то же время не хочу гасить в себе поэтический пыл. Вы уж поверьте тому, что скажу. Эта дамочка, стоящая у резного камина, положив руку на вычурную каминную полку, смотрит прямо на меня. И такую безнадежно красивую женщину я вижу впервые. Возможно, она одна на весь земной шар.

Я перевидал огромное количество дамочек. Мне встречались цыпочки, от которых у вас перехватило бы дыхание и вы были бы готовы проглотить весь мир. Глядя на Жоржетту, вспоминаю всех малышек и цыпочек, с которыми встречался с тех пор, как у меня появились жетон и удостоверение спецагента ФБР.

Миранда ван Зельден… Констанс Галлерцин – таких, как она, надо поискать. Очаровательная Генриетта в Палм-Спрингс, Полетта Бенито в Сонойте… Мирабелла и Карлотта в деле о попытке похищения золотых слитков… Марелла Торенсен и китайский цветочек Беренис Ли Сэм в сан-францисской истории…

Наконец, Фернанда Мартинас в нынешнем деле. Согласитесь, природа щедро наградила эту Фернанду.

Но поверьте мне, эта Жоржетта одним своим присутствием сшибает их всех, словно кегли. Она – безусловная королева. Любители ходить в кино охотно бы отказались от нескольких сеансов и потратили десять сэкономленных долларов за возможность мельком взглянуть на нее…

Что за куколка!

На ней черное бархатное платье с кружевной завязкой на шее, распахнутая цигейковая шуба, стоящая кругленькую сумму. Шляпы нет. Бежевые чулочки – настолько тонкие, что кажется, будто их вовсе нет, и кожаные туфельки на высоких каблуках, украшенные пряжками.

Когда Тони Скалла рассказывал про удивительную внешность своей сестры, он сумел передать только половину.

Волосы у нее золотисто-медового цвета. Не удивлюсь, если бы царь Соломон, едва взглянув на фигурку этой малышки, тут же послал за придворным фотографом и приказал тому сделать моментальный снимок, чтобы царь мог любоваться ей, когда ему станет до невозможности паршиво.

Глаза синие, редкого оттенка. Смотрят прямо на тебя, и такие нежные и прозрачные. Кожа имеет цвет сливок высшего качества, а ножки такие, что явись она в парк Кони-Айленд на конкурс ножек, там бы начался бунт.

И при этом она обладает умом. Все в облике Жоржетты указывает на его наличие. Манера стоять, наклон головы, выражение лица. Словом, я сразу понимаю: дамочка умеет прекрасно соображать, когда ей это надо, поскольку у нее есть чем соображать.

Итак, я вам все рассказал о Жоржетте.

Не хочу терять время понапрасну. Во-первых, я не из тех, кто любит рассиживаться, а во-вторых (и это важнее), время сейчас работает против нас.

Мне хочется поскорее закончить свои здешние дела и безотлагательно свалить из города. Теперь, когда я знаю, какую игру ведет Истриа, я не хочу задерживаться в Чикаго ни одного лишнего часа. Кто-то из здешних ребятишек может меня опознать и поднять шум.

С другой стороны, Джейк Истриа решит, что я обязательно что-то устрою. Телеграмма, которую я велел Селларе ему послать, была хорошим трюком. Из-за этой телеграммы Тони Скалла перепугался, стал искать встречи со мной и выложил мне все, что знал о затее своего босса. Но Истриа постарается установить слежку за мной. Он знает: я что-то затеял, а если ничего не произойдет, это его насторожит и заставит действовать.

Такова одна причина, почему я хочу побыстрее помахать Чикаго ручкой. Есть и другая.

Неописуемая красавица Жоржетта и ее брат Тони Скалла влипли. Они сделали то, что люди, связанные с гангстерами, никогда не делают. Они выдали сведения федералу. Если Истриа или кто-то из его головорезов хоть что-то заподозрит, они разорвут брата и сестру на куски. Вы помните слова Тони о том, как Джейк Истриа «согрел» кого-то в парафиновой ванне…

Поэтому действовать мне надо быстро. Как только смогу, вытащу Жоржетту и Тони. Но вначале мне нужно добраться до Истрии.

Жоржетта тоже не собирается терять время.

– Располагайтесь, мистер Коушен, – приглашает она.

Голос у нее вполне соответствует вашим представлениям. Да, именно такой: негромкий, мягкий. Слова она произносит правильно, не глотая окончания. Сразу чувствуется, дамочка образованная.

– Мне сейчас должно бы находиться на дневном спектакле, – продолжает она. – Я приехала в театр, заняла свое место, а когда свет в зале погас, тихо выскользнула через боковой выход. Времени у меня совсем немного. Если мой муж хотя бы заподозрит, что я говорила с незнакомцем, беды не избежать.

Она пододвигает мне пачку сигарет. Достаю сигарету, закуриваю.

– О’кей, миссис Истриа, – говорю ей. – Переходим к сути дела. Тони кое-что мне рассказал, но немного. От него я узнал, что ваш муж заполучил половину формулы, над которой работал Джеймисон, но не сумел получить половину формулы Грирсона. Тони считает, что Грирсона похитили и это причина, почему американский химик так и не добрался до асьенды. Со слов Тони я понял, что вы можете знать, где сейчас Грирсон. Поэтому позвольте задать вам несколько вопросов, чтобы мы оба лучше понимали смысл дальнейшего разговора.

Жоржетта садится напротив.

– Я расскажу вам обо всем, что знаю, – обещает она. – Все, что смогу.

– Отлично. Сдается мне, что на той асьенде кто-то похитил половину формулы Джеймисона, предварительно убив англичанина. Кто это мог сделать? Может, Педро Домингес?

– Нет, – качает головой Жоржетта. – Джейк – мой муж – не доверял Домингесу, поскольку того нанял Ятлин. На Домингеса возлагалась задача в надлежащее время убить Джеймисона. В тот вечер, когда Джеймисона убили, на асьенду приехали двое: мужчина и женщина. Их послали проследить, чтобы все шло как надо.

Однако что-то пошло вразрез. По какой-то причине Джеймисона убили, причем намного раньше намеченного срока. По плану, Джеймисона и Грирсона должны были убить одновременно. Педро Домингес повздорил с Джеймисоном и убил его. Это случилось после того, как люди моего мужа похитили бумаги Джеймисона и спешно привезли в Чикаго. Они поняли: случился сбой.

– Понимаю, – говорю я. – Джейк Истриа предположил, что Пинни Ятлин, вершивший общее дело в Мексике, ведет двойную игру. И тогда Джейк посылает одного из своих головорезов и подружку этого молодца, чтобы проследить за событиями. Сделал он это по причине недоверия к Ятлину. Педро получил от Ятлина распоряжение убить Джеймисона раньше назначенного времени, чтобы Ятлин заполучил часть формулы англичанина. Ятлин торопится, поскольку знает, что Грирсон вообще не появится на асьенде.

А знает он это потому, что сам организовал похищение Грирсона, едва тот в Техасе пересек государственную границу. Ятлин рассчитывает поскорее получить вторую половину формулы и стать королем положения.

Жоржетта улыбается. Ее зубки блестят, как жемчужинки.

– Вы очень догадливы, мистер Коушен, – говорит она. – Именно так все и было.

– Прекрасно. Идем дальше. Итак, в распоряжении вашего мужа оказывается половина формулы, созданная Джеймисоном, а Ятлин похищает Грирсона. Следующий шаг Ятлина – связаться с Джейком Истрией и сказать, что он хочет половину дохода, иначе он не отдаст половину формулы Грирсона. Но Ятлин не успевает осуществить задуманное, поскольку тут в Мехико появляюсь я, буквально сваливаюсь им на голову. Ятлин решает временно прекратить грызню с Истрией и посмотреть, какие фокусы могу выкинуть я. Иными словами, им каким-то образом надо от меня избавиться. Потом уже они затеют свою личную войну, выясняя долю каждого, и только после этого начнут торговаться с американским правительством.

Жоржетта кивает.

– И снова вы оказались правы, мистер Коушен, – говорит она.

– Ну что ж, теперь мы оба знаем, где находимся. И теперь ваш черед говорить. Первый вопрос: где сейчас Грирсон и его половина формулы? Второй вопрос: как вы узнали о местонахождении Грирсона? Если ваш муж не знает, откуда это известно вам?

– Сейчас расскажу.

Она встает и приносит мне новую сигарету. Потом достает платиновую зажигалочку, украшенную бриллиантами, и дает мне прикурить. Она стоит рядом. Я ловлю запах ее духов и начинаю думать о ней. Приходится усилием воли перевести мысли на цель нашей встречи.

– Об этом узнал Тони, – сказала Жоржетта. – А сам Тони узнал от женщины – очаровательной мексиканки по имени Фернанда Мартинас. Эта малышка ушла от мужа и по какой-то причине связалась с бандитом Педро Домингесом. Тот, как я поняла, питает слабость к женщинам. Педро получил от Ятлина распоряжение похитить Грирсона, едва химик пересечет границу и окажется в Мексике. Не кто иной, как Домингес, выполняющий приказы Ятлина, провернул похищение Грирсона, провоз по территории Мексики до Акапулько и отправку во Францию, где Грирсон сейчас и находится.

Я даже присвистнул. Вот это поворот!

– Вы должны понимать, на каком высоком уровне это было организовано, – говорит Жоржетта. – Ятлин позаботился обо всем. В Акапулько он зафрахтовал судно. Сказал, что некоего американского джентльмена, частично страдающего потерей рассудка, необходимо с максимальным комфортом отправить во Францию, где его лечением займется специалист с мировым именем.

– И несчастным джентльменом, конечно же, оказался Грирсон? – уточняю я. – Как они вообще рассчитывали выпутаться из всего этого?

Лицо Жоржетты грустнеет.

– Печально говорить, но Ятлин пообещал: когда Грирсона привезут в Акапулько, он будет находиться в полупомешанном состоянии. Подручные Ятлина об этом позаботились. После того как грирсоновская часть формулы оказалась у них, им «занялись вплотную».

Я киваю. Остается только посочувствовать бедняге Грирсону.

– Педро рассказал обо всем этом Фернанде Мартинас, – продолжает Жоржетта. – Хвастался, говорил, что скоро разбогатеет, поскольку Ятлин обещался отвалить ему кучу денег. Фернанда Мартинас сильно испугалась. Попыталась отговорить Педро от участия в этих жутких делах. Потом, встретив Тони, Фернанда рассказала ему, надеясь, что мой муж сумеет вмешаться и спасти Грирсона от жуткой участи. Вряд ли она понимала, что мой муж ничем не лучше Ятлина, если не хуже.

Наблюдаю за Жоржеттой и вижу, как ее губки вытягиваются в прямую линию. Догадываюсь, что нежных чувств к мужу она не питает.

– Однако было слишком поздно, – продолжает она. – Тони и сам знал, что слишком поздно. Он понимал: Ятлин при первой же возможности переправит Грирсона из Мексики во Францию. Теперь представьте: Грирсон во Франции, совершенно беспомощный, а его половина формулы находится в руках Ятлина, и Ятлин может диктовать моему мужу свои условия.

Тони вернулся в Чикаго. Он скрыл от моего мужа сведения, полученные от сеньоры Фернанды Мартинас. Сказал лишь, что Грирсона похитили и ответственность лежит на Ятлине, у которого теперь козырные карты. Но мне Тони рассказал обо всем.

А потом мужу вдруг приходит телеграмма от некой мексиканки по имени Селлара. Муж заказывает международный разговор и пытается выяснить у Ятлина, что к чему. В разговоре было упомянуто ваше имя. Я подумала о плане, который позволил бы правительству получить обе половины формулы, а мне – сбежать от предельно ненавистной мне жизни с человеком, которого иначе как исчадием ада не назовешь. Но на осуществление своего плана я решусь только в том случае, если рядом будет такой человек, как вы.

Жоржетта стоит возле стола, смотрит на меня, и глаза у нее сверкают, словно звездочки.

Я встаю и подхожу к ней:

– Это очень смелый шаг с вашей стороны, миссис Истриа.

Она опускает глаза и бросает взгляд на свои часики, украшенные бриллиантами:

– Вскоре я должна уходить, иначе Джейк забеспокоится. А пробуждать в нем подозрения ни в коем случае нельзя.

– О’кей, – говорю я. – В чем состоит ваш план? Если он покажется мне здравым, я тоже включусь в игру.

Она запахивает шубу.

– План таков. Из телефонного разговора с Ятлином мой муж узнал, что Грирсон похищен и что в их дела вмешались вы. С тех пор от Ятлина ни слуху ни духу. Причина более чем очевидна. Ятлин сделал все, что намечал, и теперь спокойно себе плывет во Францию. Он верит, что там будет в полной безопасности, а, когда он ступит на французскую землю, моему мужу придется согласиться на его условия. Ятлин полагает, что муж пришлет ему джеймисоновскую половину формулы и тогда он, Ятлин, вступит в переговоры с американским правительством на предмет возврата всей формулы.

Эти условия будут включать огромную сумму денег и амнистию всем причастным.

– Я так и думал, – говорю я ей.

– А теперь, мистер Коушен, представьте, что с моим мужем что-то произойдет. Например, его очень тихо арестуют. Настолько тихо, что даже его собственная шайка ничего об этом не узнает.

Далее я, как его жена, вхожу в контакт с Ятлином и говорю, что такова была просьба мужа. Действуя по распоряжению Джейка, я привожу половину формулы во Францию, обговариваю с Ятлином условия, а затем мы оба вступаем в переговоры с американским правительством. Как поведет себя Ятлин?

Здесь я снова вынужден присвистнуть. Представьте, что за план родился в этой очаровательной головке!

– Ятлин поймается на это, как голодная мышь на сыр, – говорю я. – Он будет вынужден согласиться, поскольку с вашим приездом во Францию он получит обе половины формулы. Он подумает, что все складывается исключительно в его пользу и что все пять тузов у него в рукаве.

– Совершенно верно, – говорит Жоржетта. – Он решил, что, как только я окажусь во Франции, он будет полностью контролировать ситуацию.

Ее губы трогает легкая улыбка.

– Но Ятлин не будет знать главного, – продолжает она. – Он не будет знать, что человек, сопровождающий меня во Францию, – вовсе не Тони Скалла, а Лемми Коушен… Ну как вам такое, мистер Коушен?

Я смотрю на нее и говорю:

– Леди, я целиком в вашем распоряжении. Готов продаться вам с потрохами. Тони говорил, что вы наделены всем, но он был прав лишь на четверть. Вы – настоящее чудо. Вы – как шедевр живописи, которым можно любоваться бесконечно, и при этом ваши мозги работают с безупречностью электрических часов.

Я протягиваю ей руку. Жоржетта протягивает свою с изящными пальчиками.

– Вы всегда сможете встретиться со мною здесь, – говорит она. – Внизу находится дамский салон красоты. Если я вам понадоблюсь, позвоните туда и спросите Мариетту. Она – единственная, кому я могу доверять.

Жоржетта слегка пожимает мне руку. Затем идет к двери, но останавливается и оборачивается.

– После моего ухода выждите минут десять, – говорит она. – Так будет безопаснее.

– Хорошо. Пока, Жоржетта. Мы еще увидимся.

Она снова награждает меня легкой улыбкой:

– Au revoir[31], Лемми.

В пять часов ко мне в номер является посыльный почтового округа Роузхольм с телеграммой из Вашингтона. Угощаю парня стаканчиком ржаного виски и советую ему забыть, что он вообще меня видел. Он соглашается и уходит.

Расшифровываю телеграмму.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ СЕКРЕТНО

ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН

ИДЕНТИФИКАТОР 472/В

СПЕЦАГЕНТУ ЛЕМЮЭЛУ Г КОУШЕНУ

ЧЕРЕЗ НАЧАЛЬНИКА ПОЧТОВОГО ОКРУГА

РОУЗХОЛЬМ ЧИКАГО

ДЛЯ ЛИЧНОГО ВРУЧЕНИЯ

СРОЧНО ТЧК

ОТВЕЧАЕМ ВАШИ ЗАПРОСЫ ТЧК СЕЛЛАРА ВТОРОСОРТНАЯ МЕКСИКАНСКАЯ АКТРИСА НЕДАВНЕГО ВРЕМЕНИ ВЫСТУПАВШАЯ ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ МЕКСИКИ ТЧК ПРЕЖДЕ БЫЛА СОЖИТЕЛЬНИЦЕЙ МЕКСИКАНСКОГО БАНДИТА ПЕДРО ДОМИНГЕСА ТЧК НЕДАВНИХ ПОР СЕЛЛАРА РАБОТАЕТ МЕХИКО И ПОДДЕРЖИВАЕТ ОТНОШЕНИЯ ПИННИ ЯТЛИНОМ ТЧК ПОИСКИ ПОЛИЦЕЙСКИХ АРХИВАХ ОТЛОЖЕНЫ ПОСКОЛЬКУ УСТАНОВИТЬ ЕЕ ЛИЧНОСТЬ МОЖНО ТОЛЬКО ПО ФОТОГРАФИИ КОТОРАЯ ЕЩЕ НЕ ПОЛУЧЕНА ТЧК СООБЩЕНИЮ МЕКСИКАНСКИХ ВЛАСТЕЙ ФЕРНАНДА МАРТИНАС БЫЛА ЗАМУЖЕМ ВЛАДЕЛЬЦЕМ СЕРЕБРЯНЫХ РУДНИКОВ ЭНРИКО МАРТИНАСОМ ТЧК ОСТАВИЛА МУЖА ПОСЛЕ ССОРЫ ФИНАСОВЫМ ВОПРОСАМ И ПРИМКНУЛА ПЕДРО ДОМИНГЕСУ ТЧК ДИРЕКТОР ФБР НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОСИТ ВАС ПРИЛОЖИТЬ ВСЕ УСИЛИЯ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЛА ПЕППЕРА ДЖЕЙМИСОНА ГРИРСОНА ТЧК АМЕРИКАНСКОЕ И БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КРАЙНЕ ОБЕСПОКОЕНЫ ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ ФОРМУЛ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ МАТЕРИАЛОВ ДЖЕЙМИСОНА ГРИРСОНА ТЧК ПО ПРОСЬБЕ ДИРЕКТОРА ФБР АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИКАЗАЛО ВСЕМ НАЧАЛЬНИКАМ ТАМОЖЕН И ПОРТОВ ПОСТОЯННО ПРОВОДИТЬ ДОСМОТР БАГАЖА И ЛИЧНЫЙ ДОСМОТР ВСЕХ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ПАССАЖИРОВ ПОКИДАЮЩИХ ТЕРРИТОРИЮ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ТЧК БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ВОЗДЕРЖИВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДЕЙСТВИЙ ВПЛОТЬ ДО ПОЛУЧЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ДАННЫХ НАШЕГО ВЕДОМСТВА ТЧК СЛУЧАЕ ВЫЕЗДА ПОДОЗРЕВАЕМЫХ ЛИЦ С ТЕРРИТОРИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА БРИТАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ГОТОВА СОТРУДНИЧЕСТВУ ЛЮБОМ ТРЕБУЕМОМ ВАМ ОБЪЕМЕ ТЧК ВОЕННЫЙ МИНИСТР СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ЧЕРЕЗ ДИРЕКТОРА ФБР ЗАЯВЛЯЕТ ДВТЧ ПОТЕРЯ ФОРМУЛ ДЖЕЙМИСОНА ГРИРСОНА ИЛИ ПОПАДАНИЕ ИХ ПОСТОРОННИЕ РУКИ ЧРЕВАТЫ СЕРЬЕЗНЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ ТЧК ДИРЕКТОР ФБР УПОЛНОМОЧИВАЕТ ВАС ОБЕЩАТЬ АМНИСТИЮ ВСЕМ ПРЕСТУПНИКАМ ПОДОЗРЕВАЕМЫМ ЛЮБЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ЗА ОКАЗАНИЕ ВАМ ТРЕБУЕМОЙ ПОМОЩИ ТЧК ВАШЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СУММЫ ВЫПЛАТАМИ ЧЕРЕЗ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ И АССОЦИИРОВАННЫЕ БАНКИ ТЧК ЭТОМ И ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ ОБРАЩЕНИЯ ЭТОМУ ПОВОДУ БУДЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ ИМЕНЕМ ЗЕТЛАНДА В Т КИНГАРРИ ТЧК ОБРАЩЕНИИ ЭТИМ ИМЕНЕМ ВСЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ПОЧТОВЫМ ТЕЛЕФОННЫМ И ТЕЛЕГРАФНЫМ СЛУЖБАМ И МЕСТНЫМ ВЛАСТЯМ ПРИКАЗАНО ОКАЗЫВАТЬ ВАМ НЕМЕДЛЕННОЕ СОДЕЙСТВИЕ ТЧК ПРОЧЕСТЬ ЗАПОМНИТЬ УНИЧТОЖИТЬ ТЧК

Не правда ли, отлично сработано?

Закуриваю сигарету и наливаю себе маленькую порцию ржаного виски. Что ни говорите, а эта работенка имеет все шансы стать заметной вехой в жизни Лемми Коушена.

Стою со стаканчиком в руке, смотрю на начинающиеся сумерки и вспоминаю мою матушку. Помню, старушка как-то сказала, что у меня хватит мозгов, чтобы занять достойное место в жизни, если только до этого какая-нибудь дамочка не разорвет меня в клочья.

Если мне суждено быть разорванным в клочья, я бы не прочь, чтобы этой дамочкой стала Жоржетта.

Когда эта малышка смотрит на вас, в ее взгляде целый вихрь. Любой парень, понимающий толк в дамочках, скажет, что такие, как она, встречаются раз в жизни, поскольку природа, создавая ее, дала ей все необходимое, а потом еще и удвоила это количество.

Вот так!

Надеваю шляпу и иду в аптеку на углу. У них есть телефонная будка. Захожу туда и звоню в чикагское управление полиции. Говорю, что меня зовут Зетланд В. Т. Кингарри и я бы очень хотел встретиться с начальником полиции ровно в восемь часов в задней комнате табачного магазина Уэлвина, находящегося на углу Майкл-стрит и Барри-авеню.