О том, как благородный король Эдуард женился на дочери графа Эно

После завершения этого большого и тяжелого похода, госпожа королева, мать благородного короля, его дядя, граф Кентский, граф Генрих Ланкастер, мессир Роджер, граф Мортимер, и другие бароны, которые были советниками и наставниками короля, решили его женить. Поэтому они послали одного епископа, двух рыцарей-банеретов и двух добрых клириков к мессиру Жану д'Эно с такой просьбой: пусть он советом и делом поможет благородному королю в его сватовстве и уговорит своего брата, графа Эно, Голландии и Зеландии, прислать в Англию одну из своих дочерей[211]. Ибо, из любви к нему, король породнится с ним охотнее, чем с любым другим сеньором[212].

Благородный рыцарь мессир Жан д'Эно попотчевал сеньоров-послов столь пышно, как только мог, — а он был в этом большой мастер. Вволю их угостив, он проводил их в Валансьенн к монсеньору своему брату. Граф тоже устроил им почетный и торжественный прием и попотчевал их столь превосходно, что слишком долгим делом будет об этом рассказывать.

После пира послы изложили свое послание и сделали это толково и точно, как им было велено. Следуя совету своего брата, мессира Жана, и матери невесты, госпожи графини, благородный и любезный граф ответил послам сразу и очень учтиво. Он сказал, что очень благодарит монсеньора короля, его мать, госпожу королеву, а также всех его советников за то, что они оказали ему высокую честь, обратившись к нему с такой просьбой и прислав ради этого столь достойных людей. И он весьма охотно исполнит их просьбу, если Святой Отец папа и Святая Церковь дадут на то свое дозволение. Этот ответ очень сильно обрадовал послов. Два рыцаря и два клирика из их числа немедленно отправились к Святому Отцу в Авиньон, чтобы испросить разрешение на этот брак, который, в противном случае, не мог быть заключен, поскольку суженные состояли в очень близком родстве с королевским домом Франции и доводились друг другу родственниками в третьем колене. Ведь их матери по своим отцам были двоюродными сестрами[213].

Приехав в Авиньон, посланцы быстро управились с поручением[214]. Святой Отец и Святая коллегия весьма благосклонно отнеслись к их просьбе, ибо жених и невеста принадлежали к высшей знати[215].

Когда эти посланцы вернулись из Авиньона в Валансьенн со всеми необходимыми папскими буллами[216], договор о браке был тотчас заключен и утвержден обеими сторонами. И было велено подготовить невесту к путешествию и честь по чести снабдить ее всеми надлежащими вещами, как это полагается такой барышне, которая должна стать королевой Англии.

Когда со сборами было покончено, невесту обручили с английским королем посредством присланной от него письменной доверенности[217], которая была заверена по всем правилам. Затем повезли ее в Англию, чтобы доставить к жениху, поджидавшему ее в Лондоне — там, где ее должны были короновать[218]. Дядя невесты, благородный рыцарь мессир Жан д'Эно, проводил ее до самого Лондона. Там он был очень торжественно и почетно принят королем, госпожой королевой, его матерью, а также другими дамами, баронами и рыцарями Англии.

Тогда состоялось в Лондоне великое празднество, на котором присутствовала высшая знать: сеньоры, графы, бароны, рыцари, высокородные дамы и знатные девицы. Все они красовались в богатых нарядах и роскошных украшениях; и каждый день, из любви к невесте и ее сопровождающим, там устраивались джостры и бегуры[219], игры и забавы, превосходные балы и такие великие пиршества, что и не спрашивайте. Каждый, кто знает развлечения знати, может и сам хорошо их представить.

Этот праздник длился на протяжении трех недель, пока, наконец, названный мессир Жан не стал собираться домой. В конце третьей недели он уехал со всей своей свитой и с хорошим запасом прекрасных драгоценностей, которыми его одаривали со всех сторон. При юной королеве осталась малая свита, состоявшая из ее земляков[220]. Среди прочих там был и один юный паж, которого звали Ватле де Мони[221]. Находясь при королеве, он прислуживал ей за столом. Однако впоследствии он снискал у короля и всех баронов такую большую милость, что со всеобщего одобрения был введен в самый тайный и главный совет страны. Ведь он участвовал в стольких отважных предприятиях и совершил столько подвигов, что перечислить их всех невозможно, и поэтому в этой книге вам будет рассказано лишь о некоторых из них. Своими деяниями он заслужил звание самого храброго из всех известных героев, и его действительно следует считать главным героем, который и подвигами, и знаменитостью превзошел всех остальных, кроме, разумеется, благородного короля Эдуарда и благородного герцога Ланкастера[222].

Однако теперь я ненадолго прерву рассказ об этих событиях и расскажу о других.