Еще был конец его отношений с Лолой, и это огорчало его, как и все остальное. Этим утром, приняв душ и одевшись, он зашел в спальню и увидел, что она уже встала и оделась для путешествия. На кровати лежал раскрытый чемодан, и расстегнутый чехол для одежды висел на дверце шкафа. Она уже загрузила в него несколько платьев, юбок и костюмов на вешалках.

- Что это такое?

- На что это похоже? Я пакую свои вещи.

- Ты не должна уезжать так скоро.

- Конечно, должна. Весь мир не вертится вокруг тебя. У меня есть свои нужды и желания.- Куда ты едешь?

- Еще не решила. Я заказала машину, чтобы отвезла меня в Лос-Анджелес. Я останусь в Бел Эйр, пока не придумаю. Лондон, точно, а потом - кто знает?- Тебе нужны деньги?

- Нет, Данте. Я прятала сокровище из золотых монет под матрасом. Я думала, ты знаешь.

Он невольно улыбнулся.

- Сколько?

- Пятидесяти тысяч пока хватит.

Он вынул пачку денег, пересчитал и протянул ей.

- Здесь десять. Я попрошу Лу Элли отнести тебе в отель еще сорок. После этого она откроет для тебя счет.

- Спасибо. Я все равно пользуюсь твоей кредиткой, но всегда бывают нужны чаевые, и случаются инциденты. Ты можешь предупредить Американ Экпресс, но не торопись. Ненавижу, когда всякие засранцы не принимают карту. Они всегда такие самодовольные.- Нет проблем.

Он присел на край кровати, которая еще не была застелена. Одеяло было отброшено, и простыни хранили ее тепло и запахи: духи, соль для ванны, шампунь. Он ощутил острый приступ беспокойства. Что он будат делать, один, когда она уедет? После восьми лет, он даже не мог представить, какое пустое место она оставит после себя в его жизни. Лола застегнула эластичные ремни, чтобы удерживать одежду, и закрыла чехол на молнию. Добавила несколько вещей в большой чемодан и закрыла его тоже.- Можешь отнести это вниз? Я не хочу заработать грыжу. Данте снял чехол с одеждой за вешалку.

- Это все, что ты берешь? Не очень много.

- Я должна быть готова носить все сама. У чемоданов есть колесики, но я не могу тащить несколько одновременно.

- Для этого есть носильщики и коридорные.

- Только когда я доберусь до цели. До этого будут такси, аэропорты и бог знает что. Лучше путешествовать налегке, а не нагружаться, как мул. А ты как? Я так понимаю, что ты уезжаешь со своей новой любовью. Как ее зовут?

- Нора. Откуда ты о ней узнала?

- Я знаю, как ты действуешь, и могу получать информацию из тех же источников.- Она не соглашалась со мной поехать, а сейчас еще кое-что произошло.- О-о. Это звучит нехорошо.

- Пару лет назад я одолжил парнишке немного денег для игры. Он задолжал казино в Вегасе и пришел ко мне за деньгами. Мы заключили сделку и обменялись рукопожатием. Я дал денег, а потом он пытался отвертеться от возвращения. Он предолжил мне свой “Порше” в уплату долга, и я велел Каппи позаботиться об этом. Я имел в виду, чтобы он посмотрел и проверил, в порядке ли машина. Каппи сбросил его с шестого этажа.- Я так понимаю, что Каппи не поймали, иначе он был бы в тюрьме.- Проблема не в этом. Оказалось, что парень был единственным сыном Норы. Я когда-то был знаком с ее мужем, Триппом Ланаханом. Он умер от инфаркта в тридцать шесть лет. Она упомянула его имя, и до меня дошло. Я думал, что у меня самого будет инфаркт. Лола села рядом с ним.

- Что ты собираешься делать?

- Какой у меня выбор? Я должен ей рассказать.

- Нет, не должен. Ты с ума сошел? Держи рот на замке. Иначе ты все испортишь.- Что если она узнает от кого-то другого? Тогда я действительно пропал. Лола поморщилась.

- Ой, пожалуйста. Ты знаешь, на что это похоже? Изменить, а потом полностью сознаться. Виновная сторона прекрасно себя чувствует, спасибо. Ты снимешь грех с души, и твоя совесть чиста. Между тем, ты вываливаешь кучу дерьма на свою любимую, которая не делала ничего.

- Я хочу быть с ней честным. Сделать все правильно.

- Будь серьезным. Она не простит и не забудет. Ты расскажешь, и все кончено. Ты этого хочешь?

- Я не могу жить остаток жизни, беспокоясь, узнает она, или нет.- Как она узнает? Ты увезешь ее из страны. Там огромный мир. Какой шанс встретить кого-то, кто знает, что произошло? В истории замешана горстка людей, и все они у тебя на зарплате. Я бы не беспокоилась, на твоем месте.

Данте повернулся и посмотрел на нее.

- Я прожил с тобой все эти годы, и ты так думаешь?

- Это называется здравым смыслом. Пользуешься головой. Смотришь, прежде чем прыгнуть.

- Это рационализация. Найти способ спасти свою шкуру, за чей-то счет.- Это ей ничего не стоит. Откуда она узнает?

И это был вопрос, с которым она его оставила, последнее, что слетело с ее губ, прежде чем он помог ей отнести багаж в машину и смотрел, как она исчезла на дороге. Конец Лолы. Она ушла, и с этим покончено.

Свет, проходящий через тонированные окна лимузина, изменился, и Данте понял, что Томассо притормозил у въезда в подземный гараж и начал спускаться. Он вернул отчет в портфель и рассеянно смотрел на бетонные стены, опорные столбы, низкий потолок и выездной пандус справа. Томассо припарковался недалеко от входа в магазин Мэйсис. Лифты, ведущие на офисные этажи, находились справа, обычно не замечаемые покупателями.

Хуберт вышел с пассажирской стороны и обошел кругом, чтобы открыть ему дверцу. Когда Данте вышел из машины, открылись двери лифта, и оттуда вышла молодая женщина. Данте оглядел ее - джинсы, черная водолазка и большая обвисшая сумка через плечо - со странным чувством узнавания. Было необычно встретить кого-то в парковочном гараже в такой ранний час. Хуберт автоматически передвинулся, блокируя ей подход к своему боссу. Женщина остановилась, и Данте увидел промельк узнавания в ее глазах. Данте не мог припомнить, что когда-нибудь ее видел, но она, похоже, его знала. Он собирался пройти мимо, но она заговорила.

- Можно с вами поговорить?

- О чем?

Хуберт сказал:

- Мисс...

- Вы - Лоренцо Данте. Я только что искала вас в вашем офисе.- Кто вы?

Хуберт говорил:

- Пожалуйста, мисс. Не могли бы вы отойти от машины... Это были стандартные фразы, которые он выучил. Любой, кто его слышал, подумал бы, что он хорошо знает английский, но, оказывается, для его работы такие знания не обязательны, если не иметь в виду оружия и потасовок, в чем он был очень талантлив.- Хуберт, успокойся, пожалуйста. Я здесь разговариваю.- Извините, босс, - ответил Хуберт, но продолжал внимательно следить за событиями.- Я - Кинси Миллоун. Знакомая Пинки.

- Какое это имеет отношение ко мне?

- Прошлой ночью у Пинки и вашего брата завязалась перестрелка. Пострадала жена Пинки. Она в тяжелом состоянии, и Пинки ужасно беспокоится насчет медицинских счетов.

- Не вижу связи.

- У Пинки были фотографии, которые он хотел передать вам, но ваш брат успел первым и уничтожил фотографии и негативы.

- Фотографии чего?

- Каппи и Лен Придди разговаривают в припаркованной машине, в шести разных случаях. Ваш брат вас продал.

Данте смотрел на нее, решая, что делать, а потом сказал:- Садитесь.

Он отошел в сторону и она забросила свою сумку на заднее сиденье лимузина и скользнула вслед за ней, переместившись по длинному сиденью. Когда она устроилась, он занял свое обычное место и сказал Томассо:

- Поезжай. Я скажу, когда возвращаться.

Перед тем, как Томассо отъехал, он включил механизм, закрывающий панель между передним сиденьем и задней частью машины. К этому времени Хуберт вернулся на переднее сиденье. Данте разглядывал женщину, сидевшую слева от него. Ей было лет тридцать с небольшим, скорее, девушка, чем женщина, насколько он мог судить. Он не знал, что о ней думать. Она была узкая в кости, с растрепанной копной темных волос, которые, видимо, подстригала сама. Каре-зеленые глаза, нос слегка скривлен. Он мог сказать, что она была избита, но не мог вообразить, почему.- Откуда вы знаете Пинки? Вы не похожи на отребье.

- Я - частный детектив. Пинки дал мне первый набор отмычек, которым я владела, и я в долгу перед ним. Кроме того, мне нравится этот жулик.- И для чего он вас нанял?

- Не он. Мужчина, помолвленный с Одри Вэнс.

Он начал понимать.

- Так это вы забрали мои деньги и отдали копам. Вы и ее хозяйка в Сан Луис Обиспо. Вы совершили плохой поступок.

- Эй, вы послали мужиков, которые вломились в мою студию. Вы нарушили мое уединение, и это еще хуже.

Он не мог поверить, что у нее хватило наглости говорить с таким возмущением, когда это она его облапошила. Он едва не улыбнулся, но удержался.- Мы говорим о ста тысячах, которых вы мне стоили.

Она пожала плечами.

- Курьер вручил их хозяйке Одри. При чем тут я?

- Погодите минутку. Теперь я вспомнил, где слышал ваше имя. Я читал о вас в газете. Это вы заявили на Одри.

- А что мне было делать? Я видела, как она воровала белье и складывала в сумку.- Вы могли посмотреть в другую сторону. Одри была замечательная. Работала на меня годами.

- Удивляюсь, что она не могла делать свою работу получше.- Еще вы преследовали мою знакомую, и это ее огорчило. К чему вы вели, копаясь в этом дерьме?

- О, правильно. “Добрые сердца, исцеляющие руки” - это жулики. Вы хотите поговорить о Каппи, или будем заниматься взаимными обвинениями? По-моему, мы квиты.- Ну вы и нахалка. Зачем вы пришли ко мне с этой ерундой про Пинки? Какое мне дело до этого придурка?

- Ему нужна помощь. Я думала, мы можем договориться о сделке.- Сделке?

- Конечно. Я расскажу, что я знаю, а вы оплатите его медцинские счета и расходы на жизнь, пока Доди не встанет на ноги.

Он уставился на нее с удивлением.

- Я - плохой парень. Вам никто не говорил?

- Вы не кажетесь мне плохим.

- Я не тот, к кому приходят со сделками. В этом смысл. Она посмотрела на него с... он бы не назвал это наглостью, но, может, самоуверенностью.- Почему нет?

- Почему нет? Взгляните на остальных игроков в этой игре. Вы говорите, что Каппи меня продал. Вы знаете, что он за парень? Такое заявление может стоить вам жизни.- Лен Придди хуже.

- Чем Каппи? Откуда вы знаете?

- Лен - коп, он поклялся выполнять закон. Если он коррумпирован, что говорить об остальных?

- О, понимаю. Вы считаете, что я испорчен с самого начала, так что, какая разница.- Вовсе нет. Я подозреваю, что вы ведете честную игру, и вы - человек слова.- На основании чего?

- На основании того, что у вас власть, и вы удерживаете ее годами. Вам не нужно выделываться.

- Милый разговор, но это не поможет. Вам нечего предложить. То, что Каппи стучит, это не свежие новости. Я его подозревал с тех пор, как он вышел из тюрьмы.- Что ж, теперь вы знаете точно. Я видела фотографии.- Ваше слово против его. Вы сказали, что он уничтожил фотографии, так где же доказательства?

- Не важно. Вы же не поведете его в суд, так что доказательства не нужны.- Две поправки. А - вы не знаете, что я с ним сделаю, и Б - вы понятия не имеете, что важно. Расскажите что-нибудь, чего я не знаю, и, может, заключим сделку. Верьте или нет, но мне Пинки тоже нравится.

Она выдержала его взгляд, и он мог сказать, что у нее есть что-то еще. Она раздумывала, будет ли мудро об этом говорить, и ему впервые стало интересно.- Давайте. Выкладывайте.

- Вы знаете, что Эбби Апшоу - девушка Лена Придди? Он почувствовал, как обострилось его внимание.

- Кто сказал?

- Я видела их вместе неделю назад. Так ее мне представили. Можете сами спросить.- Вы видели ее у меня в офисе.

- Конечно. Я искала вас, когда наткнулась на нее.

- И она участвует в деле, что бы это ни было. С этими фотографиями, о которых вы говорили?

- Для начала, я думаю, что она их сделала. Лен хранил их у нее дома. Она уезжала в прошлые выходные. Пинки искал их у Лена, и когда не нашел, решил поискать у нее. Благополучно выбрался из ее дома и решил, что нашел сокровище.- А что ему в этом?

- Лен использовал другие фотографии, чтобы держать Пинки в узде. Их он и искал. Фотографии Лена с Каппи были бонусом. Его глупое везенье. Он надеялся, что вы простите ему долг в две тысячи в обмен на них.

Данте взвесил ситуацию.

- Достаточно честно. Скажите Пинки, чтобы пришел ко мне, и я о нем позабочусь. У вас есть машина?

- Я припарковалась в подземном гараже.

Данте потянулся к кнопке на консоли.

- Можешь везти нас назад. Мы высадим леди у ее машины.

* * *

Он поднялся на лифте. Когда двери открылись, он пересек приемную и подошел к стойке Эбби. Красивая девушка, нет сомнений, с красивыми черными волосами. Иногда она поднимает их кверху, закрепляя большой черепаховой заколкой, которая похожа на набор зубов на пружинках. Надежная, ответственная, ценная работница. Она осторожно за ним наблюдала, стараясь понять его настроение. Может быть, понимала, что их дорожки с частной детектившей могли пересечься внизу.

- У меня есть для тебя работа, - сказал он сухо.

- Для меня?

Ее теплая оливковая кожа приобрела сероватый оттенок, и он знал, что если дотронется до ее руки, ее пальцы будут холодными.

- Мне нужно два билета первого класса на самолет из Лос-Анджелеса до Манилы. Мне понадобится лимузин, чтобы отвезти нас в аэропорт.

Ее лицо ничего не выражало, пока она обдумывала требование. Между глазами появились две параллельные морщинки. Если она часто будет морщиться, они станут постоянными.- Это проблема? - спросил он.

- Я думала, почему вы выбрали Манилу.

- Мне нравятся Филипины, ясно?

Она облизала губы, как будто у нее пересохло во рту.

- Когда вы хотите вылететь?

- В четверг. Попозже, чтобы у меня был полный рабочий день. Сначала я буду на складе. Пусть лимузин заберет нас из дома и отвезет в аэропорт.- Вы не хотите, чтобы ваш шофер отвез вас?

- Ему положен трехнедельный отпуск. Я отпускаю его, так же как и телохранителя. Она помедлила.

- Обычно путешествиями занимается Лу Элли.