Я вошла в спальню, большую часть которой занимала кровать. Две подушки и стопка одеял были аккуратно сложены в изножье. Шкаф был пуст, даже ни одной вешалки. Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. Запах духов Одри был безошибочным. Я сделала еще два круга по комнате, разговаривая с Вивиан через плечо.- Дайте знать, если увидите что-то, что я пропустила.

К этому времени идея найти записную книжку Одри казалась смешной, потому что здесь вообще не было личных вещей.Я была удовлетворена, что все осмотрела, хотя не копалась в засохших клумбах и не простукивала стены.

Я нацарапала адрес Марвина на обратной стороне визитки.- Это адрес ее жениха. Если для нее придет почта, не могли бы вы переслать?- Не вижу, почему нет.

- Хотите, чтобы я заперла дверь?

- Не нужно. Я сменю замки, как только смогу. Неизвестно, у кого еще есть ключ.

Она проводила меня до машины.

- Спасибо, что отнеслись с пониманием, - сказала я.

- Я не хочу защищать женщину, если она делала что-то противозаконное. Признаюсь, что меня что-то настораживало, поэтому я наблюдала за ней. Я не могла понять, что не так, и поэтому ничего не могла сообщить.

- Понимаю. Вы не можете позвонить в полицию, потому что кто-то закрывает жалюзи. Когда ваш муж вернется, не могли бы вы спросить, нет ли у него, что добавить?- Я спрошу, но от него не будет много помощи. Это я имела дело с Одри. Кстати, она была приятной женщиной. Я считала, что у нее странный распорядок, но кроме этого мне было не к чему придраться.

- У моего клиента такое же мнение. Если еще что-нибудь вспомните, позвоните мне? Мой рабочий телефон на визитке, а домашний - на обороте.- Конечно. Я надеюсь, вы расскажете мне, что узнали.- Я это сделаю, и спасибо вам за помощь.

Я села в машину и включила зажигание. Выехала из тупика и свернула на Эдна роуд. Я смотрела в зеркало заднего вида, и когда дом исчез, остановилась на обочине и достала из сумки пачку каталожных карточек. Записала то, что узнала, чего было не много. Одри Вэнс была загадкой и начинала действовать мне на нервы. Закончив записи, я выехала на дорогу 101 и вернулась в Санта Терезу в 1.05. Хотя поездка чувствовалась как потеря времени, я не стала ее отметать. Иногда отсутствие информации является информацией само по себе.

По дороге через город я заехала к Марвину, надеясь, что он дома. Он открыл мне дверь с бумажной салфеткой, заткнутой под подбородком. Вытащил салфетку и скомкал в руке.- Приятный сюрприз. Я не ожидал вас увидеть так скоро.- Я помешала вам обедать.

- Вовсе нет. Заходите.

- Я хотела узнать, смогли ли вы посмотреть телефонные счета?- Я их собрал. Вы обедали?

- Я куплю что-нибудь по дороге в офис.

- Вам нужно хорошо поесть. Я сварил большую кастрюлю супа. Куриный, с лапшой и овощами. Я готовлю разные супы каждую неделю, в зависимости от того, что продается на рынке. Поговорим на кухне.

- Талантливый мужчина.

- На вашем месте я бы не спешил с оценкой.

Я подождала, пока он закроет дверь, и прошла за ним в кухню, с ярко-желтым уголком для завтрака. Марвин включил газ под кастрюлей и достал из шкафчика миску.- Садитесь. Хотите что-нибудь выпить?

- Можно воду из-под крана.

- Хорошо. Садитесь и отдыхайте.

Он положил в стакан лед и налил воды. Достал бумажную салфетку и ложку, потом налил суп в миску и принес с застенчивой улыбкой. Похоже, он был рад компании. В центре стола стоял кувшин с полевыми цветами, и я вдруг почувствовала, каким заботливым человеком он был. Как жаль, что Одри оказалась такой. Он заслуживал лучшего. Суп был густым и вкусным.

- Это чудесно.

- Спасибо. Это моя специализация, наверное, единственная.- Что ж, она хорошая. Вы печете?

- Булочки, но это все.

- Я должна вас познакомить с моим домохозяином, Генри. Он младший брат Вильяма. Подозреваю, вам двоим будет о чем поговорить.

Когда я поела, Марвин настоял, чтобы я посидела, пока он помыл посуду и поставил ее в сушилку.

Я рассказала ему о своем посещении дома Одри в Сан Луисе Обиспо.- Вы могли бы съездить сами. Знаю, что вы переживали, как на вас это подействует, но там не было никаких сюрпризов. Дом был пуст.

- Он хороший?

- Хороший? Нет, это дыра. Неудивительно, что Одри нравилось жить с вами.- Как насчет адресной книжки?

- Там вообще не было ничего личного.

- Кажется странным. Погодите минутку, я принесу телефонные счета. Он вышел из кухни и вскоре вернулся с папкой, которую положил передо мной.- Надеюсь, вы не будете возражать, я сам их рассортировал. За последний месяц она сделала два звонка в Лос-Анджелес, три - в Корпус Кристи, Техас, и один - в Майями, Флорида. То же самое в январе и в феврале. Если там были другие звонки, они должны были идти под кодом 805.

- Плохо.

Я пробежала глазами список номеров. Марвин отметил звонки, которые он приписывал Одри.

- Вы пробовали туда звонить?

- Я решил оставить это вам. Я не очень хорошо умею придумывать на ходу. Начинаю нервничать и не говорю то что нужно. Хотите воспользоваться моим телефоном?- Конечно. Раз уж я здесь.

- Пожалуйста!

Он указал на висящий на стене телефон. Я встала, сняла трубку и прижала ее плечом к уху. Держала телефонный счет, с большим пальцем возле первого отмеченного номера. Набрала номер с кодом 213. После трех гудков услышала оглушительный скрежет, а потом механический голос сообщил, что номер отключен. Если вы чувствуете, что получили эту запись по ошибке, пожалуйста, положите трубку, проверьте номер и наберите еще раз.- Отключен.

Я попробовала еще раз, с тем же результатом. Второй номер в Лос-Анджелесе тоже не работал. Я старательно набрала еще раз, чтобы убедиться, что не ошиблась. Тот же тупик. Я позвонила в Майями. Когда скрежет раздался снова, я отвела трубку в сторону, чтобы Марвин мог слышать. В Корпус Кристи прозвучало двадцать два гудка, но никто не ответил. Я повесила трубку и села, положив подбородок на руки.- И что теперь? - спросил Марвин.

- Я не уверена. Дайте минутку подумать.

Он пожал плечами.

- Как я понимаю, мы ничего не добились.

- Т-с-с!

- Извините.

Марвин уселся. Он собирался сказать что-то еще, но я подняла руку, как транспортный полицейский. Мысленно я пробегала свои каталожные карточки. У нас до сих пор не было ни адресной книги, ни ежедневника. Номера, по которым она звонила последние месяцы, оказались бесполезными. Если бы у меня были телефонные справочники для Корпуса Кристи или Майями, я могла бы найти адреса по телефонным номерам. Чтобы проверить эти адреса, пришлось бы ехать самой или нанимать частных детективов в Техасе и Флориде. И то и другое было дорогостоящим и могло ничего не принести. Если телефоны были отключены, жилища тоже могли быть заброшены. Вот что мне было известно: У Одри была причина проводить ночь в Сан Луисе Обиспо в среднем два раза в месяц. Во время своего пребывания она могла пользоваться домом в изолированном месте, где, за исключением соседей, уединение было гарантировано. То, чем она занималась в доме, подразумевало использование стола на десять человек, кладовку, полную больших консервных банок, и кастрюль и сковородок, достаточных, чтобы накормить любое количество людей. Вивиан Хьюит говорила, что фургон и белый панельный грузовичок время от времени останавливались у дома Одри, но она никогда не видела, чтобы кто-то заходил в дом. Значит ее гости приходили и уходили через заднюю дверь, которая не была видна из соседнего дома. Вивиан также говорила мне, что Одри, зажигая свет, обязательно закрывала жалюзи.

Сначала я думала, что это Одри заметала следы. Проблема была в том, что она погибла в воскресенье, и я не понимала, как она могла проделать такую тщательную работу в короткий период между арестом и падением с моста. Сегодня был четверг, и дом в Сан Луис Обиспо был полностью освобожден от личных вещей, и все поверхности протерты. Когда она нашла время? Вивиан заявила, что кто-то был там вечером в воскресенье или в понедельник. Ясно, что не Одри.

Я взглянула на телефонный счет. Из четырех номеров, по которым она звонила, три были отключены. Кто-то заметал следы после ее смерти, отключая все связи и стирая доказательства. Все, что я нашла, это два кусочка прозрачного пластика. Я встретилась глазами с Марвином.

- Что? - спросил он.

- Я нашла вот это.

Я вытащила из кармана кусочки пластика и положила на стол.- На что это, по-вашему, похоже?

-Такими штуками прикрепляют ценники к одежде в магазинах.- Знаете, что, я думаю, там происходило? Дважды в месяц Одри встречалась со своей командой, они сидели за столом и срезали ценники с одежды, которую украли. Не знаю, что в конце концов произошло с товаром, или что случилось с командой, но после ее смерти кто-то озаботился прикрыть операцию.

- И что сейчас?

- Думаю, я не с того начала. Нет смысла расследовать Одри. Ее нет. Нам нужна эта женщина помоложе. До сих пор не могу себе простить, что не запомнила ее номер машины.

- Что ж, плохо, что у вас нет машины времени. Вы бы смогли вернуться на парковку и взглянуть еще раз.

Я ощутила мысленый толчок. Не разинула рот, но это было ощущение, которое я испытала.

- О, вау. Спасибо, что сказали это. Мне пришла в голову идея.

14

Данте

В конце дня в четверг Данте наконец поймал своего брата. Когда он вышел из офиса, Томассо и Хуберт ждали его в гараже, в лимузине с включенным мотором. Выйдя из лифта, Каппи свернул за угол, видимо собираясь подняться наверх. Данте заметил его первым, и уже был в движении, когда Каппи понял, что происходит. Он отшатнулся и замолотил руками, пытаясь защититься. Повернулся и сделал четыре шага, когда Данте налетел на него сзади, и оба упали. Данте поднялся первым и ухватил Каппи за рубашку. Одним движением поставил на ноги и прижал к стене. Оба тяжело дышали, Каппи пытался освободиться. Данте был килограммов на двадцать тяжелее младшего братишки и, несмотря на разницу в возрасте, в гораздо лучшей форме. Дыхание Данте стало хриплым, когда он закрутил воротник рубашки Каппи. В горле того пискнуло, а потом не стало воздуха для звуков вообще. Данте потерял контроль над своим гневом и, соответственно, над своей силой. Ощущение было знакомым, мгновенным и всеобъемлющим. Он вложил всю энергию в свои руки, пока глаза Каппи не выкатились, а лицо не налилось кровью. Пот сочился через его поры, и Данте был счастлив. Его телохранитель, Хуберт, появился у него за плечом. Он остановился, оценивая ситуацию. Огляделся, чтобы убедиться, что никого не было достаточно близко, чтобы понять, что происходит. Если бы кто-нибудь заметил, то один взгляд на стопятидесятикилограммового телохранителя отбил бы охоту вмешиваться. Это была работа Хуберта, отбивать охоту у других мешать его боссу, что бы тот ни делал. Данте знал, что если бы он решил продолжать до тех пор, пока ноги Каппи подогнутся и он упадет мертвым, Хуберт пожал бы плечами и попросил Томассо выйти из лимузина и помочь перенести тело в багажник. Данте знал, что он бы это сделал без слова порицания. Простое присутствие Хуберта вернуло ему самоконтроль. Данте ослабил хватку, дав Каппи доступ воздуха. Он приблизил лицо к лицу брата, хотя у парня текло из носа, а дыхание было заражено страхом.

- Слушай ты, долбаный идиот! Ты хоть представляешь, какой ущерб нанес? Каппи схватил брата за запястье и отвел его пальцы от своего горла. Данте внезапно отпустил его, стукнув о стену. Каппи согнулся, втягивая воздух и мотая головой.- Она согласилась на сделку. Она собиралась нас заложить. Данте наклонился ближе.

- Не ври, скотина. Одри бы никогда меня не предала. Никогда.- Ты ошибаешься.

Каппи держал руку у горла, почти всхлипывая.

- Они запугали ее до смерти, и она сдалась.

- Кто запугал?

- Какой-то коп. Не знаю его имени. Все, что я знаю, она сломалась и согласилась рассказать им все. Она бы уже тогда это сделала, но пришел ее бойфренд и внес залог, так что им пришлось ее отпустить. Она назначила встречу с прокурором в понедельник.- Ты все врешь. Ты не вмешиваешься. Ты ничего не делаешь самостоятельно. Ничего. Никогда. Понял?

- Папа меня поддержал. Я рассказал ему, и он сказал сделать то, что нужно. Данте помедлил.

- О чем ты говоришь? Ты рассказал папе?

- Да. Спроси у него. Я услышал и пошел прямо к нему. Он сказал позаботиться об этом. Тебя не было, и кто-то должен был заткнуть эту суку.

- Папа сказал?

- Клянусь. Я бы не стал этого делать без него. А что было делать? Она бы нас выдала.- Еще раз сделаешь что-нибудь подобное, я забью тебя до смерти. А теперь держись от меня подальше.

Данте толкнул брата в сторону лифта, отвесив пинка в зад на прощание. В лимузине он откинулся на спинку сидения и закрыл глаза. Столкновение было бессмысленным. Данте знал, что Каппи прямиком побежит к отцу, жаловаться. То, что чувствовалось хорошим в тот момент, еще вернется и укусит его за задницу. Единственной надеждой было попасть к отцу раньше Каппи, задача в том, кто наябедничает первым. Абсурд для мужчины его возраста. Он выбросил инцидент из головы. Ему и так было о чем волноваться.

В тот день он обедал со своей сестрой Талией и заговорил о Лоле.- Я подумывал сделать ей предложение.

- Что ж, это веселая перспектива.

- Я могу прожить без сарказма. Я сказал тебе, потому что ты одна из немногих людей, кому я доверяю.

- Извини. Я думала, ты шутишь.

- Не шучу. Мы говорили об этом, и это не такая плохая идея.- Не понимаю. Прошло восемь лет. Зачем жениться на ней сейчас?- Она хочет ребенка.

- Она хочет ребенка?

- Что не так с этим?

Талия рассмеялась.

Данте прикрыл глаза, качая головой.

- Не надо. Не превращай это в перебранку. Говори, что хочешь. Поэтому я и заговорил об этом. Только не будь стервой.

- Ладно. Ты прав. Давай я сделаю глубокий вдох, и начнем сначала. Никаких обвинений. Я буду задавать вопросы, хорошо?