Парагем молча кивнул и помахал пальцами по конец трясущейся левой руки по направлению к Картеру справа.

«В стене есть ворота. Я встречу вас у бассейн. "

Картер нашел ворота и прошел. Над его плечо он увидел четырех слуг в белых халатах, поднимающих кричащий Карло и мертвый для мира Никко.

Задняя часть виллы, хотя тоже была розовой, была немного более впечатляющий, чем спереди, с большим количеством Бал- конусы и большие заштрихованные окна. Бассейн и примыкающий к нему домик у бассейна находились на самом краю утеса, с лишь низкой каменной балюстрадой между их и скалы внизу.

Парагем стоял возле фаэтона, нервно вертя пить в руке и наблюдая, как Картер приближается с бегающие глаза.

За Парагемом Картер увидел пучок коричневой кожи, черные волосы и блестящие зубы. Она была маленького роста, очень стройная договор, и гораздо больше ее сочилось из крошечного бикини, в котором его держали.

"Я полагаю, вы послали за мной?" — сказал Картер.

"Да. Один момент." Он повернулся к девушке. "Инес, Оставь нас! — рявкнул он по-португальски.

— Сим, — ответила она и слезла с шезлонга.

Несмотря на то, что она была хорошо одарена во всех областях, она все еще была молодой, не намного старше семнадцати, если она была таковой. Но она двигалась как женщина, каждый дюйм ее рабочего когда она поднималась по ступенькам веранды на виллу.

— Садитесь, сеньор.

Картер проигнорировал указанный стул и начал двигаться. пока он не оказался спиной к морю.

' 'Что случилось?"

«Один из них — кажется, Никко — вытащил это… Картер поставил «беретту» на стол и поднял другую. автоматический.

«Карло уронил это после того, как я сломал ему запястья, коленную чашечку, и все кости в одной из его ног. "

Хосе Парагем заметно побледнел, и Картер услышал ледяной коктейль в его стакане. Он поставил автомат рядом Беретту, со вздохом откинулся назад и вытащил портсигар из кармана пиджака.

«Дураки..

— О чем ты хотел меня видеть?

Слились слюнявые губы, и сквозь жир, Картер мог видеть мускулы челюсти другого человека. сжимая и разжимая.

«Я видел тебя прошлой ночью в Сагреше с Леонитой Сильвой».

"Я знаю."

— Вы… ммм, друзья?

— Можно и так сказать, — ответил Картер, кивнув сигарета в пламя.

«Я был удивлен, увидев Леониту снова на Алгарве. ей было интересно, вернулся ли ее брат с ней. . Хорхе Сильва».

"Почему тебя это интересует?"

«Одно время у меня работал Хорхе Сильва. довольно резко с некоторыми товарами . что принадлежал мне. "

Например, что? - сказал Картер, выпуская облако дыма.

— Это довольно личное.

'Это? Тогда все, что я знаю о его местонахождении, также частный. "

Парагем пожал плечами. -- Ладно... пока. Почему вы в Алгарве, сеньор Картер?

«Каникулы. Я слышал, что гольф в Вале до Лобо одни из самых сложных в мире. "

"Вы вряд ли похожи на игрока в гольф, сеньор Картер, и Никко и Карло, скажем так, очень профессиональны в что они делают. Я думаю, что это займет кого-то гораздо больше профессионал, чтобы сделать с ними то, что вы только что сделали. "

— Тогда, сеньор Парагем, — прорычал Картер, наклоняясь вперед в своем кресле, "почему бы нам не покончить с дымовую завесу и сказать, что мы оба имеем в виду?»

Рубашка Парагема промокла от пота, и хоть он был под широким пляжным зонтом, он выглядел так, как будто он предпочел бы быть в воздухе- вилла с кондиционером.

-- Очень хорошо, -- сказал он наконец, освежая свой напиток из серебряный шейкер на столе. «Может быть, будет лучше, если вы увели двух моих сторожевых псов из пределов слышимости. "

— Твои сторожевые псы? Никко и Карло?

"Да, что вы думаете, что они были?"

«Ваши телохранители».

Челюсти Парагема изогнулись в безрадостном смехе. "Нет, Сеньор Картер, боюсь, как раз наоборот. Они есть инструкции, что, если я запнусь в своей части торгуйтесь во что бы то ни стало, меня повесят над балюстрадой . . . там. . . и случайно упал на камни ниже. "

Картер спрятал свое замешательство за сигаретой. "Бар-

— Да, сделку я заключил два года назад. Но сначала… вы с американским правительством?»

Картер взвешивал ответ, затем кивнул. «В каком-то смысле».

Сам Парагем кивнул, и его костяшки пальцев, сжав стекло побелело. «Я знал, что они пришлют кого-нибудь еще. А если тебя уволят, придет другой. "

— Рамон Альварес?

"Да. "

"Он умер?"

— Я полагаю, что да. Мне говорят только то, что мне нужно знать, чтобы завершить свою часть бизнеса. ' '

«Предположим, вы расскажете мне, в чем заключалась ваша сделка, а с кем он у тебя?"

Парагем нервно потягивал свой напиток и опустил глаза. выплыть через балюстраду к морю. Было очевидно, Картеру, что здесь был человек, который слишком голову и теперь хотел наружу. Проблема, которая проявилась в его глазах и потном лице было очевидно: хватило ли у него мужества на это?

«Немногим более двух лет назад ко мне подошла женщина. в Танжере. Она знала о моей различной деятельности. . . "

"Контрабанда?"

«Среди прочего».

— Какие еще вещи? Картер толкнул.

С'Это не важно. Картер сделал движение к подъем. -- Нет... подождите, я вам отвечу. Белое рабство бордели в Рабате и Касабланке. Незаконное оружие в север Испании. Героин, гашиш, кокаин в Марселе. Является достаточно?"

— Пока что. Ты был занятой человек, — сказал Картер, сопротивляясь. подавляя отвращение, грозившее вскипеть в его животе.

С небольшими перерывами Парагем рассказал примерно та же самая история, которую Картер услышал от Хорхе Сильвы. Он заключили контракт на лодки, заставили их владельцев управлять ими и организованы пикапы в море.

«Незадолго до начала операции женщина снова вызвал меня в Танжер. Она дала мне определенные коды, которые будут появляться раз в две недели в рекламе в Лиссабоне газета. Они подскажут мне, какие грузовые суда следует интер- зап и когда. Она также сказала мне, что это будет мой последний связаться с ней. Операция в Португалии и трансфер

героина до конечного пункта назначения будет обработано кем-то здесь, в Алгарве. "

"Кто?" — спросил Канер.

-- Не знаю. Все деловые операции, инструкции. ции --- все -- делается по телефону. "

' 'На португальском?"

— Нет, всегда по-французски. "

«Твой английский превосходен, Парагем. когда-нибудь говорил с тобой по-английски?»

— Нет, но у него во французском акцент. Это может быть английский, я не могу сказать. "

Картер вытащил изрядно потрепанный портрет Коко Шанетт из кармана пальто. «Это женщина, которая связался с вами в Танжере?»

Парагем едва взглянул на фотографию и кивнул.

«Да. Сейчас она старше, чем кажется на этом фото. но да, это одна и та же женщина».

Картер заставил фотографию исчезнуть обратно в его пальто и обдумывал следующую тактику, которую он должен использовать с Хосе Парагем.

«Куда девается очищенный героин, когда покидает Алгарве? - спросил он после долгой паузы.

"Я думаю, сеньор Картер, вы это знаете, иначе вы бы не будь здесь. "

Картер улыбнулся. Paragem сотрудничал, но он не хотел показаться слишком готовым к сотрудничеству.

«У нас есть основания полагать, что он направляется на базы НАТО. вокруг Европы. "

«Большая часть так и есть», — сказал Парагем, кивая. "Некоторый остается здесь, чтобы контролировать рынок и цену. "

"Где?" — спросил Канер, чувствуя рябь предвкушения. свернуться вверх и вниз по его позвоночнику.

-- Этого я тоже не знаю, -- ответил Парагем, делая свое лучше всего • ответить Картеру на проницательный взгляд и безнадежно умело.

«У нас в Штатах есть поговорка, Paragem бред сивой кобылы. "

-- Клянусь, я не знаю... по крайней мере, всего. Лодки разгружаются каждый раз в разных местах. "

"Я знаю это."

«Ящики помечены, чтобы водители знали, куда забери их. Ящики с каменной солью и рыбой доставлены в Фару для немедленной отправки. Ящики с сухим лед и рыба распределяются по ресторанам. "

«Другими словами, сухой лед и рыба не равны героину».

— Я бы предположил, что.

До сих пор все, что рассказывал мужчина, совпадало с тем, что Картер уже знал, и, казалось, все встало на свои места. Но он не мог отделаться от ощущения, что Paragem уходит что-то — может быть, много — недосказанное.

«А как насчет героина, который хранится на будущее?

— Это приходит в специальном ящике раз в месяц. Где это идет после того, как он разгружен, я понятия не имею. "

«Что в нем такого особенного?»

Парагем пожал плечами, и Картер не настаивал. На это Дело в том, что он прикинул, что можно вытянуть из этого толстяка. было больше, чем он уже имел. Он постарается больше позже.

— Я так понимаю, Парагем, ты хочешь перейти на другую сторону?

Нет. У меня есть деньги, много денег. Я хочу новое удостоверение личности и документы, которые позволят мне въехать в Соединенные Состояния. '

— Это трудная задача, — сказал Картер. — Но я думаю, что это может быть согласованный. ' '

"Хорошо. Что вы требуете от меня?"

«Когда вы сделаете следующий звонок, креветки Убегая от Сагреша, я позову тебя. Я хочу коорди- места, где лодки встречаются с грузовым судном. "

— Очень хорошо, — Парагем записал свой личный номер на листок бумаги и передал его Картеру.

«Возможно, нам придется бежать два или три раза прежде чем я попаду в лодку, которую хочу».

— Я понимаю, — прохрипел Парагем.

вещь, которая мне нужна от тебя. Я должен знать местонахождение Хорхе Сильва. Получение этой информации будет моим прикрытием для маленький разговор, который у нас был, когда он звонит. "

«Хорхе Сильва мертв. Двое стрелков, которых вы послали за его, поймал».

На красном лице Парагема отразилось явное облегчение.

— А два алжирца?

"Я получил их"

«Вы действительно удивительный человек, сеньор Картер. другое дело, Сильва дал тебе что-нибудь? посылку — до того, как он покинул этот мир?»

«Ваш товар? '

«Да. Было бы лучше, если бы его можно было восстановить»,

"Предположим, вы скажете мне, как Сильва получил его?" Картер мог довольно хорошо догадались, что это было.

— Он получил его от Рамона Альвареса.

— Продолжайте, — сказал Картер.

«Альварес сделал почти то же самое, что, как я полагаю, делаете и вы. планирование. Он последовал за лодкой, а затем угнал грузовая машина."

— Куда ехал грузовик?

«В Фару… на экспорт».

«Ты лжешь, Парагем.

"Да!" — прошипел Картер. «Позвольте мне посмотреть, если я не могу это сделать вне. Альварес просит Сильву помочь, предлагает ему много монет за Это. Хорхе видит способ собрать деньги с обоих концов. Он приходит к ты. Вы платите ему за то, чтобы он подставил Альвареса, чтобы Шанетт могла убивать. его. Только Хорхе не знал, что его подставили в в то же время . .

Картер смотрел, как толстяк переваривает то, что он сказал. далеко. От искажений лица мужчины и физических дергается, Картер догадался, что попал точно в цель.

«Я бы также предположил, — продолжал он, — что хотя Шанетт и Альварес поссорились, Сильва сломался один из ящиков и поднял несколько килограммов, прежде чем прыгнуть судно. Это верно, Парагем?"

— Да, — вздохнул Парагем.

-- И мужчина хочет вернуть эти несколько килограммов . . Плохо достаточно, чтобы отправить стрелков по всей Португалии, чтобы найти Сильву. ' '

"Да."

"Какие?" Глаза Парагема расширились от страха. в настоящее время.

«Почему, со всей дури, которая проходит через это операции, неужели мужчина так озабочен этими килограммами?»

Я знал, что, сеньор Картер, мне не нужно было иметь дело с вами сейчас».

— Достаточно справедливо, — сказал Картер, вставая, — пока. Хорошо быть на связи. "

Не говоря ни слова, Картер пересекла бассейн и направился к воротам в каменной ограде. Как он прогуливался по подъездной дорожке к Кортине, колючий чувствуя, как приподнялись короткие волосы на затылке. Это было инстинктивное чувство, взращенное годами пара глаз следит за каждым его движением. Его собственные глаза бегали по машине, тяжелая листва у входа и вдоль передней стены виллы.

Ничего такого. Нада. По крайней мере ничего, что дышало или двигалось или держал оружие.

Затем его глаза поднялись.

Он стоял на балконе, где Картер впервые видел Парагем. Никко.

Три четверти его лица были покрыты абсолютно белым бинты, но Картер без труда увидел горящую черные глаза.

Они заговорили с ним, сказав без слов, что это Конкретная встреча была только в первом раунде.

Картер так и думал.

Когда наступил второй раунд, Картер знал, что он придется убить Никко; это было либо так, либо купить большой сон сам.

Они не подключали Cortina к специальному IRA, но тогда Картер не думал, что они будут. Если бы Парагем был по правде говоря, он хотел бы, чтобы Картер был жив, как новый партнер. Если бы толстяк врал, он бы все равно держал Картер жив до тех пор, пока ловушка не будет возник.

Картер проехал по длинной дороге и проехал через сады за секунды». Когда он был в двадцати ярдах от большие кованые ворота, они распахнулись, и он помчался через.

Он повернул направо, обратно к Карвоэйру, и собирался нажать на педаль газа, когда вспыхнуло черное появился из-за высоких эвкалиптов и тяжелого подземелья. рост рядом с узкой дорогой.

Картер выругался и поставил Кортину на нос. Передний бампер автомобиля остановился в нескольких дюймах от старуха, одетая во все черное с ног до головы, несёт на голове связку хвороста.