— Сим, я знаю такого человека. Его зовут Фернандо де Логалес. Он живет недалеко от деревни Карвоейру.

— И ты можешь доверять ему?

— Конечно.

— Как вы можете быть уверены?

Она перевернулась на бок и приподнялась на локте, пока не смогла посмотреть в глаза Картеру.

— Потому что Фернандо де Логалес — мой муж.

Пятая глава.

Место называлось Длинный бар. Он находился как раз от площади на главной улице Карвоейро. Улица была главная улица в силу того, что это единственная улица. И даже это была чистая, плотно утрамбованная глина с рытвинами. Картер оторвался от палящего снаружи солнца и нашел столик далеко в тылу.

— Что будешь, приятель?

— Пиво… местное. Английское?

«Да», — последовал ответ, а затем он добавил с посмеиваясь, "каждый ресторан и бар в городе принадлежит англичанину или голландцу. Мы все солнцепоклонники! "

Картер ответил, улыбаясь. — А англичане уклоняющиеся от налогов?

"Ты мог сказать это. "

«Сделайте два пива. Я жду кое-кого».

«Правильно, приятель».

Пиво было холодным и желанным. Картер провел лучшая часть утра бродя по пляжам, скалам и пещерам Алгарве, от города Портимао на восток до курортной зоны к югу от Албуфейры. Это было всего лишь расстояние около двадцати пяти миль, но в что двадцать пять миль Картер нашел за сотню мест, где лодка могла проскользнуть и выйти совершенно незамеченной под покровом темноты. А это была только четверть длины Алгарве, которая простиралась от мыса Сент-Винсент в Атлантике до испанской границы.

Картер как раз допивал остатки пива, когда один из самые больших мужчин, которых он когда-либо видел, наклонил голову, чтобы шагнуть через парадную дверь Длинного бара. Руки мужчины свисали, как два волосатых бревна, с короткой клетчатую рубашку с рукавами, а его ноги, обутые в потертые джинсы, были одинаково впечатляющими. Гриву черного цвета кудрей едва удерживала рыбацкая шапка, а джинсы были засунуты в голенища резиновых сапог.

Когда он с глухим стуком побрел по деревянному полу бара к Канер подумал, что он похож на бочку, усеянную шипами в волосатой шкуре черного быка. Только быки не жуют сигары. У него была одна около восьми дюймов в длину и застряла в уголке рта. Его зубы казалось жевали её, с каждым шагом, который он делал в направлении стол, за которым сидел Картер.

«Бом диа.»

— Bom dia, — ответил Картер.

«Фернандо де Логалес?»

— Сим. Сеньор Картер?

Картер кивнул, и мужчина опустился на стул напротив него. Картер почти мог слышать как древесин скрипит в стуле от веса великана.

s 'o senhor fala inglés? • — спросил Картер.

-- Näo... um pouco, -- сказал он и пожал плечами. .

"0уи", он кивнул.

Установив способ связи, Канер указал на второе пиво и сказал де Логалесу на французском, что он заказал его для него.

Гигант осушил бутылку двумя глотками и помахал рукой внгличанину владелтцу Long Bar

-- Теперь я покупаю, -- сказал он, когда две свежие бутылки были поставлены перед ними.

Несколько мгновений двое мужчин молча сидели, потягивая пиво и пробуя и взвешивая друг друга своими глаза. Наконец Картер поставил локти на стол и наклонился вперед.

«Как хорошо ты знаешь побережье Алгарве, Фернандо?

«Так же хорошо, как я знаю рыбу, которая плавает в море рядом с ним, - прорычал здоровяк. «А я лучший рыбак в Португалии. ' '

— Что вам рассказала Леонита?

«Что богатый американец хотел бы арендовать услуги и лодку. Вот и все. "

«Можете ли вы следовать за другой лодкой ночью, не будучи обнаружен?

«Если нет луны и если море достаточно бурное. Да, это может быть сделано. "

Вот и первая часть, подумал Картер, зажигая сигарету. Теперь посмотрим, согласится ли он с остальными.

«Когда придет время, я хочу последовать за лодкой после улова. Возможно, это придется сделать несколько раз, прежде чем я найду подходящую лодку. "

— И тогда?

«Я хочу догнать её в море и ограбить».

Гигант не моргнул. На самом деле он даже не двигался кроме поднесения бутылки пива к губам.

«Леонита говорит, что вы честный человек».

«Большую часть времени», — сказал Картер.

A что произойдет с моими товарищами-рыбаками на лодке? "

-- Надеюсь, ничего. Я предполагаю, что они не будут вооружены, так что не будет причин причинять им какой-либо вред, кроме, возможно, нескольких синяков. с'

«*А плата?»

«Рассмотрите цену дневного улова за каждый рейс. Это достаточно справедливо?»

Впервые с тех пор, как он сел за стол, Фернандо улыбнулся. Это была широкая зубастая улыбка, больше похоже на ухмылку предвкушения.

"Я думаю, что мы будем делать бизнес," сказал он.

«Хорошо. Есть еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал».

— Ты знаешь Хосе Парагема?

Улыбка исчезла, и на мгновение Картер уверен, что сигара сломалась бы пополам, когда челюсть мужчины сжалась.

"Парагем - шлюха и сын ублюдка и шлюхи. "

-- Мне нужен список всех лодок и рыбаков, которыми он владеет или арендует. Вы можете получить это?"

— Могу, но это займет некоторое время.

"Сколько времени?"

— Три, может быть, четыре дня. Его лодки пришвартованы в Фару. "

"Сделайте список. Как только он будет у вас, мы начнем. У вас есть радиопередатчик на вашей лодке'

"Нет."

"Я принесу тебе один", ответил Картер, и продвинул толстым конверт через стол. Без слов конверт исчез под рубашкой де Логалеса, и он встал.

«Где с вами связаться?»

«Вале до Лобо. Я зарегистрирован под своим именем.

Де Логалес хмыкнул и вышел так же, как и вошел. сотрясая пол при каждом шаге.

— Еще пива, приятель?

— Нет, спасибо, — ответил Картер, роняя пригоршню эскудо на столе. "В другой раз."

Он надел солнцезащитные очки на место и вышел на солнечный свет. Справа от себя он увидел Фернандо. Огромная туша Логалеса направлась к берегу. Теперь Картер поверил Леоните, что мужчине можно доверять. Что касается каких-либо проблем из-за их бывшего замужества, она уже успокоила Картера на этом счет.

Они были очень молоды. Их брак был пережиток минувших дней, соглашение между их семьи и вне их контроля. После двух лет живя под одной крышей с чужими, они взаимно решили, что они расстанутся. По религиозным причинам развода быть не могло. Картер догадывался, что были и другие, более глубокие причины, но он не выпытывал, а Леонита не предлагала.

Картер смотрел, как Фернандо идет вброд к качающейся лодке. Это был холеный, ухоженный, ростом в двадцать пять футов, с одинарная мачта и большой подвесной двигатель Mercury. Лук и дно были широкими, так что для скорости было бы не много. Но тогда, рассуждал Картер, скорость не будет иметь значения. Знание человека о море было бы.

Когда он услышал, как завелся подвесной мотор, и увидел маленький лодка направилась к устью залива, Картер повернулся ушел на пыльную улицу.

Он припарковал Кортину в переулке двумя кварталами выше из Длинного бара. Два шага за угол, он пришел короче.

Никко и его соратники спокойно прислонились к стене. Передние крылья Cortina. Как два клона они бездельничали, со скрещенными на груди руками, толстыми губами наклеенные соответствующими улыбками над блестящими белыми зубами.

— Вы, ребята, что-нибудь потеряли? Картер зарычал, идти вперед, пока он не оказался всего в паре шагов от их.

"Мы сделали, но мы нашли его снова, ты."

— Никко? — спросил Картер говорящего.

Он вздрогнул и склонил голову перед своим соотечественником. частично примостился на противоположном крыле. "Карло"

— Приятно познакомиться с вами обоими, — сказал Картер, подходя к дверь со стороны водителя. "Хорошего дня."

'Г-н. Paragem хотел бы немного поговорить с вами, Картер, - сказал Никко, скатываясь с крыла и поднимаясь слева от Картера.

— Не знаю этого человека, — сказал Картер, открывая дверь. пару футов левой рукой и опираясь правой на верхняя часть автомобиля.

Краем глаза Картер увидел, как Карло двигается по противоположной стороне автомобиля.

Глупый ход, подумал Картер. Эти двое могут охранять тела, но они были любителями, когда дело доходило до взятия один.

«Просто дружеская беседа на вилле мистера Парагема, Картер, — сказал Никко. — Почему бы тебе просто не сесть в машину? мило и тихо, и нам с Карло не придется злиться. "

Карло открывал дверь со стороны пассажира.

Никко раскинул руки. Его правая рука держала Беретта, которая была скрыта его левым бицепсом. У него не было времени навести пистолет.

Картер оттолкнулся правой рукой и ударил по дверь против Никко. Верхний подоконник застал его врасплох лицо. Сама дверь вдавила «беретту» ему в живот. Как Никко откинулся на спинку кресла, Карло взревел над передним сиденьем схватиться за Картера обеими руками. Картер схватился за снаружи двери и, рассчитывая выпад Карло, хлопнула им по запястьям мужчины.

"Ты сукин сын!" Карло закричал и корчился на сиденье от боли.

Картер развернулся как раз вовремя, чтобы встретить атаку Никко. Он потерял «беретту» в пыли возле машины, но пришел во всяком случае, быстро.

Его руки были сжаты, большие пальцы торчали наружу вперед. Они предназначались для глаз Картера, как и колено, сильно поднявшееся вверх, было предназначено для его яиц. Картер опустил голову и повернулся бедром, чтобы взять колено.

Никко, как и его клон, выругался от боли, напряженные большие пальцы коснулись верхней части черепа Картера. Раздался резкий треск, и Картер понял, что один, а может быть, и оба больших пальца мужчины были сломаны. Картер опустился на одно колено и поднял пятку его рука, как гидравлическая дрель, на острие Никко подбородок. Раздалось булькающее хрюканье, когда его голова откинулась назад и его зубы стиснули друг друга.

Когда он падал назад, Картер схватил его за уши и дернул головой вперед. При этом он снова опустил собственную голову. Когда мягкое лицо столкнулось с твердым череп, раздался тошнотворный звук. Картер отпустил Никко и увидел, как закатились его зрачки в его голову, когда его тело откатилось назад, чтобы удариться о пыльную улицу со стуком.

Он развернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как ругающийся Карло карабкается из машины. Оба его запястья были сильно ушиблены, но он каким-то образом ухитрился сломать свой собственный автомат из-под его подмышки. Он неуверенно держал его над головой, планируя имплантировать… бочку в черепе Картера.

Когда он сделал свою игру, Картер спокойно вышел вперед и ударил его ногой в правое колено. Пистолет упал с Дрожащие руки Карло, а они, в свою очередь, рефлекторно ощупывали ively для разбитой коленной чашечки. Подняв правое колено в воздух, Карло прыгнул на левое. пока его спина не ударилась о Кортину.

"Достаточно?" — прохрипел Картер.

"Пошел ты!"

Картер поднял ногу, а затем опустил. Подошва его ботинок царапал берцовую кость другого, пока не путь вниз. Картер был уверен, что звук ломающихся костей в подъем человека был слышен на всем пути к Длинному Бар.

Поскольку ни одна нога не может удержать его вес, задница Карло соскользнула вниз по Кортине, чтобы осесть в пыли. Картер собрал оборудование, а затем тела. Он засунул инертное тело Никко на заднее сиденье, а затем водил скулящего Карло по машине и усадил его в переднее пассажирское сиденье.

— Ты ублюдок, — простонал он. "Ты сломал его.

«Мое проклятое колено».

— Я знаю, — усмехнулся Картер. "Я также разбил твоего бога- проклятая нога. Но тебе повезло. "

Не сказав больше ни слова, Картер вернулся к машину и забрался на водительское сиденье, Выезжая из переулка, он улыбнулся про себя. Ан велась вся битва, и ни одна душа не видела предмет. Карло и Никко выбрали время сиесты, чтобы урвать. Им и в голову не приходило, что это сработает в доме Картера. пользу столько, сколько их.

«Направление!» — сказал Картер стонущему существу. сторона его.

"Хм .

— Как добраться до виллы Парагема, — рявкнул он. "У меня есть решил все-таки принять его приглашение. "

"Иисус."

"Да. Жаль, что вы, ребята, не были более вежливы. Если бы вы сказал бы "пожалуйста", вы могли бы быть в целости и сохранности в настоящее время."

Розовая вилла находилась на полпути между Карвоейру и и Портимао, на утесе, возвышающемся на пятьсот футов над океан. С дороги, метрах в двухстах, было частично скрыт пышной растительностью и высоким камнем изгородь.

"Да?" раздался голос из переговорного устройства рядом высокие кованые ворота.

«Карло».

Статическое электричество в коробке исчезло, и электроника управляемые ворота бесшумно распахнулись.

Картер пробирался через пышный сад и вокруг высоких эвкалиптов до приземистой двухэтажной постройки который, казалось, бродил по всей вершине утеса. Картер затормозил Cortina перед парой массивных, резные дубовые двери и вышел. Он двигался вокруг машины,

сложил руки чашечкой и крикнул в сторону верхних окон.

"Парагем... Хосе Парагем!"

Прошла целая минута, и тут пара французских дверей открылся прямо над ним. Хосе Парагем, весь в белом, который подчеркнул свой огромный живот, вышел на балкон.

"Что ты хочешь?" — спросил он, пот капал с его подбородок и явная дрожь в голосе.

«Вы послали за мной, Парагем, — ответил Картер.

Ответа не было, и Картер не стал его ждать. Он повернулся и распахнул обе двери «Кортины». Никко пришел первым, его голова стучала по дорожке, когда Картер уронил его. Карло быстро последовал за ним, громко крича боль при каждом движении.

Когда они оба растянулись у ног Картера, он снова посмотрел на балкон.

Побрейте кого-нибудь, соберите этот хлам. я думаю, нам следует разговаривать. "