– Но мы наконец-то снова на ходу, – то и дело отрешенно повторяла миссис Морье, прислушиваясь к смутно пиршественным шумам, то и дело прилетающим по трапу из-под палубы.

Вскоре миссис Уайзмен заметила эту рассеянность хозяйки и тоже умолкла, навострив уши.

– Что, опять? – заподозрив неладное, спросила она.

– Боюсь, что да, – горестно ответствовала миссис Морье.

Мистер Талльяферро тоже навострил уши.

– Может, мне…

Миссис Морье взглядом пригвоздила его к месту, а миссис Уайзмен сказала:

– Бедняги. Натерпелись за эти дни.

– Мальчики есть мальчики, – с кротким сожалением прибавил мистер Талльяферро, в тоске прислушиваясь к этому смутно пиршественному шуму.

Миссис Морье задумчиво, в холодной отрешенности тоже послушала еще. И сказала:

– Зато мы снова на ходу.