Фэрчайлд. Но я видел его, когда мы вернулись на яхту. Я точно видел.

Марк. Нет, мы вернулись без него, я теперь вспомнил. Дженни с Эрнестом выпали, мы пересели, и после этого я его не видел.

Джулиус. Вон оно что… А он вообще в лодке-то с нами был? Кто-нибудь помнит его в лодке?

Фэрчайлд. Еще как был. Марк еще все время лупил его веслом. Я вам говорю, я видел…

Марк. Сначала был. Но когда Дженни и…

Фэрчайлд. Еще как был. Ева, когда мы вернулись, ты его видела?

Ева. Не знаю. Пока мы гребли, я сидела ко всем спиной. А после того, как Эрнест скинул Дженни в воду, я уже не помню, кто был и кого не было.

Фэрчайлд. Талльяферро сидел к нам лицом. Вы его не видели, Талльяферро? И Дженни – Дженни наверняка помнит. Вы его видели, Дженни?

Мистер Талльяферро. Я, вообще-то, за тросом следил.

Фэрчайлд. А вы, Дженни? Вы помните?

Ева. Так, а ну отцепитесь от Дженни. Как ей помнить? Как вообще вспомнить хоть что-нибудь из этой идиотской… идиотской…

Фэрчайлд. А вот я помню. Вы что, забыли? Мы вернулись, и он пошел с нами вниз.

Миссис Морье (заламывая руки): Хоть кто-нибудь что-нибудь помнит? Какой ужас! Я не знаю, что мне делать, – вы, мне кажется, не понимаете моего положения – какое чудовищное бремя на меня навалилось. Вам-то терять нечего, а я тут живу, у меня есть некие… А теперь такое…

Фэрчайлд. Да не утонул он. Скоро объявится, помяните мои слова.

Племянница. А если утонул, мы его запросто найдем. Между яхтой и берегом не очень глубоко.

(Тетка вперила в нее страшный взгляд.)

Племянник. И, кроме того, спустя сорок восемь часов мертвое тело всегда всплывает. Надо просто подождать до завтрашнего утра, – скорее всего, он будет болтаться поблизости, тут-то мы его и выудим.

(Миссис Морье закричала. Крик сотрясся и затих среди ее подбородков, и она оглядела присутствующих в горестном отчаянии.)

Фэрчайлд. Ой, да не утонул он. Я же говорю, я видел…

Племянница. Конечно. Теть Пэт, вы не унывайте. И даже если утонул, мы его найдем. Это не то же самое, что совсем его потерять. Может, если вернуть тело, его родня даже не наложит лапу на вашу яхту.

Ева. Дети, закройте рот.

Фэрчайлд. Говорю же – я видел…