N.B.: В именах тривигантцев, летунов и богов виронские традиции не соблюдаются. Имена главных героев, как и в «Кальде Длинного Солнца», выделены в данном списке ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

полковник АБАНЧА – глава разведслужбы СИЙЮФ.

Аплодонт – подручный ПАУКА, найденный убитым в заброшенной караулке.

Астра – бывшая одноклассница КРАПИВЫ.

Балабан – муж СКЛЕРОДЕРМЫ, мясник.

майтера Бетель – рослая, смуглая сибилла с сонным взглядом, примеченная ШЕЛКОМ во время ниспосланного ему просветления, ныне покойная.

БИВЕНЬ – поселенец, взявший на себя труд написать «Книгу о Шелке».

полковник Бизон – главный из заместителей МЯТЫ.

Бонго – дрессированный бабуин, примеченный ШЕЛКОМ во время приобретения ОРЕВА.

Ворсинка – маленький мальчик, оцарапавший лицо МРАМОР иглой из иглострела Мускуса.

советник Галаго – один из уцелевших членов старого Аюнтамьенто.

Георгина – в далеком прошлом ученица палестры при мантейоне на Солнечной улице.

ГИАЦИНТ – бывшая жена Сервала.

ГИРАКС – подручный ПАУКА, найденный убитым в дверном проеме.

Глупыш – один из круга черных механиков, возглавляемого НАКОВАЛЬНЕЙ.

Госсан – см. Улит.

Грач – один из подчиненных МЯТЫ.

рядовой Грифель – солдат из взвода Песка.

Гриэн – летун, сумевший спастись от тривигантцев.

Десмида – один из охотников за шпионами на службе у ПОТТО, ныне покойный.

советник Долгопят – один из уцелевших членов старого Аюнтамьенто.

Елец – рыбак; убит одним из шайки заключенных, возглавляемой Зубром.

Жила – старший из сыновей КРАПИВЫ.

доктор Журавль – подчиненный АБАНЧИ; его гибель послужила причиной отправки в Вирон воздушного корабля САБЫ.

майор Зирка – офицер, командующая тривигантским авангардом.

Зубр – бывший подручный ЧИСТИКА, осужденный на заточение в ямах.

Иеракс – младший из сыновей ЭХИДНЫ, бог смерти.

ИНОСУЩИЙ – бог превыше всех прочих богов.

советник Калужница – новый член Аюнтамьенто; избрана МЯТОЙ.

Квакша – надзиратель из Хузгадо.

Керрия – бывшая ученица из палестры ШЕЛКА.

патера КЕТЦАЛЬ – ингуму, уроженец Зеленого.

Киприда – любовница ПАСА, богиня любви.

Клещ – катахрест, забракованный ШЕЛКОМ перед приобретением ОРЕВА.

Колокольчик – девица из заведения «У Орхидеи».

Копыто – один из сыновей-близнецов КРАПИВЫ.

Королек – бывший одноклассник КРАПИВЫ.

Кошак – исполин, хозяин Бонго.

Кракс – человек с пулевым ружьем, подручный ПАУКА.

КРАПИВА – жена БИВНЯ, бывшая ученица из палестры ШЕЛКА.

Кровь – сын РОЗЫ, приемный отец МУКОР, преступный воротила; убит ШЕЛКОМ.

управляющий Ласточка – глава фабрики, строящей талосов.

Лев – самый крупный кот среди рысей МУКОР.

советник Лемур – глава Аюнтамьенто; убит Журавлем (а также – био, носящий то же имя).

Лепесток – см. Тити.

Лийам – военный министр Тривиганта, политическая союзница СИЙЮФ.

сержант Линзанг – один из добровольцев МЯТЫ.

Лисенок – мальчик лет четырех.

Ломелозия – девочка, жертва нападения ингума.

советник Лори – преемник Лемура.

Мак – девица из заведения «У Орхидеи», подруга СИНЕЛИ.

Макак – бывший одноклассник БИВНЯ.

Мартагон – прославленная художница, ныне покойная.

рядовая Матар – одна из птероштурмовиков САБЫ.

корнет Маттак – юный кавалерийский офицер, жертва нападения ингума.

Мергель – престарелый лакей Глупыша.

мастер Меченос – самопровозглашенный телохранитель ШЕЛКА.

Мозг – зеленщик, на Синем становится вожаком поселенцев.

Моли (уменьшительное от Молибден) – утраченная возлюбленная МОЛОТА, горничная.

Молиния – женщина, готовившая к погребению тело дочери Орхидеи.

капрал МОЛОТ – лучший друг НАКОВАЛЬНИ.

Мольпа – умалишенная дочь ЭХИДНЫ, богиня ветров.

майтера МРАМОР – бывшая горничная на все руки Магнезия.

МУКОР – девочка, выращенная из приобретенного Кровью замороженного эмбриона.

Мускус – любовник и главный подручный Крови; убит МРАМОР.

Мяр – одна из летуний, убитых тривигантцами.

майтера МЯТА – Меч Эхидны; также известна как генералиссима МЯТА.

патера НАКОВАЛЬНЯ – авгур, подсиживающий РЕМОРУ.

рядовая Низам – одна из птероштурмовиков САБЫ, молода, любительница животных.

Олень – друг БИВНЯ, раненный в уличных боях.

генералиссимо ООЗИК – верховный главнокомандующий виронскими вооруженными силами; назначен ШЕЛКОМ.

ОРЕВ – ночная клушица, ручная птица ШЕЛКА.

Орхидея – «мадам» борделя на Ламповой улице.

Остролист – бывшая одноклассница КРАПИВЫ.

Пака – подручный ПАУКА, убитый в подземельях.

ПАС – оцифрованная личность некоего тирана.

ПАУК – глава охотников за шпионами на службе у ПОТТО.

Перышко – маленький мальчик, ученик палестры при мантейоне на Солнечной улице.

сержант Песок – командир взвода МОЛОТА.

советник ПОТТО – один из уцелевших членов старого Аюнтамьенто.

патера РЕМОРА – тощий, долговязый авгур, метивший на место КЕТЦАЛЯ.

генерал Рима – начальник штаба СИЙЮФ.

майор Ровдуга – подчиненный Бизона.

майтера РОЗА – престарелая сибилла, чья личность смешалась с личностью МРАМОР, ныне покойная.

Ромашка – помощница Ласточки.

майтера Роща – старшая из сибилл в мантейоне Тушкана.

Рысак – хозяин питейного заведения неподалеку от Хузгадо.

генерал САБА – тривигантка, в которую вселилась МУКОР во время званого ужина у ШЕЛКА.

Сард – процентщик, хозяин одного из крупнейших ломбардов на Седельной улице, невдалеке от желтого дома Орхидеи.

капитан Сервал – офицер, сделавший вид, будто арестовал ШЕЛКА в Лимне, обычно именуемый просто капитаном.

Сигада – см. ЖУРАВЛЬ.

генералиссима СИЙЮФ – верховная главнокомандующая тривигантскими вооруженными силами.

СИНЕЛЬ – родная дочь Чесучи.

генерал Скат – подчиненный ООЗИКА, номинальный командир стражи кальда.

СКЛЕРОДЕРМА – автор куда более краткого описания исхода из Вирона и событий, приведших к оному.

рядовой Сланец – солдат из взвода Песка.

Сохатый – убийца, осужденный на заточение в ямах.

Суумэре – одна из летуний, убитых тривигантцами.

Сфинга – младшая дочь ЭХИДНЫ, богиня войны.

Сцилла – старшая из чад ЭХИДНЫ, богиня воды.

Сцинк – один из подчиненных МЯТЫ, изувечен в бою.

ТАРТАР – старший из сыновей Эхидны, бог тьмы.

Тити – подручный ПАУКА, ныне покойный.

комиссар Трематода – виронский чиновник, ведающий вопросами дипломатии и церемониального протокола.

советник Тритон – новый член Аюнтамьенто; избран ПОТТО.

патера Тушкан – авгур мантейона на Кирпичной улице.

Улит – пилот пневмоглиссера, привезший ГИАЦИНТ в гостиницу «У Горностая», на свидание с ШЕЛКОМ.

патера Устрица – аколуф Тушкана.

Фельксиопа – третья по старшинству дочь Эхидны, богиня познания.

Фиалка – вторая по высоте роста среди девиц из заведения «У Орхидеи».

Фиона – одна из меньших богинь, покровительница гадателей по винному осадку.

Фэа – дочь ЭХИДНЫ, невероятно жирна.

майор Хадале – офицер, распорядившаяся арестовать САБУ.

Цингибер – девушка, потерявшая руку во время восстания.

кальд Чесуча – предшественник ШЕЛКА, считается жертвой убийства.

ЧИСТИК – пророк ТАРТАРА.

майтера Чубушник – в далеком прошлом наставница МЯТЫ.

кальд ШЕЛК – молодой авгур, выращенный из замороженного эмбриона, приобретенного Чесучой.

Шерсть – один из подчиненных МЯТЫ, старший над погонщиками волов, обрушившими Хлебную Биржу, ныне покойный.

Шилах – дочь рани Тривиганта.

рядовой Шихта – солдат из взвода Песка.

ШКИЕХААН – летун, захваченный в плен тривигантцами.

Шкура – один из сыновей-близнецов КРАПИВЫ.

патера Щука – престарелый авгур, чьим аколуфом стал ШЕЛК по завершении обучения в схоле, ныне покойный.

патера Щупик – легендарный, вошедший в поговорку придира и критикан.

Эр – возлюбленная ШКИЕХААНА, летунья.

ЭХИДНА – богиня, организовавшая убийство ПАСА, сосбственного супруга.

майтера Явор – младшая из сибилл в мантейоне Тушкана.