«XIII. Использование шпионов.

<^…>

15. В использовании шпионов нельзя обойтись без проницательности и сообразительности. [Мей Яо-чень говорит: „При их использовании надо уметь отличать истину от фальши, честность – от двурушничества“. Ван Си в своей интерпретации говорит скорее об их собственной „интуитивной проницательности“ и „практической сообразительности“. Ду Му также относит эти характеристики к самим шпионам: „До того, как использовать шпионов в настоящем деле, мы должны удостовериться в цельности их характера, а также в их опытности и сообразительности“. Однако далее он замечает: „Обманчивая физиономия и хитрое поведение опасней, чем горы и реки; для их преодоления требуется особый дар“. – Комментарий переводчика Лайонела Джайлса]».