30 августа 1993 года

Привет, Стан,

надеюсь, у тебя все хорошо! Прошло уже пять дней с тех пор, как я приехала в принимающую семью, и все идет отлично: я не понимаю ни слова из того, что они говорят. Они тоже не понимают меня, что делает наши отношения гармоничными. Такое равновесие в непонимании.

Когда я думаю, что через неделю мне придется идти на занятия, а в конце года я должна буду получить аттестат… Вчера я запаниковала и записалась на заочные курсы, чтобы самостоятельно сдать выпускные экзамены хотя бы во Франции. А пока я читаю книжки на английском. Тут, по крайней мере, нет проблем с акцентом. Книги мне дала девушка, которая учится по той же программе, что и я. Она живет через несколько улиц, в другой семье. Но, в отличие от меня, ей пришла в голову удачная идея приехать в июле, и она уже хорошо говорит по-английски. Ее зовут Помм[27], забавно, правда? Когда мы познакомились, она сказала: «Привет, меня зовут Помм», и я подумала: отлично, вот так я и назову свою дочку. Такое имя запоминается на всю жизнь, верно? Типа приходишь на кастинг, и полдела уже сделано! Конечно, она обаятельна и вообще супер. Она родом из Лиона. Мы сможем съездить повидаться с ней, когда я вернусь.

Я не знаю, правильное ли решение я приняла, я задаю себе этот вопрос каждые две секунды. В остальные секунды я думаю о тебе.

Я знаю, ты немного сердишься на меня за то, что я уехала. И знаю, что ты не сердишься.

Есть вещи, которые заложены в нас. Я – дитя бегства, мои бабушка и мама уехали из Чили, потому что у них не было выбора. Я хотела, чтобы в моей жизни была возможность делать выбор.

Я также знаю, что мы с тобой созданы для того, чтобы быть вместе.

Напиши мне.

P. S. По поводу имени ребенка… Надеюсь, ты не будешь против.