Мы выходим из столовой словно осуждённые преступники – недостаёт лишь кандалов на ногах и руках. Буфетчица, сердито ворча, ведёт нас по коридору под перешёптывания учеников, направляющихся в общежития. Она так вскидывается на них, что почти все тут же разбегаются: такую грозную даму трудно не бояться. Краем глаза вижу Эдди: он стоит в углу, неподвижный как статуя, и провожает нас взглядом. Правой рукой он держится за челюсть, а один глаз у него заплыл. Рядом с Эдди стоит Наташа и тоже не двигается с места. Она очень бледная, но, кажется, странный приступ закончился. Наташа грустно мне улыбается, но мне не хватает смелости улыбнуться в ответ.

– А с тобой-то что случилось? Отправляйся в медпункт! – говорит Эдди буфетчица.

Тот нервно кивает и поспешно удаляется. Наташа с видимым усилием выпрямляется и словно тень идёт за Эдди.

Нам же пока приходится идти прямиком в кабинет директора. Думаю о тёте Джесс и дяде Севене. В такой ситуации они бы тоже устроили нам головомойку, но мы бы им объяснили, что на нас напало чудовище, которого никто, кроме нас, не видит… Увы, с директором школы этот номер не пройдёт.

Буфетчица останавливается перед закрытой дверью и дважды решительно стучит. На прикреплённой к двери табличке написано: «Господин Буракас, директор». Мы с Аурой обеспокоенно переглядываемся и берёмся за руки, чтобы придать друг другу смелости. Дверь открывается. Мы входим. У меня в горле ком, наверняка Аура чувствует себя так же. В комнате за компьютером сидит секретарша с маленькими, но очень сильно накрашенными глазами. Не будь она такой симпатичной, из неё бы вышла отличная ведьма.

– Добрый день, Беренис, что случилось? – спрашивает секретарша.

– Эти двое буквально разгромили столовую!

Секретарша потрясённо смотрит на нас. Да уж, с нашей ангельской внешностью трудно представить, что мы способны на такое. С одной стороны, так оно и есть, мы тут ни при чём. С другой – попробуйте-ка ей объяснить, что всему виной ужасная собака, которую никто, кроме нас, не видит.

Секретарша указывает нам на ряд стульев у стены:

– Присаживайтесь. Господин Буракас примет вас через минуту. – И вновь принимается стучать по клавиатуре.

Мы садимся, а буфетчица уходит, всё такая же красная от гнева.

Я нервно хрущу пальцами, и тут Аура наклоняется и шепчет мне на ухо:

– С Наташей происходит что-то странное.

Перестаю терзать свои пальцы и вопросительно смотрю на сестру.

– Как только мы вышли из столовой, она сразу перестала корчиться и издавать странные звуки, – шёпотом поясняет Аура.

– Ну, у неё больше не было причины для панической атаки, потому что она оказалась в безопасности, – пожимаю плечами я.

Аура мотает головой, причём так энергично, что привлекает внимание секретарши. Мы поспешно опускаем глаза и ждём, пока она вновь вернётся к работе.

– Тебе не кажется странным, что Наташе стало плохо после появления той собаки, а как только она оказалась далеко от неё, то мгновенно пришла в норму? – снова говорит Аура через пару минут.

Снова пожимаю плечами – не потому, что на её слова мне всё равно, а потому, что я тоже об этом думаю. Я помню, как Наташа упала со стула, помню её пустой взгляд, как она билась в конвульсиях и издавала жуткие звуки, а её тело подёргивалось, как у сломанной куклы. В глубине души я знаю, что это не похоже на паническую атаку. Снова представляю ужасную собаку: несмотря на все мои попытки привлечь её внимание, её явно больше интересовали Аура, Эдди и Наташа. Тут же вспоминаю, как в нашей ванной комнате Аура сказала, что у неё появились сомнения насчёт Наташи: уж очень настойчиво она интересовалась фотографией нашего отца… Но какие именно сомнения?

Секретарша смотрит на свои наручные часы, встаёт со стула, надевает пальто, наматывает на шею шарф и вешает на плечо сумку. Очевидно, её рабочий день закончен. Мне тоже очень хочется уйти…

– Директор примет вас через пару минут. Надеюсь, вы будете вести себя хорошо. – Она закрывает за собой дверь, даже не удостоверившись, что мы последуем её совету, а не сбежим как воры.

Недолго думая я огибаю её рабочий стол и сажусь в удобное кресло на колёсиках.

– Ты что творишь?! – шепчет мне Аура. – С ума сошёл?!

Не отвечая, наклоняюсь к компьютеру, который остался в спящем режиме. Я немного умею им пользоваться, дядя Севен показывал, как работает поиск: в отличие от тёти Джесс, он уже не считает нас младенцами.

– Сядь на место! – шипит сестра. – Директор вот-вот придёт!

Не обращая внимания на её слова, я открываю интернет-страницу и набираю в поисковой строке слово «диббук».