– Ой, я знаю! – вопит Айден.

Мы ждём, что он поделится с нами светлой мыслью, пришедшей ему в голову. Вместо этого брат встаёт и выбегает из комнаты, хлопнув дверью.

– Дверь! – кричит из гостиной тётя Джесс.

Я рефлекторно прячу обе книги под кровать Айдена – на случай, если тёте вздумается прийти посмотреть, чем мы занимаемся. Через пару секунд брат возвращается, прижимая к груди огромный словарь, кладёт его на свою кровать и садится.

– Тут наверняка написано, что это за зверь, – говорит он, быстро перелистывая страницы.

– Ну что? – нетерпеливо спрашиваю я после непродолжительного молчания.

Айден так ожесточённо листает страницы, словно готов их все повырывать, затем ведёт пальцем по тексту. Я прекрасно вижу: он нервничает.

– Ничего нет.

– Ты не умеешь искать в словарях, дай мне, – хрипло говорю я и тяну книгу на себя.

– Очень даже умею! Раз я тебе говорю, что тут нет слова «диббук», значит, его здесь нет!

– Да-да, – рассеянно отвечаю я, не отрывая глаз от того места на странице, где должно быть искомое слово.

Читаю и перечитываю текст сверху вниз и снизу вверх, но ничего не нахожу. Не желая сдаваться, перехожу от имён нарицательных к именам собственным, но в конце концов вынуждена признать, что Айден прав: тут ничего нет…

– Почему этого слова нет в словаре? Обычно там есть все слова!

– У вас нет компьютера? – неожиданно спрашивает Наташа.

Я захлопываю словарь и поднимаю глаза на неё:

– Есть, но он тётин, и нам не разрешают пользоваться им без неё.

– Где он?

– На журнальном столике в столовой, – отвечает Айден.

Наташа выпрямляется:

– Кроме вас, меня никто не видит, значит, я могу воспользоваться компьютером и поискать значение этого слова так, что ваши тётя и дядя ничего не узнают.

Мы с Айденом переглядываемся. Нам не нужно ничего говорить, чтобы согласиться: затея не самая хорошая… но это единственный план, который может сработать.

– Хорошо, нам всё равно надо идти ужинать, – заявляет мой брат. – Ты можешь попытаться, пока мы отвлекаем взрослых, а позже мы принесём тебе поесть, договорились?

Наташа широко улыбается ему, и мне кажется, что Айден краснеет как помидор.

Он отправляется на разведку, а мы с Наташей несём книги обратно в комнату тёти и убираем в шкаф. Потом мы идём в гостиную – там тётя Джесс накрывает на стол. Дядя Севен с кем-то разговаривает по телефону. Я бросаю взгляд на журнальный столик, на котором стоит включенный компьютер. Айден кивком указывает на него Наташе, и она присаживается перед столиком на корточки. Когда она начинает набирать на клавиатуре запрос, меня пробирает дрожь: дядя Севен расхаживает взад-вперёд по комнате – вдруг он заметит, как нажимаются клавиши и как на экране меняются интернет-страницы?

Лучше об этом не думать.

– Что на ужин? – спрашиваю я.