Было то или не было, а по соседству с богатым купцом жил бедняк по имени Фарамарз. Купец тот занимался торговлей мёдом и каждое утро немного мёда посылал соседу. Часть мёда Фарамарз съедал, а остальное хранил в кувшине, который стоял у него в углу комнаты. Постепенно кувшин наполнился доверху. Видя это, Фарамарз очень обрадовался. Он сел рядом с кувшином и размечтался.

– Теперь у меня есть целый кувшин мёда, – рассуждал он. – Если удастся продать его за десять дирхемов, то на эти деньги можно купить пять овец. Буду о них заботиться, давать им воды и травы.

Фарамарз, не отрывая глаз от кувшина, продолжал мечтать:

– Да, каждая овца родит ягненка. Надо же! До чего ж они маленькие и пушистенькие! Буду смотреть за ними в оба, чтобы, не приведи Господь, с ними ничего не случилось!

Фарамарз уже видел перед собой целое стадо овец:

– Ух ты! Какое богатство! Все эти овцы стоят немалых денег. Теперь можно и к женитьбе готовиться. Возьму себе в жёны красивую девушку, и она произведёт на свет прехорошенького мальчика. Назову его Рустамом. Стану его учить и воспитывать так, чтобы он стал примерным ребёнком.

Фарамарз уставился на кувшин и увидел в нём воплощение всех своих желаний.

– Раз уж я потрачу столько сил на благо своего сына, чтобы он ни в чём не испытывал недостатка, – продолжал он фантазировать, – мальчик тоже должен беспрекословно меня слушаться и не позорить перед людьми. Но уж коли проявит непослушание, то я проучу его вот этой палкой!

Воображение Фарамарза так разыгралось, что он схватил палку и со всего размаху ударил ею по кувшину. Кувшин разбился, и всё содержимое вылилось на пол. Только тогда Фарамарз опомнился и с ужасом посмотрел на осколки и разлившийся мёд. Но дело сделано, и сделанного не воротишь.