К книге
Англо-русский словарь морских идиом и жаргонаVv
86%
Vv
25

vacancy место, оставшееся неокрашенным

valve

to sit on the safety «сесть на предохранительный клапан» (паровой машины), вывести из строя предохранительный клапан, чтобы получить в котлах максимальное давление пара; не давать выхода чувствам, страстям; подавлять недовольство, проводить политику репрессий; сильно рискнуть

to open a safety valve «открыть предохранительный клапан», дать выход чувствам, страстям; разрядить атмосферу

to load a safety valve «нагрузить предохранительный клапан», рискнуть, забыв о мерах предосторожности

Vera Lynn джин

vessel

mother vessel плавбаза

parish-rigged vessel «судно, снабженное церковным приходом», плохо оснащенное и снабженное судно; человек, имеющий минимальный запас одежды и провизии

visit and search осмотр и обыск (судна); личный досмотр в таможне на предмет контрабанды

voice радиотелефон

topsail-yard voice «брамсельный голос» (громкий голос, который слышно на реях брамселей), голос, которым отдают команды на парусном судне

Предыдущая главаГлава 25 из 29Следующая глава