umbrella кожух дымовой трубы

umiak умиак, большая эскимосская байдара

Uncle Sam

Uncle Sam’s attic «чердак дядюшки Сэма», штат Аляска

Uncle Sam’s circus «цирк дядюшки Сэма», ВМФ США

Uncle Sam’s Canoe Group (USCG) «группа любителей каноэ дядюшки Сэма», Береговая охрана США

Uncle Sam’s Confused Group (USCG) «заплутавшая группа дядюшки Сэма», Береговая охрана США

Uncle Sam’s Misguided Children (USMC) «заблудшие дети дядюшки Сэма», морская пехота США

uncover

to uncover «снять фуражку», отдать честь офицеру

underground

underground fruit см. fruit

underground mutton см. mutton

underground savage «подземный дикарь», кочегар

union down «крыжом вниз», т. е. перевернутый (флаг, поднятый перевернутым, означает сигнал бедствия)

▶ сигнал бедствия

Unsainted Anthony ист. «Несвятой Антоний», город Сан-Антонио в американском штате Техас, известный пьянством и разгулом

upstairs военно-морской флот; всплытие на поверхность (о подводной лодке)

USS

USS Neverdock корабль ВМС США, который очень долго находится в море (для моряков это обычно их собственный корабль)

USS Neversail (или USS Recruit) макет корабля в лагере для новобранцев ВМС США

▶ корабль, редко выходящий в море; плавучая база

USS Nottagain моряки, уволившиеся из ВМС США