Сегодня Вайолет решает не думать о прощаниях; наоборот, она будет думать о воссоединении. Она покидает своих товарищей по команде, многие из которых стали ее друзьями, но она едет домой, она снова увидит свою семью.

В преддверии банковских каникул поезд из Саутгемптона до вокзала Ватерлоо битком набит. Вайолет сидит на чемодане, пока молодой человек с элегантной коричневой тростью не уступает ей место. Она не знает, трость требуется этому парню для ходьбы или ему просто нравится помахивать ею при ходьбе. Но у нее болят колени, и она с удовольствием садится. Он говорит Вайолет, что едет в гости к сестре в Патни, что там будет веселая вечеринка на десять человек, включая их мать, которая готовит лучший в мире летний пудинг. Вайолет полагает, что насчет пудинга он явно преувеличил, но, увидев, как он, хромая, идет по перрону, радуется, что не сказала ему об этом.

Специалист по лучшим в мире летним пудингам ждет ее вместе с мальчиками и сестрой под сводами вокзала. С тех пор как они виделись в последний раз, мальчики стали еще выше, но усиленно скрывают это, ссутулившись и уставившись на свои башмаки. Но если братья смотрят вниз, то маленькая сестричка тянется вверх, словно желая проверить, правильно ли она запомнила расположение каждой веснушки на лице старшей сестры. И вот так они продолжают стоять, пока мать не сгребает всех детей в охапку, обнимает, толкает, пихает, снова перемешивает и доводит до нужного размера.

А потом начинаются разговоры, и слова следуют за ними по улицам, мимо разносчиков газет, между повозками, запряженными лоснящимися лошадьми, и дальше через реку, которая кажется ручьем по сравнению с морями, что Вайолет довелось пересечь.

Когда они оказываются дома, приходит ее черед ахать при виде изменений: новой лампы, стола побольше, нового белого с синим блюда с горой свежеиспеченных сконов. Домашним предстоит открывать подарки из чемодана Вайолет, а ей – открывать подарок от младшей сестры: салфетку, на которой яркими нитками вышито поздравление с возвращением домой и имя Вайолет на ложе из цветочных лепестков.