Мать облегченно и удивленно смеется, когда Вайолет рассказывает ей о собеседовании и о том, как она получила должность младшей стюардессы, хотя по возрасту явно не соответствует категории «вдова моряка».

Затем мать принимается за работу.

– Мы подберем тебе гардероб, который сразу прибавит тебе годков, – говорит она и едва слышно добавляет: – И до смерти напугает самых смелых мужчин.

Они с матерью убрали два ее самых красивых платья и затеяли игру в переодевание. Младшая сестра присоединяется к ним, хотя эта игра малышке явно не по душе. Мать захлебывается от смеха, натягивая на Вайолет мешковатое платье, но сестра уже всерьез заливается слезами.

Вайолет не может заставить себя взглянуть на сестренку, несмотря на безумное желание мысленно запечатлеть ее образ. Поэтому она следит за сестрой, глядя на нее в зеркало платяного шкафа.

На лицо, отраженное в зеркале, гораздо легче смотреть, и Вайолет умудряется подмигивать и улыбаться, когда, полностью одетая, отдает себя на суд сестры и матери.

Итак, вся одежда уже упакована, и Вайолет остается только превратить свою шляпку в нечто такое, что надела бы вдова моряка. Розы, алеющие на шляпке, следует положить на подоконник, чтобы они поблекли на солнце. Увидев на подоконнике розы, мать неодобрительно цокает языком, и Вайолет спрашивает, что еще нужно сделать. Может, она что-то забыла?

– Господь с тобой, дитя. Конечно нет. Ты будешь выглядеть подобающе. – Мать делает паузу и, проходя мимо, щиплет дочь за щеку. – Но розы, которые тут цветут, невозможно спрятать.