Я бы хотел выразить благодарность нескольким людям за ту поддержку, которую они мне оказали в период написания романа «Холодная гора». Теперь я их счастливый должник. Во‐первых, это мой отец, Чарльз О. Фрейзер, бережно хранивший историю нашей семьи и поделившийся ею со мной. Собственно, это он заставил меня пройти путем Инмана. Работая над книгой, я постоянно пользовался его богатыми знаниями в области культуры и истории западных частей Северной Каролины. Кей Гиббонс также очень щедро помогала мне, давая советы и всячески меня подбадривая; она гораздо раньше меня самого стала серьезно относиться к мои писаниям и предложила мне некую модель осуществления этой тяжкой задачи. В. Ф. и Дора Бил устроили мне чудесную поездку по горам Северной Каролины, во время которой и была написана большая часть этой книги; с веранды их дома открывался прекрасный широкий вид на горные хребты и долины, и он как бы царит надо всем пространством романа. Ли Фельдман подгонял меня, когда я увязал в деталях, и помогал отыскать нужное направление сюжета. А финальный вариант книги был значительно улучшен благодаря вдумчивой, восприимчивой и всегда исполненной энтузиазма Элизабет Шмиц, чья редакторская работа выше всяческих похвал.

И наконец, я бы хотел принести свои извинения за то, что весьма вольно обращался с жизнью В. П. Инмана и географией тех мест, что окружают Холодную гору (6030 футов).