4 сентября, среда

Рой и Клио снова сидели в зале для родственников рядом с отделением интенсивной терапии. На полу у ног Клио стояла пустая хозяйственная сумка. По предложению Имельды Брэй они принесли из дома любимую одежду Бруно и передали ее психологу.

Какое-то время Грейс читал форму согласия, лежавшую перед ним на столе, а затем отвлекся и взглянул на часы: без малого 13:00. В обычном случае он задумался бы, не пора ли пообедать, но сегодня у него не было аппетита. Грейс отхлебнул воды из принесенного кем-то пластикового стаканчика. Принятое решение по-прежнему бередило душу. Правильно ли он поступает? Грейс достал из кармана телефон и снова загуглил слово «кома», а затем «смерть мозга».

– Не мучай себя, любимый, – сказала Клио, хотя занималась тем же.

– А ты? Разве не мучаешь себя? – Грейс посмотрел на телефон у нее в руке.

– Не хочу, чтобы этот день возвращался к нам в кошмарах, – покачала она головой. – Чтобы сегодня – или не сегодня – один из нас проснулся с вопросом «А что, если…», только и всего.

– У меня на уме то же самое.

– Итак, – Клио посмотрела ему в глаза, – вся твоя работа вращается вокруг сбора улик для предъявления в зале суда. Не стоит ли нам сыграть в ролевую игру?

– То есть?

– Ты будешь адвокатом Бруно, а я сыграю роль прокурора. Попробуй оспорить дело о пожертвовании органов. Мою вступительную речь ты уже выслушал.

– И в ней говорилось, что у Бруно нет ни единого, ни малейшего шанса на выживание?

– Да.

Грейс смотрел на нее, пытаясь найти весомый аргумент.

– Говорят, медицина – весьма неточная наука, – произнес он, запинаясь. – Всегда есть вероятность, что врачи ошиблись с диагнозом.

– Исходя из того, что вам известно, детектив-суперинтендант Грейс, каковы шансы, что Бруно выздоровеет? Сто процентов? Пятьдесят? Двадцать пять? Один? Меньше одного процента?

Довольно долго Грейс молчал.

– Меньше одного процента.

– Вы служите в полиции не первый год. Скольких подозреваемых вы отпустили, исходя из подобной вероятности, что они невиновны?

Впервые за несколько часов Грейс улыбнулся, пусть и невесело.

В этот момент дверь отворилась, и в зал вошла Имельда Брэй в сопровождении Шарлотты Элизабет, координатора по трансплантации органов.

– Как вы себя чувствуете? – спросила Брэй.

– Ужасно, – взглянул на нее Грейс.

Он взял ручку, выданную вместе с формулярами, проставил на документах подпись, дату и передал бумаги координатору.

– Проверьте, все ли в порядке.

– Да, все верно, – сказала Элизабет, просмотрев формуляры.

– Попробуйте сосредоточиться не на чувстве утраты, а на осознании той пользы, что принесет ваше великодушие, – мягко посоветовала Брэй. – Это тяжелый период, и вы будете горевать, но мы окажем помощь и поддержку. Ну а теперь… Не хотите ли войти в палату и попрощаться с Бруно?

Грейс пытливо посмотрел на Клио. Та ответила грустной улыбкой и единственным кивком.

Оба встали.