Глори и Спица бежали за Сорокой. С неба их атаковал снег с дождем, из тех, что летят то снизу вверх, то параллельно земле, как попало, но, как бы ты ни уворачивался, всегда прямо тебе в лицо. Без малейшего промедления дети повернули за угол в узкий проулок, а потом налево и оказались на людной набережной. Сорока пересекла дорогу и направилась прямо к Идейке. Глори следовала за ней.

Спица был уже на середине проезжей части, когда буквально остолбенел от звука автомобильного гудка.

– БЕГИ! СКОРЕЕ СЮДА! – закричала Глори из-за барханов мокрого снега.

Куда бы Спица ни бросил взгляд, он видел странные кареты без лошадей, которые гнались друг за другом в обе стороны по дороге. Их ослепительные фонари прорезали завесу снега с дождем. По сравнению со вчерашней ночью, когда Спица бежал следом за Сорокой к задней калитке ювелирной лавки, улицы были погружены в еще больший хаос. Безлошадные экипажи, некоторые длинные, как поезда, пешеходы и велосипедисты мчатся куда глаза глядят, позабыв о манерах, да к тому же шум стоит такой, что невозможно думать. Спица закрыл уши руками. Все звуки смешались и перепутались! Противная грязно-коричневая мешанина!

Вокруг крутились колеса, со свистом работали щетки очистителей лобовых стекол, из труб выбивались клубы дыма. Когда Спица наконец добрался до Глори, он встал у кромки реки и, тяжело дыша, подпер бока руками.

– Что ж… все… так носятся?

– Это автомобили! Господи! Ты что, впервые их видишь? – сказала Глори, едва сдерживая волнение и не обращая внимания на его попытки ответить. Она кружилась на месте, показывая рукой на высокие здания, огни светофора вдалеке, трамваи, корабли – на все современные явления, которые сама всегда принимала как должное. – Скажи, что еще из этого для тебя ново?

– Ново то, что вы, чую, в своем тысяча девятьсот двадцать восьмом году ну прям напрочь забыли, как жить во времени-то по-нормальному. Спешка! Беготня! Суета! У вас, вишь, минуты как секундочки, а часы – как те минуты, махосенькие. Чего ж так спешить-то? Вы вроде как родилися уже с опозданием, вот все как один, ну!

– Шевелись давай, вперед! – ответила Глори и побежала вдоль подпорной стены, указывая на их общую ворону.

Сорока перепрыгивала со столбика на столбик. Одни располагались вдоль реки Идейки по правую руку от детей, другие – на борту кораблей, пришвартованных к берегу. Спица пробежался взглядом вдоль цепей вниз, где над замерзшей водой болтались обозленные металлические когти. Он нахмурился. Это что же, так теперь здесь шмокают в эти новые, странные времена?

На другом берегу реки над голыми вершинами деревьев он заметил огромную статую на заостренной крыше галереи Миллбэнк, принадлежащей лорду Чопору. Это была фигура властной женщины, которая свысока обозревала весь Интингтон. В руке она держала что-то вроде вил для сбора сена и грозилась проткнуть ими пузо самого темного облака, которое Спице довелось увидеть в жизни. Карканье Сороки переключило его внимание, а вместе с ним глаза и ноги, и мальчик двинулся дальше, пока перед ним не возник Петельный мост. Но Сорока не полетела на другой берег, а продолжала свой путь вдоль набережной.

– Погоди! Видишь вон ту дорожку? Слева от галереи? – Глори показала рукой на узкую улочку, уходящую вниз, на другом берегу реки. – Ленточный переулок. Это же один из адресов с мемориальной доски, помнишь? Девушка по имени Флоренс, так ведь? – Она достала из сумочки листок с карандашной копией таблички и прикрыла его от снега и дождя деревянной рукой. – Точно, Флоренс. И ее маленькая сестренка. Я почти уверена, что они живут в одной из квартир в подвальном этаже. Другие из списка тоже где-то в этом переулке, – уверенно сказала она, снова сверившись со списком. – Нужно их предупредить.

Глори побежала к Петельному мосту и быстро пересекла его. Спица, которому трудно было за ней поспевать, увидел, как девочка свернула направо, на Швейную набережную, и возле поворота в Ленточный переулок остановилась, чтобы отдышаться. Когда Спица ее догнал, Сорока камнем упала вниз и ударила его крыльями по голове.

– Уймись, Сорока, – тяжело дыша, сказал Спица. – Дай нам минутку, хорошо? – Он прогнал птицу, но та повторила свою выходку. Он видел, как Сорока полетела в сторону Петельного моста, а потом повернула назад, исполненная еще большей решимости. Спица вовремя прикрыл голову руками.

– СОРОКА! Мы же вон туда идем! – Глори махнула рукой в сторону Ленточного переулка. Когда Сорока снова направилась к мосту, Глори схватилась за лямку Спицыной сумки и потащила его за собой через дорогу.

Одну сторону Ленточного переулка занимала боковая стена галереи Миллбэнк, на противоположной же располагались несколько четырехэтажных домов. По дороге Глори дала Спице указание стучать во все двери, а сама мгновенно сбежала по железным ступенькам ко входу в подвальный этаж самого первого дома – и исчезла из виду.

Спица тут же замедлил шаг. Бессознательно, как будто каждая кость в его теле изо всех сил пыталась отложить неизбежное. Как это ему придется в одиночку стучать к незнакомым людям и разговаривать с ними? Что, прямо вот так?

– Вот это нахальство! – послышался крик Глори. – Она просто захлопнула чертову дверь прямо у меня перед носом – и все дела! – Девочка протопала мимо Спицы и подтолкнула его локтем, а сама поспешила к следующему дому.

Благодаря этому толчку он все же решился спуститься по лестнице и оказался перед черной дверью. Издалека до него донесся грубый, окрашенный красным крик Глори, а за ним звук еще одной захлопывающейся двери. Спица уже поднял дрожащий кулак, чтобы постучать, когда дверь перед ним сама распахнулась и в проеме появилась худая и изможденная девушка на вид никак не старше семнадцати лет отроду с маленьким ребенком на руках. И девушка, и Спица одновременно вскрикнули от неожиданности.

– Если ты попрошайничать, сразу говорю: уходи. Нам и так тут ртов хватает.

Она закрыла дверь и выглянула в узкое окошко справа.

– Мисс, мне нужно вас предупредить, – сказал Спица, подойдя так близко к оконцу, что стекло запотело. Он протер его рукавом, и девушка отпрянула. – ПРЕДУПРЕЖДАЮ ВАС!

То ли от испуга, то ли благодаря неожиданному везению на этот раз его слова прозвучали громко.

– КТО ЭТО ТАМ?

Спица отпрыгнул от двери и поднял голову, пытаясь понять, откуда доносится голос. Высокая дама, одетая в зеленое пальто с зонтиком подходящего оттенка, стояла на лестнице в основное здание. Ее лицо казалось грозным, возможно, дело было в высоте лестничного пролета, или в застилавшей глаза мальчика пелене мокрого снега, или просто так влиял ее общий внешний вид.

– Что вы там делаете с мисс Хайд? ФЛОРЕНС! Он нанес тебе вред? – Дама перегнулась через перила, высматривая соседку из подвального этажа.

– Ей будет нанесен вред, и даже хуже, – выпалил Спица.

– Ну все, я вызываю полицию.

Дама быстро поднялась к своей двери и, повозившись с ключами, открыла ее.

Спица какое-то время стоял молча, ожидая, что она вот-вот что-то выкрикнет со своего порога или, чем черт не шутит, отправит одного из слуг в ближайшее отделение полиции, но ничего подобного не случилось. Спица пожал плечами и воспользовался возможностью вернуться обратно на тротуар.

– Ну что? Сказал им? – крикнула Глори с расстояния в несколько домов. Даже издалека Спица видел ее раскрасневшиеся щеки, сжатый кулак и решительную походку. Девочка шла прямо к нему. Несколько раз захлопнутые перед носом двери явно не прошли для нее даром.

– Э-э… Нет… Понимаешь, – начал было Спица, но потом показал на высокую даму, которая стояла на пороге своего дома и держала возле рта что-то наподобие подсвечника. Вторую деталь меньших размеров она поднесла к уху.

– ПОЛИЦИЯ? Офицер Покет? – кричала женщина в подсвечник.

Глори подбежала к Спице и подняла взгляд на даму.

– Она звонит в полицию! Что ты там натворил? БЕЖИМ!

Глори потянула Спицу за собой вверх по улице. Не веря своим глазам, мальчик постоянно оборачивался. Подумать только! Как этой женщине удалось позвать полицейского с помощью подсвечника? Когда они добежали до реки и бросили взгляд в сторону Петельного моста, Глори резко остановилась и присела на корточки. Спица врезался прямо в нее.

– Ой, прости! – вскрикнул он. От предложения помочь Глори отказалась, но все-таки встала, не удосужившись расправить юбку или стереть грязь с разорванных чулок.

– Слышишь? – Глори кивнула на мост. – Это полиция!

Спица напряг слух и уловил угрожающий визг сирены вдалеке.

– Может, сюды? – предложил он и одним прыжком перемахнул через низкое место подпорной стены.