Альдар разглаживал усы огрубевшими пальцами, уставившись отсутствующим взглядом в окно в здании полиции Фюна на улице Ханса Муле. Он сам позвонил и спросил, нельзя ли ему приехать, чтобы они не приезжали к ним домой. Хайана снова стали мучить страхи, коротко пояснил Альдар. Лиама пронзила острая жалость. В жизни братьев не было никого, кроме Нассрин.

– Вы абсолютно уверены, что нашу малышку Нассрин похитили?

Голос был бесстрастным, но при этом Альдар в отчаянии качал головой.

– Да, к сожалению… Мне жаль!

– Это просто не похоже на нее – как ее могли застигнуть врасплох? Мне трудно понять, как она могла допустить это.

Он контролировал себя, но горе пробивалось сквозь каждую морщинку на его лице.

– Альдар, вы уже многое знаете об этом деле, поэтому я могу сказать вам, что мы нашли записку с восьмой заповедью Библии в связи с исчезновением Нассрин.

Альдар кивнул и придвинулся ближе к Лиаму, не сводя с него глаз.

– Вы точно уверены, что эти стихи настолько важны?

– Да, но, кроме этого, мы пока что мало знаем.

– Но, по-вашему, похититель знает Нассрин настолько хорошо, что ему было известно о ней такое?

Лиам вздохнул и сказал, что им приходится исходить из текста записки: «Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего».

– Сейчас мы надеемся выяснить, из-за чего или из-за кого она могла быть связана с таким обвинением. Понимаю, что вопрос неприятный, но спрошу вас напрямую: ваша племянница когда-нибудь давала ложные показания?

Сначала показалось, что Альдар не готов об этом говорить, но потом его угрюмый взгляд немного смягчился. Он кивнул.

– У Нассрин есть сестра, которая несколько лет назад отправилась воевать на Ближний Восток с исламистами. Когда она вернулась в Данию, датские власти конфисковали ее паспорт, потому что не знали наверняка, на чьей стороне она была. – Он сделал паузу, подыскивая слова. – Нассрин тогда обеспечила алиби своей сестре и подтвердила все ее рассказы, потому что, несмотря на то что большая часть из них была выдумана, по сути все было правильно. Но это повлекло за собой неприятности, Нассрин подверглась остракизму и угрозам со стороны мусульман в Вольсмосе.

– Вот как?

Альдар горько улыбнулся.

– Вы даже не представляете, как много моих бывших единомышленников на самом деле хотят господства мусульман и законов шариата. Их страшно раздражает, что и Нассрин, и ее сестра имеют свое собственное мнение. После той истории Нассрин объявили «прозападной шлюхой», так вот ее стали называть.

– И когда она выезжала туда патрулировать?

– Всегда, – ответил Альдар. – Нет другой женщины, которую бы так ненавидели в Вольсмосе. Представьте, каково ей было, когда вы посылали ее туда, чтобы держать арабов в узде.

Старик покачал головой, а Лиам опустил глаза.

– Понимаю.

– Понимаете? – переспросил Альдар резко. – Не уверен.

В комнате ненадолго воцарилась тишина, оба погрузились в свои мысли.

– Скажите, а насколько вероятно, что похитивший ее преступник действительно мог знать об этом, ведь даже я ничего не знал? Только очень узкий круг мог быть в курсе дела?

Альдар снисходительно усмехнулся.

– Если бы вы узнали хотя бы часть этой истории, вам пришлось бы выгнать мою племянницу из полиции. Она солгала Аллаху, защищая сестру, сражавшуюся против бандитов из ИГИЛ, а также солгала датскому государству, нарушив тем самым свою клятву офицера полиции. Поймите, работа в полиции – это была мечта Нассрин. Только это ей и интересно, только этим она живет. Для вас она, возможно, просто рядовой сотрудник, но моя племянница ради службы в полиции готова на все. Вот почему она решила сохранить все в тайне. И она сжимала зубы, когда оказывалась там, где ее легко могли узнать.

– А как преступник мог выяснить все обстоятельства?

– В Вольсмосе с этим несложно. Стоит там немного погулять, и легко найдется человек, готовый рассказать все, что знает и чего не знает.

– А если мы съездим туда и поговорим с людьми, они могут рассказать нам, кто спрашивал о Нассрин?

– Уверен, что да. Я с детства привык к кипучей жизни общины, где сплетни – обычное дело, где нет ничего святого, пока речь идет о соседе, а не о тебе.

Лиам написал несколько слов на листке, затем достал из стопки папку с отчетом Торбьорна и просмотрел краткую справку, которую его коллега составил на Бента Мёллера Нильсена в связи с его приговором за применение насилия.

– Есть еще один вопрос, Альдар. О вашем брате, Хайане.

Мужчина вопросительно поднял кустистые брови.

– Нам стало известно, что вскоре после вашего прибытия в Данию ваш брат стал жертвой жестокого нападения. Нападавший был осужден и оказался в тюрьме.

Альдар нерешительно кивнул.

– С тех пор прошло уже более сорока лет, и я надеялся, что больше никогда не вернусь к тем событиям, – сказал он, казалось, немного раздраженно.

– Нападение совершил человек по имени Ханс Хенрик Мёллер.

Дядя Нассрин снова кивнул, но, похоже, все еще не понимая, куда клонит Лиам.

– Мы приехали в Данию в семьдесят третьем году, как раз перед тем, как прекратили принимать иммигрантов. Первые несколько лет мы жили в комнатушке в многоквартирном доме, там было что-то вроде центра по приему иностранцев. Мы ведь были гастарбайтерами, так это тогда называлось, но потом образовался круг отзывчивых датчан, которые пытались помочь нам ассимилироваться. Это было так давно, что я с трудом вспоминаю то время. Но именно тогда брат влюбился. Они полюбили друг друга, и я много раз думал: может, зря они не сбежали тогда куда-нибудь? Единственный раз в жизни я видел, что брат нашел любовь, и думаю, он до сих пор не забыл ее.

– Ваш брат позднее общался с этой женщиной?

Альдар решительно помотал головой.

Лиам стоял в коридоре и смотрел ему вслед после того, как они попрощались. Старик шел медленно, опустив плечи. Перед уходом он снова спросил, действительно ли полиция уверена, что его племянница стала жертвой преступления. Он начал перечислять различные места, где она обычно занималась кайтингом, и спросил, не стоит ли ему самому съездить поискать ее.

Лиам поблагодарил его и объяснил, что у полиции есть множество следователей, которые ищут ее по всему Фюну. Он не стал рассказывать о видео, которое показали Деннису. Братьям будет невыносимо представлять себе, как их девочка борется за выживание в темной воде.

– Он нам чем-нибудь помог? – голос Деи прозвучал за спиной.

– У нее есть сестра, – ответил Лиам. – Нассрин солгала, чтобы защитить ее, поэтому нам нужно найти сестру. По словам их родителей, у сестры нет постоянного места жительства и она потеряла рассудок после войны против ИГИЛа. Нам также нужно отправить кого-то в Вольсмосе и расспросить живущих там. Альдар считает, что наш маньяк мог получить сведения о Нассрин и ее сестре в Вольсмосе.

– Работаем по двум направлениям?

– Да, нам надо осторожно вести себя с сестрой, она не очень здоровый человек. Пусть Торбьорн проведет эту часть расследования, у него такое хорошо получается.

Лиам взглянул на часы.

– И не забудь о пресс-конференции с министром через час.

* * *

Когда пресс-конференция закончилась, ни у кого в Датском королевстве не осталось сомнений в том, что полиция Оденсе ищет черный «Фольксваген-Гольф». Дюббёль настаивала на том, чтобы все записи с камер наблюдения были показаны по телевидению. Причем детали демонстрировали крупным планом: царапина в нижней части левой двери и небольшая вмятина на бампере прямо над фаркопом.

После пресс-конференции Дея пошла с Лиамом в зал для совещаний, где материалы дела уже заполнили все стены и столы.

– Уже хорошо, что она не использовала фразу «дело о Коране», когда отвечала на вопросы журналистов.

– Кто, министр? Ну не такая же она дура, – заметил Лиам. – Полиция и министерство живут в совершенно разных мирах, но все-таки и они, и мы понимаем, что надо держать язык за зубами, когда в деле есть признаки терроризма.

– Здесь даже и не пахнет терроризмом, – сказала Дея, оглядывая материалы, заполнившие стены. – Но тогда чем, черт возьми, тут пахнет?

Лиам угрюмо кивнул. Снизу из столовой доносился запах бекона и кофе.

– Нам нужно вернуть Нассрин, – тихо сказала Дея и опустилась на стул напротив него. – Это я во всем виновата.

– Вы обе все делали правильно, Дея.

– Я сказала ей, чтобы она оставалась там – одна.

Дея прокручивала в голове их последний разговор бесчисленное множество раз и бесчисленное множество раз пожалела о своих словах. Она ругала себя последними словами за то, что переложила ответственность на Нассрин, думая только о том, чтобы как можно скорее положить конец этому безумию с исчезновениями.

– Никто не мог знать, что он выбрал Нассрин следующей жертвой, и ты все сделала правильно, когда сразу же поехала туда. Мы все приехали, тут же приехали.

– Мы бы поймали его, если бы я раньше оказалась там, – выдохнула Дея.

– Что толку повторять «если бы»? – Лиам внимательно изучал информацию под заголовками «Седьмой день» и «Восьмой день». – Не понимаю, почему он так раскрывается. На кой черт ему это надо? У нас есть снимки «гольфа», Деннис видел его, в крови Денниса мы нашли снотворное, и теперь нам стало ясно, как именно преступник похищает своих жертв. Зачем это ему?

– Может быть, он хочет, чтобы его заметили? – предположила Дея. – Он скоро достигнет своей цели, если, конечно, собирается остановиться на десятой заповеди.

– Как он мог знать, что Деннис решит навестить мать и выйдет из квартиры?

– По словам Денниса, похоже, что мужчина поджидал его, когда на заднем сиденье у него лежала Нассрин. Он мог бы просто уехать!

Лиам прикрепил еще один листок по итогам седьмого дня: «Преступник поджидал Денниса и оставил еще одну деталь о себе, вколов парню снотворное “диприван”».

– Оно действует довольно быстро, насколько мне известно?

Дея все время представляла Нассрин на заднем сиденье черного «гольфа».

– Да, и вероятно, поэтому ему удалось похитить Красного Кента, потому что, если верить местным жителям, в Хорбю нет никого, кто бы более походил на тираннозавра.

– Большой, страшный, но медлительный, – это было сказано отнюдь не шутливым тоном, хотя она и пыталась шутить.

– Третий день! – продолжил Лиам. – Мы знаем, что за деревьями у заброшенного дома была припаркована машина. Предположительно, в ней находился преступник, который поджидал Вернера. После того как он напал на Вернера и вколол ему снотворное, он уехал на старом «форде», который впоследствии был замечен недалеко от Вернинге и Гламсбьерга – то есть в юго-западном направлении. С тех пор машину никто не видел. Мы уверены, что во второй день преступник приехал в Ассенс на черном «гольфе», который мы сейчас разыскиваем, перед тем как он похитил Каспера, а покинул он город на сером «пежо». Тот же черный «гольф» был использован вчера вечером, чтобы уехать из Ассенса после похищения Насс.

– Может, уже хватит говорить «Насс»? Ее ведь зовут Нассрин, так? Меня это раздражает, и ведь ты обычно грамотно говоришь.

Гнев вспыхнул в ней и вылился наружу. Дея попыталась взять себя в руки. Глубоко вдохнула и на минуту закрыла глаза.

– Да… Хорошо… Согласен, я как-то позабыл про это, – замялся Лиам.

– Извини, – сказала она. – Давай продолжим.

Лиам начал изучать пятый день.

– Мы знаем, что он был за рулем старого серого «пежо», должно быть, это та же машина, что и во второй день. Нам ничего не известно ни про машины, ни про человека за рулем, потому что он очень круто умеет скрывать следы и шифроваться.

Дея с отчаянием вздохнула. Машины, какая-то информация, наблюдение. Они работали вслепую, хотя Лиам упорно продолжал хвататься за все соломинки и собирать их воедино. Если им и удастся поймать преступника, то, несомненно, благодаря его настойчивости, подумала она. Сама она была «на нуле». Она даже не очень верила, что им удастся поймать преступника.

– Но теперь с этим покончено, – сказал Лиам, намекая на то, что сказала министр на пресс-конференции. – Между Томмерупом и Ассенсем разъезжают собранные со всей страны машины с автоматическим распознаванием номерных знаков, и никто не проскочит мимо.

Он посмотрел на Дею.

– Мы получили ответ по поводу следов ДНК в пасторском доме, пока министр развлекала прессу?

Она кивнула и достала распечатку.

– Анализ мочи – это они быстро прислали, и с остальным теперь уже тоже разобрались… Я сказала, что ты им очень благодарен за то, что они так быстро все сделали.

– Йес, йес, – Лиам прочитал плотно исписанный листок. Они послали на анализ все, что можно было найти в доме: грязные чашки, кружки, столовые приборы и тарелки, а также полотенца из ванной и кухни и подушки из гостиной и спальни.

Беата, Питер, Клаус, Мона, Силье, дети Клауса, бывший муж Беаты, Йоханнес и Хеннинг, могильщик.

Он разочарованно посмотрел на Дею.

– Отпечатки пальцев?

– Тех же людей.

– Нам надо узнать, где этот тип берет диприван.

В эту минуту распахнулась дверь и коллега, имя которой Дея не смогла сразу вспомнить, резко прервала их разговор.

– Нам позвонил Бент Мёллер Нильсен. Он утверждает, что черный «гольф», похожий на тот, который разыскивается, принадлежит ему.

* * *

Уже второй раз за эти дни Лиам с Деей ехали по грунтовой дороге к дому Бента Мёллера Нильсена в окрестностях Вернинге. Еще до того, как они свернули во двор, отец Беаты показался в дверях и пошел им навстречу. Рукава рубашки были закатаны; подняв руку, он поприветствовал их.

В тени под большой липой в левой части двора стоял черный «Фольксваген-Гольф» с забрызганными дверцами.

Первое, что заметил Лиам, это то, что на машине был номерной регистрационный знак с буквами AC.

Дея сразу же пошла к машине. Она достала свой мобильный телефон и стала сравнивать ее с «гольфом» на фотографии Нассрин.

– Есть новости про Беату и остальных? – спросил Бент, протянув руку Лиаму.

– К сожалению, нет.

Лиам подошел к машине.

– Я сидел в гостиной, смотрел пресс-конференцию и позвонил, как только увидел фотографии машины. В первую очередь я обратил внимание на вмятину и царапину.

Дея присела на корточки позади машины и сфотографировала вмятину и фаркоп, потом повернулась к Бенту и попросила ключ от машины.

Он уже держал его наготове и тут же протянул его ей. Дея открыла багажник и наклонилась над ним. По багажнику была размазана грязь, и можно было предположить, что кто-то менял номера.

Она ничего не сказала, но сфотографировала и замок, и нижнюю внутреннюю часть багажника. Потом она повернулась и коротко кивнула Бенту.

– Мы можем зайти в дом и немного поговорить? – спросил Лиам, уже направляясь к двери, хотя Бент еще не успел ответить.

Бент провел их в гостиную, и Лиам пожалел, что они зашли, когда увидел мать Беаты в кресле у окна.

– Может, пойдем на кухню? – предложила Дея, снимая ботинки в коридоре.

Мать Беаты вежливо кивнула им, но не произнесла ни слова, когда они проходили через гостиную. На коленях у нее лежало вязание, но она, скорее, просто перебирала пальцами пряжу, наблюдая за синичкой, залетевшей в маленький круглый стеклянный скворечник за окном.

– Мы бы хотели поподробнее расспросить вас о вашей машине, – начала Дея. – К тому же я должна предупредить вас, что ее заберут на техническую экспертизу в Оденсе. Кроме того, мы бы хотели провести обыск в вашем доме, и как вы знаете, это может быть сделано либо с вашего разрешения, либо при наличии ордера на обыск.

Бент сел напротив них. Он выглядел одновременно растерянным и немного озадаченным.

– Я ничего не понимаю! Вы же не думаете, что я причастен к исчезновению собственной дочери? Я позвонил вам, потому что хочу помочь. Потому что думал, что вы по крайней мере сможете вычеркнуть один «гольф» из списка.

Из гостиной послышалось тихое пение.

– У нас есть все основания полагать, что ваша машина побывала прошлой ночью в Ассенсе, где исчез еще один человек, – объяснила Дея. – Естественно, мы не можем сказать наверняка, пока не проведем экспертизу.

– Я не был вчера в Ассенсе.

Его взгляд скользнул в сторону двери.

– Я и не говорю, что были, но, может быть, ваша машина там побывала?

Он отрицательно покачал головой.

– Где вы были вчера вечером около девятнадцати часов? – спросил Лиам.

Бент выпрямился.

– Я был здесь, вместе с женой и ее сестрой. Мы ужинали, это у нас такая традиция, мы ее поддерживаем с тех пор, как жена заболела. Эллен ужинает с нами раз в две недели по четвергам.

Бент встал и подошел к кухонному столу, где взял лист бумаги и записал номера телефонов своей невестки.

– Значит, ваша машина вчера никуда не выезжала? – подытожила Дея, и Лиам почувствовал, что ее энергия истощается.

Бент положил ладони на стол и опустил взгляд на клетчатую кухонную скатерть.

– На самом деле, я не знаю, – сказал он.

Он побледнел, и в его взгляде была какая-то нерешительность, когда он поднял голову.

– По правде говоря, я не заметил, стоит ли машина у дома. Ключ находится в дровянике, и время от времени его берет Микаэль. Это сын соседей, и я разрешаю ему брать мою машину, когда его собственная в ремонте.

– Понятно, значит, ключ вы держите в сарае для дров? Кто-нибудь еще об этом знает?

– Нет, не думаю. Я редко пользуюсь машиной, в основном на ней ездит Беата.

– Значит, Беата тоже берет вашу машину? И она тоже берет ключ из сарая?

– Нет, у нее свой ключ.

Дея замолчала. Надо разузнать про сына соседей и выяснить, где ключ Беаты. Она была почти уверена, что в то утро, когда Беата исчезла, в ее доме не обнаружили ключ от машины. Теперь придется снова все обыскивать. Она выглянула из окна во двор, где стояли полицейские машины. К ним прибавилась еще одна. Она узнала выходившего из нее мужчину. Это был журналист из газеты «Экстра бладет». Пресса не дремлет, они, вероятно, узнали, что полиция на нескольких машинах выехала к отцу Беаты, и через пять минут это, несомненно, станет breaking news[5] на сайте газеты.

* * *

Питер проснулся от стука в дверь террасы и вскочил с дивана. У него потемнело в глазах, и ему пришлось уцепиться за спинку.

Снова раздался стук. Он отодвинул занавеску и увидел Мону. В руках у нее было блюдо, прикрытое салфеткой.

– Что?

– Просто решила проведать тебя, – сказала она немного извиняющимся тоном. – Я принесла яблочный пирог.

– У меня в рот ничего не лезет.

– Почему бы мне не сварить тебе чашечку кофе? – предложила она. – Кофе тебе точно не повредит.

Открыв дверь, он тупо уставился на нее.

– У меня нет сил принимать гостей, Мона.

– Понимаю, – сказала она, решительно отстраняя его, – но это не дело – так вот сидеть в одиночестве, тебе это на пользу не пойдет. Я же вижу, каково тебе.

Она прошла мимо него в сторону кухни.

– Садись-ка, дорогой, сейчас принесу кофе.

Питер посмотрел на свои руки. Они дрожали. Он достал мобильный телефон. Обнаружил 178 непрочитанных мейлов, и продолжали поступать новые. Наверняка все они от каких-то совершенно неведомых ему людей и все так же полны ненависти, как и те, которые он уже просмотрел накануне вечером, пока не остановился. В его мессенджере на «Фейсбуке» тоже скопилось большое количество уведомлений. В телефоне 37 непринятых звонков и почти столько же эсэмэсок. Некоторые – от журналистов, но немало и от людей, которые просто хотели унизить его.

«Ублюдок, умри сам!»

«Психопат, где ты?»

«Поганая свинья, мы тебе покажем, урод чертов!»

– Молока надо?

Питер бросил мобильный на диван.

– Все равно.

– Я налью немного.

Мона вернулась с двумя чашками.

Он скептически посмотрел на нее.

– Я знаю, что ты думаешь, – сказала она. – Но я, конечно же, не считаю, что ты виновен, иначе бы тут не сидела.

– А что же ты тут делаешь?

– Я очень за тебя переживаю, Питер. Мы все так любим Беату, и тебе сейчас, должно быть, гораздо хуже, чем…

Она не успела договорить. Питер внезапно разрыдался.

– Что я сделал? Почему все считают меня преступником?

Мона встала и села рядом с ним на диван.

Питер потянулся к ней, как потерпевший кораблекрушение к спасательному кругу. Он дрожал и хрипло всхлипывал, зарывшись лицом в ее платье, как маленький ребенок.

– Это моя Беата, – проговорил он. – Мой ребенок. Я потерял все, Мона. Все, и я не знаю, что делать. Я даже не могу выйти на улицу, все меня ненавидят, хотя это я все потерял!

* * *

Дея на своем серебристом «пассате» свернула на каменистую подъездную дорожку, ведущую к пасторскому дому. Когда они уезжали от Бента, он казался потрясенным, но держал себя в руках. Его алиби, похоже, подтверждалось, и оставалось только постоянно следить за ним, хотя бы ради того, чтобы с отцом Беаты ничего не случилось.

На подъездной дорожке уже стояло несколько машин.

– Черт возьми, журналисты, конечно же, тут как тут, – проворчал Лиам. – Давай выруливай прямо к церкви, чтобы не столкнуться с ними.

Местная добровольная охрана задержала какого-то мужчину и заперла его в одном из церковных помещений. Об этом сообщила Мона, но она не видела этого человека. Питер сбежал – уехал на велосипеде. Он решил, что добровольцы охотятся именно за ним.

Дея остановила машину, и они прошли в церковь, где было холодно и пыльно.

– Ну вот, наконец-то! – сказал кто-то.

– Да, мы приехали, – сухо ответил Лиам, глядя на группу взволнованных мужчин, ожидавших их в центре нефа. – Полиция Оденсе… Я Лиам Старк, заместитель начальника полиции, а это комиссар полиции Дея Торп. Обычно именно мы расследуем преступления и, соответственно, арестовываем подозреваемых. А вы кто такие?

– Меня зовут Ларс, – ответил один из мужчин. – Я слесарь. Как-то мы не заметили, чтобы вы кого-то арестовывали. Питера вроде задержали и сразу же отпустили.

– Мы всегда отпускаем людей, когда они перестают быть подозреваемыми, – ровным тоном ответила Дея.

– Да по нему же сразу видно, что он преступник, вам это непонятно?

Ларс смерил ее взглядом, и Дее захотелось устроить ему выволочку.

– Не знала, что по человеку бывает видно, преступник он или нет, – ограничилась она замечанием.

– Нет. Но ведь так говорят, правда?

– Вы считаете, что все, о чем говорят, должно быть правдой? – Дея вздохнула. – Вижу, у вас все под контролем, – продолжила она с иронией, напрасно потраченной на Ларса, который важно кивнул, – но если вы так уверены, что виновен Питер, почему же вы задержали другого человека?

– Он был это, подозревающим, и мы.

– Подозрительным, – поправил его Лиам, отчетливо проговорив слово.

Дея улыбнулась ему. Поддержка со стороны Лиама Старка могла принимать разные формы.

– Что? – спросил Ларс.

– Не обращайте внимания… Что он такого сделал, ваш пленник? – продолжила Дея.

– Он пытался проникнуть в пасторский дом, – сиплым голосом ответил другой мужчина.

– Каким образом?

– Он собирался выломать окно, – пояснил Ларс. – Никаких сомнений.

– И тогда вы, такие славные парни, решили, что надо его задержать?

Дея испытующе посмотрела на него.

– Да… Вы-то ведь ничего не делаете! – не сдавался слесарь.

– А что сам этот мужчина говорит?

– Он говорит, что он отец дочери пастора и что он хотел забрать плюшевого мишку. Но какого черта ему понадобилось разбивать окно?

Ларс нетерпеливо замахал руками в направлении дома.

– Я вам, черт возьми, сейчас покажу! На окне есть следы!

– Спасибо, мы посмотрим на них чуть позже.

Лиам хлопнул в ладоши.

– Давайте сначала посмотрим на вашего подозрительного человека.

– Ага, он у нас там в комнате при входе, – сказал Ларс и собрался пойти с ними, но Лиам остановил его:

– Мы поговорим с вашим пленником без вас.

Когда минут через пять они вышли из помещения у входа вместе с отцом Силье, появились Йоханнес и Мона. Йоханнес был в крайне возбужденном состоянии.

– Что-то случилось? – спросил его Лиам и кивнул Дее, когда она собралась вывести отца Силье из церкви.

– Извините за всю эту ерунду, – сказал Йоханнес. – Я бы никогда этого не допустил, если бы знал, что тут происходит. Мама заехала за мной.

Он молитвенно сложил руки.

– Могу только принести извинения. Мне в голову не могло прийти, что они задержали Матиаса.

– Эй? – перебил их Ларс. – Что происходит? Вы что, не заберете его с собой?

Лиам медленно повернулся к Ларсу.

– Этот человек – отец Силье и бывший муж пастора. Он хотел попасть в дом, чтобы забрать любимого плюшевого мишку девочки, но дом был заперт, и, не желая разочаровывать дочь, которая и так расстроена тем, что мама куда-то пропала, он попытался открыть окно.

– Какой такой мишка? – перебил его Ларс. – Вы же не можете просто так принять его объяснение, мы же его взяли при поличном.

– Взяли с поличным, – поправил его Лиам раздраженно. – Послушайте-ка, – продолжил он, чеканя слова. – Я даже не буду пытаться объяснять вам в подробностях, что и как, но могу заверить, если еще раз увижу одну из ваших надоедливых рож – здесь или в газете, – то это вы, а не кто-то другой прямиком отправитесь прямо под арест, и я не буду медлить ни секунды!

У подошедшей Деи зазвонил телефон. Она выслушала сообщение, быстро повесила трубку и, даже не взглянув на Ларса и остальных мужчин, перебила Лиама.

– Босс! – Она оттащила его в сторону, чтобы их не было слышно. – Босс, нам нужно срочно ехать к Клаусу. Клаус, похоже, так сильно ударил Питера по голове, что тот лежит без сознания на полу у него в гостиной. Мы ближе всех. Только что позвонили из Службы экстренных вызовов. А им сообщила дочь Клауса – набрала сто двенадцать.

– Ей, кажется, пять-шесть лет?

– Да.

– Бедная девочка, – вздохнул Лиам. – Что же за чертовщина?

* * *

– Вот ты где сидишь? – сказала Дея, присев на корточки перед Сесилией, которую обнаружила на ступеньках лестницы перед главным входом в дом. Девочка казалась напуганной, лицо ее было залито слезами. – Ты такая молодец, что нам позвонила, это папа тебя научил?

– Нет, это папа Силье сказал, чтобы я позвонила, – всхлипнула девочка.

– Он в доме?

Она смущенно кивнула.

– Он лежит на полу. У него разбита голова.

– А где твой папа?

– Он ушел в сад.

Лиам улыбнулся девочке и открыл дверь в дом.

– А твой брат с папой Силье или в саду?

– Он убежал наверх. Ему тоже страшно.

– Может, мы с тобой попробуем найти его? – спокойно предложила Дея.

Сесилия кивнула и с любопытством посмотрела на нее. Потом взяла Дею за руку.

Лиам направился в гостиную, где было подозрительно тихо. Недалеко от двери лежал Питер. Лиам быстро оглядел комнату, а затем бросился к нему. Питер был без сознания, но живой, и у него был устойчивый пульс. Рядом с ним лежала бейсбольная бита.

После того как Питера забрала скорая помощь, Лиам вышел в сад, чтобы найти Клауса. Сверху через открытое окно он слышал голоса Деи и детей.

Клаус сидел на свежевыкрашенной садовой скамейке и как будто ждал. У него за эти дни отросла длинная борода, а во взгляде сквозило безумие.

– Я убил его? – спросил он, выпрямившись и повернувшись к Лиаму. – Первые несколько дней после исчезновения Шарлотты я то был растерян, то разбит, то вдруг начинал верить, что она найдется, но теперь… Теперь восемь человек пропали без вести. Я больше ни во что не верю. Я не могу держать себя в руках, и я не знаю, что на меня нашло.

* * *

– С Лоне совсем плохо, – сказал Каспер. – Она уже давно молчит.

– А как там Шарлотта? – спросила Беата.

Каспер, судя по звукам, переместился в другое место, но ничего не ответил. Она услышала всплески. Потом стало тихо.

– Я чувствую у Шарлотты пульс, только очень слабый.

Снова стало тихо. Всплески прекратились.

– Беата?

– Да…

– Лоне умерла.

– Ты уверен? Мы можем попробовать поднять ее наверх? На мое место? Привязать?

– Она умерла, Беата…

– Ты уверен? – воскликнула Беата. Она хотела приблизиться к Касперу, ориентируясь на его голос. – Я хочу сама ее потрогать!

– Не надо, Беата.

Он подобрался к ней и ухватился за ее руку.

– Я хочу поговорить с ней, Каспер. Не может быть, чтобы она умерла.

– Беата, черт возьми! Ее тело распухло, вместо кожи сплошная рана. Мне кажется, я могу засунуть внутрь нее пальцы. Она растворилась.

– Воды… – прошептала едва слышно Шарлотта.

Беата повернула голову. Шарлотта давно была привязана к трубе, и надо бы ее уже отвязать. Ей должно быть ужасно больно. Когда к ним бросили Нассрин, им не швырнули бутылки с водой, как в предыдущие дни. Беата с трудом придвинулась к Шарлотте. Она ощупала ее лицо. Прижала распухшие руки к ее лицу. Кожа потрескалась и повсюду были раны.

– У нас больше нет воды, Шарлотта.

– Воды… – повторила Шарлотта, но ее слова замерли во тьме, а потом она ясным, тоненьким голосом внезапно прошептала: – Беата?

– Что?

– Когда я засыпаю, мне кажется, что вокруг светло. Как ты думаешь, так бывает, когда человек умирает?

– Да, – прошептала Беата, с трудом сдерживая слезы.

– Послушай… – Шарлотта тяжело дышала. – Ты позаботишься о моих детях, если выберешься отсюда?..

– Да, – разрыдалась Беата. – Но ведь есть Клаус. Клаус и Питер. Они и сейчас заботятся о наших детях. Я не сомневаюсь.

– Помолись, пожалуйста, обо мне.

Шарлотта слегка повернула к ней голову. Беата никогда прежде не была свидетелем такой смерти. Прижав губы к шелушащейся коже Шарлотты, она начала молиться.

– Милосердный Отец. – Она с трудом подбирала слова, которые казались такими пустыми в их вонючей яме с гнилой водой.

* * *

– Подожди минутку, – сказал Лиам, когда Дея собралась заводить машину. – Я только что получил ответ от судмедэкспертов о том, как долго человек может продержаться в воде.

Дея выжидающе посмотрела на него.

– Тут они много чего пишут. Например, что все зависит от того, какая это вода – пресная или соленая, чистая или грязная, какая температура воды.

– Мы этого не знаем, но если мы предположим, что это грязная пресная вода? – сказала она. – Они ведь вынуждены испражняться в воду.

Лиам сосредоточенно читал сообщения в мобильном телефоне.

– Они много чего пишут, в частности об осмотическом давлении. Это означает, что вода проникает через кожу, потому что в воде давление больше, чем в теле, так они пишут.

– Я помню осмос из школы, – сказала Дея. – Все свободные молекулы воды перемещаются туда, где их меньше. Но что это значит для наших жертв?

– Они пишут, что человек может выжить в пресной воде максимум десять дней. За это время большая часть его тела потеряет чувствительность, у него появятся сыпь, язвы, кожа станет чешуйчатой… Возникнут проблемы с печенью, – он сглотнул и на минуту замолчал. – Кожа начинает разрушаться уже через несколько дней пребывания в пресной воде, появляются язвы и инфекции – еще хуже в грязной воде. Если человек находится в воде неделю или более – для разных людей это время может быть разным, – кожа растворяется и жертва становится крайне восприимчивой к инфекции. Человек заболевает… и в конце концов умирает.

Он вздрогнул, когда телефон в его руке зазвонил. Это был Торбьорн. Лиам включил громкую связь, чтобы Дея была в курсе дела.

– Привет, – в машине громко зазвучал голос Торбьорна. – Похоже, что алиби Йоханнеса на съезде в Фоборге не такое уж и железобетонное, как мы думали сначала. Женщина на стойке гостиницы, которая раньше была уверена, что видела его, теперь уже не совсем уверена.

– И что же они теперь говорят? – спросила Дея, слегка раздражаясь.

– Говорят, что Йоханнес был там, все его видели. Он посещал заседания и общался со многими людьми. Но что касается именно того времени, когда исчезли Красный Кент и Беата, то никто не может с уверенностью подтвердить, что видел его. Никто не видел его за завтраком в то утро, когда исчезла Беата, и когда исчез Кент, Йоханнеса тоже не было. Вроде он раньше ушел в свою комнату, сказав, что у него проблемы с желудком. Его не было все утро, и он появился только после полудня.

– Вообще-то они несколько раз подтверждали, что он был на съезде? – продолжил Лиам разочарованно.

– Да, но они просто были уверены, что он в своей комнате. Но никто не видел его конкретно в те часы, которые нас интересовали.

– Спасибо, – сказала Дея и вопросительно посмотрела на Лиама, – ты займешься всем этим, Торбьорн? Йоханнесом?

– Да, конечно.

Лиам одобрительно кивнул.

Дея завела машину.

– Едем в участок или как?

* * *

Когда Лиам добрался до дома, было уже поздно. Дверь была не заперта, и на кухне горел свет, но это было обычное дело. Они жили на тихой улочке в спокойном районе Далум, и он вполне мог себе представить заголовок в местной газете: «Заместитель начальника полиции держит дверь открытой для воров». Он бросил куртку на кухонный стол и подумал, что вообще-то надо бы перекусить. Желудок урчал, но сил ни на что не было.

Где-то в саду шевельнулась тень. Лиам вздрогнул, но потом подумал, что это, вероятно, одна из идиотских кур, подаренных его родителями, где-то растерянно хлопает крыльями.

Он открыл холодильник и достал контейнер с жареной колбасой. Маленькая весточка от любящей Хелене. Подумал о том, что надо бы принять душ, но сил не было. Его тело начало расплачиваться за долгие, напряженные дни. Стоя у кухонного стола, он ел прямо из контейнера. Вот бы уснуть без бесконечного шума в голове. Но это вряд ли получится. Он устало вздохнул. В любом случае хорошо, что сейчас можно будет опустить голову на мягкую подушку!

Он решил закрыть двери и выключить свет и пошел с контейнером к посудомоечной машине. Взявшись рукой за дверцу, он увидел записку. Тело сразу напряглось, и ему пришлось мобилизовать все свое самообладание, чтобы не схватить маленький листок.

He заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из них, чтобы подвергнуть их этим искушению. Это – блеск земной жизни, a удел твоего Господа лучше и долговечнее.

Это были строчки из Корана, которые соответствовали десятой библейской заповеди. Он мог уже процитировать ее, если его разбудить посреди ночи. «Не пожелай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабы его, ни скота его, ничего из того, что у него есть».

– Хелене? – прорычал он и побежал по коридору в сторону спальни. – Дети? – Он дернул дверь спальни. – Хелене?

В спальне никого не было, кровать была пуста.

– Ты не посмеешь, ублюдок! – крикнул он во всю силу своих легких и побежал обратно в гостиную.

Хелене, вероятно, сидела на диване, укрывшись пледом. На столике рядом с книгой стояла чашка с недопитым чаем. Рядом горела свеча. Плед был откинут в сторону, а книга была открыта на той странице, до которой она дошла. Ей кто-то помешал читать дальше.

– Нет, нет, нет!

Он судорожно глотал ртом воздух.

– Папа!

В дверях появился Андреас.

– Андреас! – гаркнул он. – Сестра в порядке?

– Да, она только что пошла в туалет. Почему ты так кричишь?

Андреас внимательно посмотрел на него.

– Андреас, ты знаешь, где мама? – он по-прежнему кричал.

– Наверное, она читает в кровати.

Лиам покачал головой и дрожащими руками достал мобильный телефон.

– Лиам Старк. Срочно приезжайте… Послание десятого дня лежит у меня на кухне, жена пропала!

– Папа, ты о чем?

Андреас побледнел.

– Спокойно, только спокойно, – сказал Лиам, пытаясь взять себя в руки.

В это время открылась входная дверь. Хелене удивленно распахнула глаза, увидев их.

– Андреас, ты почему не спишь?

– Хелене, черт возьми! – воскликнул он, притягивая жену к себе. – Боже! Как я испугался! Где ты была?

– Я просто прогулялась по улице, дошла до Лис и Хеннинга, а потом сразу назад.

Он крепко прижимал ее к себе.

– Меня не было полчаса. Что-нибудь случилось? – Она высвободилась, чтобы заглянуть ему в лицо.

– Никуда не годится, что ты бродишь одна по ночам!

Его захлестнула ярость, и он не успел остановить себя. Хелене в испуге отпрянула от него.

– Мне жаль! – сказала она холодно. – Я и не знала, что ты ввел комендантский час на нашей территории.

Лиам снова схватил телефон, но потом опустил.

– Есть ли у кого-нибудь из вас хоть малейшее представление о том, откуда могла взяться эта записка?

– Нет.

Хелене посмотрела на стол.

– Ее не было, когда…

Она резко остановилась и вопросительно посмотрела на него, щеки ее побледнели.

– Он был в нашем доме? – прошептала она. – Здесь? В нашей кухне? Пока дети спали, а я вышла погулять?

Лиам угрюмо кивнул.

– Боюсь, что так.

– Значит, он был здесь совсем недавно.

– Кто?

В дверях появилась сонная Лаура со всклокоченными волосами.

– Этот психопат из папиного дела о Коране, – ответил Андреас. – Он только что был у нас на кухне.

Больше всего Лиаму хотелось, чтобы они все втроем поскорее отправились спать. Ему нужно было подумать, нужно было успокоиться. И самое главное, ему нужно было взять под контроль свои собственные страхи, чтобы защитить семью.

– Что ему было надо? – Дочь подошла к нему. Заспанное личико, освещенное ярким потолочным светильником, излучало беспокойство. – Он хотел взять одного из нас?

Лиам покачал головой и обнял ее за плечи.

– Не знаю…

Его мысли бегали по кругу. Почему десятая заповедь, а не девятая? Почему у него в доме? Его хотели напугать? Чего он такого пожелал, что не принадлежало ему? Или это Хелене или дети нарушили десятую заповедь?

Он снова позвонил коллегам.

– Жена появилась, но нам нужно пригласить криминалистов со всем оборудованием – по максимуму. И как можно скорее выслать сюда кинологов, и я прошу обеспечить вооруженную охрану моего дома, пока мы не задержим его. Спасибо.

* * *

– Можно посмотреть? – спросил Альдар, наклонившись к брату. Они сидели в мягких креслах в уютной комнатке на втором этаже над своим книгохранилищем.

Чуть раньше Хайан спросил, не приготовить ли ему что-нибудь поесть, но даже думать о еде не хотелось. Долгое время они просто сидели и молчали.

Хайан передал брату фотографию, которую держал в руках.

– Это она? – с любопытством спросил Альдар. – А я думал, ты достал фотографии Нассрин.

– Да, это все фотографии Нассрин, но среди них я обнаружил вот эту. Это единственная ее фотография.

У девушки были светлые волосы, она улыбалась, на ней было бледно-желтое летнее платье. Краски давно выцвели, и фотография приобрела коричневатый оттенок.

Альдар некоторое время вглядывался в счастливое лицо девушки, волосы которой трепал ветер, потом передал фотографию брату.

– Я надеялся, что все это в прошлом, забыто. Тебе так лучше.

У Альдара защемило сердце, когда он увидел фотографию брата на сайте газеты «Фюнские вести». Журналисты раскопали старую историю о нападении. Он сразу же позвонил в редакцию и попросил убрать имя Хайана. Попытался объяснить, что все это случилось так давно, что никому уже не интересно. Но его не услышали. Сотрудница газеты сообщила, что они уже поговорили с напавшим на Хайана человеком и тот рассказал свою версию событий. Из разговора с ним стало известно, что тогдашняя невеста Бента Мёллера Нильсена забеременела, а когда выяснилось, что ребенок не от него, он разорвал помолвку и избил Хайана.

– Они копаются во всем этом, потому что дочь Мёллера Нильсена, Беата, – одна из тех, кто исчез, как и наша Нассрин, – продолжал Альдар, хотя он и сомневался, что брат его слушает. – Очевидно, это кажется им интересным, потому что между вами существует некая связь: пропал член семьи.

Хайан кивнул, как бы в знак того, что понял, но при этом он не отводил взгляда от фотографии девушки.

– Как ты думаешь, они захотят со мной встретиться?

На сайте газеты женщину назвали Бенте, пояснив в скобках, что редакция знает ее настоящее имя.

– Брат… – Альдар закрыл глаза. – Если Мона решила не рассказывать о тебе своему сыну, разумно ли искать с ними встречи сейчас, столько лет спустя?

– Не могу поверить, что у меня есть сын, – прошептал Хайан, глядя на фотографию.

Тут они оба услышали какой-то грохот внизу, на первом этаже. Альдар посмотрел в сторону лестницы.

– Ты не запер дверь?

– Нет, а вдруг Нассрин вернется домой?

– Брат, но ведь у нее есть ключ!

Альдар устало поднялся на ноги.

– Пойду вниз, посмотрю, что там.

Хайан кивнул и проводил брата взглядом. Он слышал его тяжелые шаги на лестнице, и тут погас свет.

– Альдар? – Хайан беспомощно огляделся в темноте. – Альдар, где ты?

Он прислушался.

Внизу что-то щелкнуло.

– Альдар! – снова крикнул Хайан в темноту.

Он встал, но ему было трудно сориентироваться в темноте. Мелко семеня, он двинулся к лестнице.

Снизу опять раздался какой-то грохот, но Альдар не отвечал ему.

– Почему ты не отвечаешь?

Хайан спустился с лестницы и остановился, жмурясь в скудном свете, проникающем из окна.

– Похоже, на улице свет есть, только у нас погас. Ты посмотрел предохранители в шкафчике?

Двигаясь ощупью от полки к полке, он добрался до шкафчика, где за занавеской были предохранители.

– Альдар? Мне страшно… – Голос Хайана звучал слабо в темноте.

На мгновение свет снова зажегся, а потом снова стало темно. Хайан сжался от страха.

Свет опять моргнул.

– Альдар, это ты?

– Нет, – ответил незнакомый мужской голос.

– Кто вы? – прошептал Хайан дрожащим голосом.

– Кара господня.

Тут он почувствовал укол в шею. Гортань сразу вспухла. Воздух стал тяжелым. Он попытался что-то сказать, но не смог. Потом все вокруг потемнело.