– Как долго, по-вашему мнению, вы были без сознания? – спросила Дея, оглядывая многочисленные полки и бесконечные ряды покрытых пылью книг. Дядя Нассрин сидел в кресле, вид у него был измученный и растерянный, половина лица разбита.

– Не могу точно сказать, – неуверенно ответил Альдар, потирая затылок. – Когда я пришел в себя, брата уже не было.

Его темные глаза покраснели от слез, а взгляд все время возвращался к двери, словно он еще не до конца осознал, что и Нассрин, и брат пропали.

– Вы сказали моему коллеге, что не помните, как все произошло?

Альдар кивнул.

– Врач обнаружил маленькую точку на моей шее. – Он наклонился к Дее и показал пальцем. – Сказал, что меня, вероятно, усыпили. У меня взяли кровь на анализ, но про результаты я не знаю… Я пошел вниз, потому что погас свет, но я не знаю, как все это произошло. Кажется, я упал. Была кромешная тьма.

Дея посмотрела на Лиама.

– Вчера вечером или ночью в этом районе электричество не отключали, и когда Альдар пришел в себя, свет снова горел.

Альдар утвердительно кивнул.

– Вскоре после того, как погас свет, мы услышали внизу какой-то шум. Мы надеялись, что это Нассрин возвращается домой. Тут я пошел вниз, чтобы проверить, не перегорели ли предохранители.

– И вы не нашли записку с цитатой из Корана? – снова спросил Лиам. Они уже обыскали весь нижний этаж, но ни там, ни наверху записок криминалисты не нашли.

Дядя Нассрин покачал головой. На маленьком столике между двумя креслами лежала стопка старых фотографий, на верхней была Нассрин в детстве, она стояла перед расстеленным на земле ковриком.

Дея повернулась к Лиаму и сказала, понизив голос:

– Если Хайан – девятая жертва преступника, то, похоже, он не выдерживает прессинга и его планы срываются. Или он вообще решил обойтись без цитаты на этот раз, или забыл выложить?

Лиам подумал о записке, которую нашел у себя дома на кухне, и согласился с ней. Что-то у преступника пошло не так, а если он начнет действовать бессистемно, предсказать и тем более предотвратить его поступки станет еще сложнее.

– Надо ли нам связаться с кем-то, кто может прийти и побыть с вами? – спросила Дея, когда они уже собирались прощаться с пожилым человеком.

Альдар покачал головой.

– Спасибо, нет. Я бы хотел немного побыть один, – сказал он, взял со столика стопку фотографий и положил ее себе на колени.

Он показал им фотографию юной Моны и сказал, что Хайан даже не подозревал, что у него есть сын.

– Теперь эти двое могут и не встретиться.

– Мы можем предложить вам другое место для проживания на ближайшие несколько дней, – настаивала Дея.

Он снова покачал головой и вежливо отказался.

– Я лучше останусь здесь.

* * *

– Это настоящий ад для нас, – сказал Эрнст недовольно, – не понимаю, как такие истории попадают в прессу. Журналисты даже не удосужились проверить факты!

– Ты хочешь сказать, что пресса все неправильно представила? – спросила Дея.

Она никак не могла забыть отчаяние Альдара, хотя прошло уже несколько часов после встречи с ним. Они заехали на заправку и купили сэндвичи, прежде чем ехать в Томмеруп, чтобы поговорить с Эрнстом и Моной о тех временах, когда Мона была помолвлена с Бентом.

Лиам сделал глоток горячего кофе, который поставили перед ним на стол, и одобрительно кивнул Моне.

– Я думаю, – продолжал Эрнст, – это частное дело, и оно точно не касается всей страны.

– Вопрос, который стоит перед нами, сотрудниками полиции, – заметила Дея, – и, вероятно, перед всеми жителями Дании, заключается в следующем: где правда в этой истории о Бенте, Хайане и твоей дочери? Поскольку Хайан исчез, а у нас есть только версия Бента, мы приехали сюда, чтобы поговорить с тобой, Мона.

– Нам не очень-то хочется обсуждать прошлое, – неприветливо проворчал Эрнст.

Дея посмотрела на Мону, которая, похоже, нервничала. Она сидела за столом, опустив глаза и сцепив руки на коленях.

– Мы понимаем, но, к сожалению, вам придется поговорить о прошлом, – вмешался Лиам. – Мы расследуем похищение девяти человек. Как вы знаете, Хайан исчез из своего дома вчера поздно вечером, и нам необходимо выяснить, может ли его исчезновение быть как-то связано с событиями в прошлом. Другими словами, мы имеем право задавать вам любые вопросы, если мы считаем, что они имеют отношение к делу.

Лиам повернулся к Йоханнесу, который сидел напротив деда; перед ним на столе были разложены свежие газеты.

– Знали ли вы, что Хайан Халил – ваш биологический отец?

Йоханнес посмотрел на Лиама, затем осторожно покосился на Эрнста.

– Что толку копаться в событиях, произошедших сорок шесть лет назад? – продолжал Эрнст зычным голосом.

– Ты знала, что Хайан все эти годы жил поблизости от вас? – Дея внимательно посмотрела на Мону.

– Оденсе не то чтобы уж совсем поблизости, – снова вмешался Эрнст.

– Я разговариваю с Моной, – сухо заметила Дея.

Лиам видел, что она начинает раздражаться.

– С тобой всегда было трудно, – глядя на Дею, Эрнст покачал головой. – Твой отец тоже отвернулся от церкви, как только смог уехать из дому.

Лиам ободряюще положил руку на плечо Деи.

Старое, морщинистое лицо Эрнста искривилось в презрительной гримасе. Он сурово посмотрел на внука.

– Даже моя собственная семья легкомысленно относится к нашей вере и нашей ответственности перед церковью.

– Это не так, – резко ответил Йоханнес. – Мы всегда поддерживали тебя и твою веру, но тебе всего было мало!

– Я так и не получила ответа о Хайане, – сказала Дея, глядя на Мону и игнорируя перебранку мужчин.

Зажужжал мобильный Йоханнеса, который тот держал в руках. Лиам успел увидеть, как засветился экран. Это было похоже на уведомление от мобильного приложения, связанного с сигнализацией.

– Что ты хочешь услышать от моей дочери? – спросил Эрнст немного тише. – Она не видела этого человека сорок шесть лет!

– Мы спрашиваем Мону, – сказал Лиам.

Телефон Йоханнеса снова зажужжал. Он быстро сунул его в карман брюк.

– Мона, – настойчиво продолжила Дея. – Я хочу, чтобы ты ответила на наши вопросы. В противном случае нам придется доставить каждого из вас для официального допроса в полицейский участок в Оденсе.

Старый священник снова начал возмущаться, но Дея перебила его.

– Хватит уже, Эрнст. Мы наконец хотим услышать об отношениях Моны с Бентом и Хайаном. Мона, ты знала, что Хайан живет так близко?

Мона печально посмотрела на нее и медленно покачала головой.

– Ты знала, что Бент, то есть Ханс Хенрик, – отец Беаты?

Мона снова покачала головой.

– Я понятия не имела об этом, пока не прочитала в газете.

Она нервно теребила передник.

– Прошло сорок шесть лет, как говорит отец, и я все это время пыталась забыть то, что случилось.

– Вот и я про это говорю, – злорадно пробурчал себе под нос Эрнст.

Не обращая на него внимания, Дея продолжала:

– Если бы ты знала, что отец Беаты – твой бывший жених, этот факт имел бы для тебя какое-то значение?

Мона неуверенно пожала плечами.

– Не знаю, какое значение это могло иметь. Возможно, мне пришлось бы покинуть церковь. Возможно, мне не очень были бы там рады.

На мгновение кухню заполнила тишина, затем Дея откашлялась и снова наклонилась к Моне.

– Прости, что задаю тебе этот вопрос. – Она взяла кузину за руку. – Но сейчас нам нужно знать все об отношениях, которые у вас были с Хайаном. Он тебя изнасиловал и поэтому твой жених так бурно отреагировал?

Пожилая женщина долго сидела, не отвечая, потом серьезно посмотрела на Дею и покачала головой.

– Хайан – единственный мужчина, которого я когда-либо любила… Я мечтала о жизни с ним, но все сложилось иначе.

В кухне воцарилась мучительная тишина. Затем Йоханнес рывком повернулся к своему деду.

– Значит, ты говорил неправду? Ты солгал мне? – Вспышка гнева была настолько сильной, что Лиам не успел вмешаться, – Йоханнес оторвал деда от кресла и так сильно тряхнул его, что старик потерял равновесие и упал вперед. – Ты утверждал, что я появился на свет после отвратительного изнасилования. Как ты мог говорить такое, если это неправда?

Мона со слезами на глазах посмотрела на Йоханнеса.

– Я любила твоего отца.

– Ты растратила себя, – хрипло произнес Эрнст, нащупывая упавший за ним стул. – И ты опозорила нашу семью. – Рот у него был перекошен.

У Лиама зазвонил мобильный, и он поймал взгляд Деи.

– Мы можем выйти на секунду?

* * *

– Что за цирк, черт возьми! – с отчаянием воскликнула Дея, как только они вышли во двор. – Наверное, теперь ты понимаешь, почему я не хочу иметь с ними ничего общего?

Лиам был явно взволнован, он показал ей телефон.

– Пришли результаты анализа ДНК из «гольфа» Бента, и они показывают, что в машине побывали следующие люди: сам Бент, сын соседа, Беата, Луна, Нассрин и, кроме того, трое, которых не удалось идентифицировать, так как они не зарегистрированы в базе данных.

– Да это прямо-таки какой-то «делимобиль»! – воскликнула Дея и выжидающе посмотрела на него, когда поняла, что есть и другие новости.

– Им пользовался еще один человек, – сказал Лиам, посмотрев в сторону дома. – Йоханнес. Следы его ДНК найдены на водительском сиденье.

– Йоханнес? – удивилась она. – С какой стати ему ездить на машине Бента?

Они уже пошли к дому, чтобы расспросить Йоханнеса, когда Дея схватила Лиама за руку и остановила его.

– В отношениях Йоханнеса и Эрнста всегда было что-то нездоровое, – начала она. – И у меня всегда было ощущение, что Йоханнес пытается соответствовать ожиданиям деда. Что он потратил много времени, пытаясь добиться его признания. Не думаю, что в молодости он вообще хотел стать священником. – Она замолчала и посмотрела в сторону дома. – В детстве мы вместе ездили на летние каникулы к моим бабушке и дедушке. Позже мы встречались на семейных праздниках. У нас никогда не было близких отношений, но тогда он был совсем другим. Счастливее и веселее. Но, похоже, все его поступки и все его планы никогда не устраивали Эрнста, и тогда Йоханнес стал подстраиваться под его ожидания. Это было очень неприятно… Он менялся и становился все больше и больше похожим на Эрнста. И в своем отношении к вере тоже.

* * *

– Где Йоханнес? – спросил Лиам, когда они вернулись на кухню.

– В туалете, – ответила Мона, как будто извиняясь за сына.

Дея подошла к столу и села напротив старика.

– Это ты решил, что нужно скрывать от него правду сорок шесть лет? – спросила она, пытаясь поймать взгляд водянисто-голубых глаз.

Эрнст демонстративно отводил взгляд от Деи.

– Я хочу, чтобы ты объяснил мне, как появилась эта история об изнасиловании, когда Мона только что сказала нам, что отец Йоханнеса – единственный мужчина, которого она когда-либо любила.

– Мне нечего сказать, – мрачно ответил Эрнст, по-прежнему не глядя на нее.

– Либо ты мне объяснишь, в чем тут дело, либо я предъявлю тебе обвинение и отвезу на официальный допрос.

– Предъявишь обвинение? – воскликнул Эрнст как-то даже почти весело. – На каком основании, позволю себе спросить?

– Соучастие в лишении свободы девяти человек, а также подозрение в убийстве!

– Ну уж увольте, – он возмущенно потряс головой, так что тонкие волосы встали дыбом. – У тебя нет никаких доказательств.

– Неправда, на самом деле есть, – вмешался Лиам, подняв взгляд от телефона. Он только что получил мейл от Торбьорна, который работал с командой Национального криминалистического центра. – Мы только что узнали, что те маленькие вайфай-камеры, которые, как мы подозреваем, использовались преступником, были куплены в Австрии тринадцать месяцев назад, отправлены сюда, в ваш дом, и оплачены с вашей карты «Виза», Эрнст!

– Это как понимать? – воскликнул старый священник, на мгновение искренне растерявшись.

– Все верно, – пришла на помощь отцу Мона, – Йоханнес помог нам установить систему сигнализации у нас в доме.

– Эрнст, ради бога, перестань упрямиться. Ты в конце концов окажешься в тюрьме, если будешь ставить нам палки в колеса, – вмешалась Дея. – Почему ты не можешь сказать правду?

– Мне почти девяносто, – проворчал Эрнст. – Вам немного осталось наслаждаться моим обществом.

Не обратив внимания на его слова, Лиам повернулся к Дее.

– Можешь позвать Йоханнеса, нам нужно поговорить с ним о камерах наблюдения и машине.

Дея кивнула и вышла в коридор.

Мона положила ладонь на руку отца.

– Я хочу знать, что ты говорил Йоханнесу, папа.

Эрнст закрыл глаза и как-то обмяк. Как будто он оттаял от нежного прикосновения дочери.

– Около года назад я заболел.

Он посмотрел на Лиама.

– Я думал, что пришло мое время покинуть этот мир. Мы все так думали.

– Это правда, – кивнула Мона. – У отца была пневмония, и мы боялись, что он не выкарабкается.

– Я почувствовал, что это неправильно – умереть, не рассказав Йоханнесу.

Мона в ужасе уставилась на отца.

– И тогда вы сказали ему, что его мать забеременела после изнасилования? – спросил Лиам, не спуская глаз со старика, чтобы понять, как тот отреагирует на такое предположение, но Эрнст продолжал смотреть в глаза дочери.

– Я сказал ему правду, да.

– Но ведь все было не так, отец, – в отчаянии воскликнула Мона. – Ты всегда знал, что это не так!

– Ты была молодой девушкой, и ты сбилась с пути, – уверенно произнес Эрнст. Он вновь обрел свой зычный голос. – Ты потеряла хорошего мужа, потому что тебя изнасиловали и ты родила ублюдка, и это была и есть правда!

В эту минуту вернулась Дея, щеки ее пылали.

– Йоханнес исчез.

* * *

Дея бежала по траве, пытаясь догнать Лиама, который мчался к побеленному дому, где жил Йоханнес. Она попыталась представить себе, какую ненависть должен был испытать Йоханнес к деду, узнав о том, что мать на самом деле любила человека, от которого родила его, и пожалела, что не спросила Мону, есть ли у ее сына в доме огнестрельное оружие.

Лиам осторожно открыл незапертую дверь и позвал Йоханнеса. Их встретил сладковато-землистый запах, но в доме было чисто и аккуратно.

– Ты наверх? – напряженно спросил он Дею, а сам пошел дальше в гостиную, положив руку на кобуру с пистолетом.

Дея медленно поднялась по лестнице на второй этаж. Стены были оштукатурены, а сам дом был оформлен так, как это было принято в семидесятых годах прошлого века.

На втором этаже Дея увидела четыре двери. Одна вела в ванную комнату с блестящей коричневой плиткой и раковиной грязновато-зеленого цвета, две другие – в полупустые комнаты с синтетическими коврами цвета ржавчины. Из гостиной Лиам крикнул, что там пусто, а затем она услышала, как он вышел из дома. Дея взялась за ручку четвертой двери. Дверь была заперта. Дея дважды надавила на нее плечом, и на третий раз дверь поддалась.

На мгновение она замерла на пороге, пока глаза привыкали к темноте. Единственное окно в комнате было закрыто вышитыми оранжевыми шторами, и в отличие от других комнат, эта была забита мебелью: синий бархатный диван-кровать с подушками и пуховым одеялом и несколько стеллажей, заставленных коробками, ящиками, пластиковыми папками и книгами. Посреди комнаты стоял большой письменный стол с двумя современными мониторами, персональным компьютером и аккуратной стопкой тонких папок.

Дея отодвинула шторы. Внизу, во дворе, она увидела Лиама, который вышел из бокового здания. Дея громко постучала по стеклу, давая тем самым знак, что Йоханнеса нет и на втором этаже, но он не услышал ее, повернул за угол и пошел в сад.

На мгновение она замерла, оглядывая маленькую, забитую вещами комнату. И уже было направилась назад к двери, когда ее взгляд остановился на коричневой папке, лежащей в стопке сверху. На обложке была прикреплена фотография женщины средних лет. Дея натянула синие перчатки для работы на месте преступления, затем подняла папку и поднесла ее к свету, чтобы рассмотреть фотографию. Ей показалось, что перед ее глазами проплывают кадры замедленной съемки, и она не сразу поняла, что на фотографии – она сама.

Дея застыла. Ладони стали влажными под плотно облегающими перчатками. Она медленно открыла тонкую папку. Она была точь-в-точь как те, в которых они сами хранят досье и отчеты. Внутри была небольшая стопка бумаг. «Неизвестно» – было написано на желтом стикере вверху. Она стала судорожно перебирать листки, на которых вся ее жизнь была расписана до мельчайших подробностей. Часы ее работы. Ее пробежки. Ее любимые магазины. Ее тренировки. Ее адрес. Какая-то дурацкая скамейка, на которую она села, размышляя о жизни, в «Саду сказок» позади собора. Даже самые близкие ее коллеги были обстоятельно описаны. Нассрин. Лиам. Торбьорн.

Она заглянула в следующую папку. На обложке была фотография Луны. Внутри все было организовано по той же схеме. Он знал все о молодой женщине. О Деннисе. Об их матери. О том, как Луна была связана с Каспером и Беатой.

Она услышала, что Лиам вернулся в дом, и позвала его. Услышала, как слабо звучит ее голос, как будто комната вытянула из нее весь воздух. Он тотчас в несколько прыжков взбежал по лестнице, все время повторяя ее имя.

– Что случилось? – спросил он, задыхаясь, когда вошел в комнату.

Она повернулась к нему и махнула рукой в сторону стола.

– Это Йоханнес!

Он подскочил к столу. Дея показала ему папки и свою фотографию. Он быстро просмотрел содержимое, а потом стал перебирать листки в других папках.

Дея придвинула стул к столу и села перед двумя мониторами, позади нее Лиам начал снимать ящики со стеллажа. Она слышала, как он разговаривает по телефону, как отдает короткие команды: вызвать подкрепление, обыскать все вокруг, поставить оцепление у дома. Нельзя было терять ни минуты. Поиски начались. Поиски Йоханнеса и девяти человек.

Она включила компьютер. Один из мониторов загорелся и запросил пароль. Когда она положила пальцы на клавиатуру, то почувствовала, что Лиам подошел и встал за ее спиной. Он наклонился над ее плечом, наблюдая, как она вводит дату рождения Йоханнеса. Неправильный пароль. Затем она попробовала день рождения Моны. Опять не то.

Пыль плясала в падавших из окна лучах солнца.

– А Эрнст, ты знаешь день его рождения? – спросил Лиам.

Дея покачала головой, помнила только день рождения своего отца, хотя тот уже давно умер. Дея несколько раз сжала-разжала пальцы и полностью сосредоточилась на компьютере. Закрыла глаза, попыталась увидеть перед собой Йоханнеса и вспомнить его по тем временам, когда она искала утешения у них в доме после смерти мужа. Внезапно ей на ум пришел стих над алтарем в церкви. Он очень много значил для ее дяди. «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет». Иоанн 11. Она загуглила стих в телефоне и быстро нашла нужное место. Евангелие от Иоанна, глава 11, стих 25.

Дея сделала глубокий вдох и положила пальцы на клавиатуру. Иоанн 1125. Посмотрела на точки в поле для введения пароля. Тоже не подходит. Затем она снова все стерла и набрала 1125. Этого оказалось достаточно. Четыре цифры. Она нажала клавишу «Ввод».

Сразу же открылись оба экрана. На одном – обычный рабочий стол с кучей папок, другой был темный, с каким-то непонятным мерцанием.

Она позвала Лиама, который вернулся к стеллажам, и немного подвинулась, чтобы ему тоже был виден экран. Зернистая темнота на экране все время менялась.

– Это видео? – спросил он.

– Может быть, съемка с ночной камеры наблюдения? – предположила она, показав Лиаму на одну из папок.

Он открыл ее. Там было несколько схем с указанием расположения камер. Место, где исчез Вернер, было легко узнаваемо: на заднем плане виднелся полуразрушенный дом. Позади спорткомплекса в Томмерупе камера была установлена в укромном месте под навесом, где ее не было видно, если только не знать, что она там есть.

– Проклятье! – Дея резко вскочила со стула и наклонилась к экрану. – Да это же они, черт возьми!

Лиам прильнул головой к экрану. Они оба молча, напряженно вглядывались в темноту, где началось какое-то движение.

– Вода, – сказал Лиам.

На мониторе появились нечеткие контуры двух человек.

– Это какой-то резервуар? – спросила Дея, затаив дыхание.

В темноте бледно светились лица. Видны были контуры нескольких тел.

Лиам взял мышь, щелкнул по нижнему углу экрана, и воспроизведение открылось в увеличенном формате. Казалось, что некоторые из людей прижались к трубе, которая проходила над водой. Дея услышала тяжелое дыхание Лиама у самого уха. Они оба молчали. Нечеткие контуры шевелились, и внезапно на экране появилось лицо Беаты. Они были уверены, что это она.

– А вот Каспер, – сказал Лиам, показывая на контуры человека позади Беаты.

– И Луна, – Дея почти чувствовала, как тьма резервуара сжимается вокруг нее, вызывая приступ клаустрофобии. – Ты не видишь Нассрин?

В ту же минуту пыльную тишину нарушили сирены, бригада быстрого реагирования приближалась к дому Эрнста и Моны, но Лиам не отрывал взгляда от монитора.

– Когда это было записано? – спросила Дея, глядя на его сосредоточенное лицо. – Как ты думаешь, они еще живы?

– Это не запись, – мрачно ответил Лиам, указывая на правый угол экрана, где бежал счетчик, показывающий год, месяц, день и время.

Лиам посмотрел на свои часы. 15:57.

– То, что мы видим, происходит в реальном времени. Это происходит прямо сейчас.

* * *

В течение получаса в доме Йоханнеса был развернут командный пункт. Дом быстро заполнился одетыми в белые костюмы криминалистами, сотрудниками отдела IT-поддержки и членами следственных групп из полиции Оденсе. Лужайка между домом Йоханнеса и хутором Эрнста напоминала муравейник, ее наводнили полицейские в форме и в штатском. Даже Дюббёль заезжала к ним, прежде чем отправиться на свой командный пункт, чтобы заняться прессой, политиками и стратегией. Она попросила Лиама курировать все вопросы и держать в курсе дела стратегическую группу в Оденсе.

Когда Дюббёль уехала, Лиам пошел вместе с Мартином из Национального криминалистического центра в комнату на втором этаже, где айтишники устанавливали камеру, чтобы снимать экран, где были видны жертвы. Им необходимы были собственные записи, чтобы потом можно было задокументировать происходящее.

– Нет сомнений, что кто-то из них жив, – услышал Лиам комментарий сотрудника из отдела IT-поддержки.

Лиам подумал, что не удивится, если вскоре появится и министр юстиции. Но сейчас ему на это было наплевать, главное, чтобы он сам мог руководить командой оперативников и найти девять жертв, пока еще не поздно.

– Вы можете проследить связь от этого компьютера до камеры, которая снимает?

Дея стояла за спиной айтишника, усевшегося в пыльное кресло перед компьютером. Он поставил свой собственный ноутбук и еще один запасной рядом с компьютером Йоханнеса.

– Мы стараемся, – сосредоточенно произнес он. – Сейчас эта прямая трансляция – единственная имеющаяся у нас связь, но если этот священник не хочет, чтобы мы их нашли, он может просто отключить сигнал. Тогда не будет контакта с жертвами. Мы сейчас пытаемся отследить здесь сигнал и надеемся, что используется блютус или какое-то другое беспроводное устройство, но пока я ничего не могу сказать.

На экране мелькнул контур чьей-то головы. У Деи проскочила мысль, что этот черно-белый кадр похож на кадр из фильма ужасов.

– Если бы Йоханнес хотел отключить сигнал, он бы уже давно это сделал, – уверенно произнес Лиам.

Криминалисты закончили снимать коробки со стеллажей. Все это будет отправлено на экспертизу. В одной из коробок обнаружилось семь небольших камер наблюдения и еще несколько коробок с новыми, которые еще не были распакованы.

Лиам подозвал Франка из отдела судебно-медицинской экспертизы.

– Что скажешь?

Он указал на экран и сделал шаг в сторону, чтобы тот мог подойти поближе.

– Конечно, трудно сказать что-либо определенное, когда видишь жертв только на экране, но, как вы уже знаете, есть большая разница между соленой и пресной водой. Температура воды также важна, ну и если вода чистая, то шансы на выживание повышаются.

Лиам нетерпеливо посмотрел на него.

– Что-нибудь еще?

– Пресная вода проникает через кожу, появляются язвы и инфекции.

Франк замолчал и посмотрел Лиаму прямо в глаза.

– Прошло уже девять дней, так что если первые жертвы находились в воде с момента похищения, то долго им не протянуть. Кто-то, возможно, уже умер…

Лиам сильно ударил кулаком по столу.

– Мы теряем время! – воскликнул он в отчаянии. Взглянув в окно, он обнаружил, что на улице собралось еще больше народу. Журналисты, местные жители, народные бригады и полицейские.

Дея встала рядом с ним. Она внезапно повернулась и крепко схватила Лиама за куртку.

– Навозохранилище, Лиам. Оно тут, рядом!

* * *

Дея неслась вниз по лестнице, Лиам бежал за ней по пятам. Он махнул рукой нескольким полицейским, позвав за собой.

– Они могут быть в навозохранилище, тут, на поле, – прокричал Лиам, задыхаясь. – Вызывайте скорые, быстро!

Дея перепрыгнула через забор и налетела на парочку жирных свиней, которые вразвалку трусили куда-то.

– По размеру вполне подходит, – крикнула Дея Лиаму, не оглядываясь.

Она первой подбежала к резервуару и ударила по нему рукой.

– Эй!

Бетонный резервуар был старым, серым, явно отлитым сотню лет назад. Сверху на нем было толстое резиновое покрытие, которое не давало возможности увидеть, что там внизу.

– Надо залезть наверх! – крикнул Лиам. К ним подошли два офицера.

– Давайте я, – вызвалась догнавшая их женщина-полицейский. Ее подсадил коллега, и она заползла на резину. – Покрытие мягкое… Подождите!

Сверху послышались какие-то невнятные звуки.

– Я тоже полезу, – сказала Дея, нетерпеливо подталкивая Лиама. – Помоги мне.

Он наклонился и подсадил ее.

Орудуя маленьким ножом, женщина пыталась прорезать дыру в толстой резине. Дея отцепила от пояса коллеги фонарик, пошире растянула разрез и протиснула фонарик в отверстие. А потом наклонилась, чтобы посмотреть.

В нос ударил отвратительный запах, ее чуть не стошнило. Поводив фонариком, она отпрянула и перекатилась на спину. Сердце бешено стучало.

– Отбой! – крикнула она. – Здесь никого нет!

* * *

Мартин поднял большой палец, когда Дея и Лиам вернулись в гостиную дома Йоханнеса.

– Дея, похоже, ты права насчет резервуара для навоза.

Он махнул рукой, подзывая их к себе. На столе перед ним лежала большая карта Фюна, а вокруг стола стояли пять коллег со светящимися телефонами и ноутбуками.

– Мы пытаемся вычислить все резервуары на Фюне, которые могли бы соответствовать по размеру тому, в котором, как мы знаем, держат пленников.

– В первую очередь резервуары для навозной жижи? – спросил Лиам, глядя на карту. Там уже стояло много отметок.

– Старые резервуары для навозной жижи, отстойники для сточных вод, очистные сооружения или что-то вроде этого. Мы ищем резервуары диаметром восемь-десять метров, сверху они, возможно, чем-то закрыты, это может быть бетонное или какое-то другое покрытие.

– Насколько вы продвинулись? Куда посылать людей?

Мартин нерешительно кивнул.

– Этих цистерн для навозной жижи чертова уйма, но мы надеемся, что отберем те, которые больше всего подходят, в течение часа.

– В течение часа люди могут погибнуть, – воскликнула Дея.

– Тогда сама этим займись! – раздраженно сказал Мартин. – Мы тут делаем все, что можем.

– А что вы думаете про заброшенный парк развлечений? – спросила Дея.

– Это довольно далеко от муниципалитета Ассенс, с которого нам рекомендовали начать.

Дея посмотрела на Лиама.

– Помню, в моей молодости там был детский бассейн. По размеру он вроде подходит.

– Ты права, – ответил Лиам и повернулся к Мартину. – Немедленно отправь туда оперативную группу.

– Я поеду с ними, – сказала Дея.

Лиам недовольно покачал головой.

– Послушай, мы не можем сами обследовать все резервуары на Фюне!

– Нет, но сейчас я поеду с группой в парк развлечений, а потом посмотрим, хорошо? Мне необходимо что-то делать, Лиам. Я не могу сидеть здесь и смотреть, как умирают люди.

Дея вышла из комнаты.

Лиам наклонился над картой, которую Мартин разложил на обеденном столе. Это был снимок Фюна, где каждый участок был увеличен и четко обозначен.

– Сколько, по-твоему, здесь резервуаров и цистерн?

Мартин провел рукой по волосам и покачал головой.

– Если посчитать все, то, вероятно, их будет более тысячи, но вначале мы будем искать резервуары, поблизости от которых больше не ведется активное сельское хозяйство, поскольку практически невозможно представить, что они находятся в резервуаре с навозной жижей. Далее мы отберем крытые резервуары, что немного сузит поиск, так как большинство навозных резервуаров ничем не закрыты.

– Можем ли мы начать отправлять группы к тем, которые вы отметили? – нетерпеливо спросил Лиам. – Нам все равно придется перебрасывать группы от одного резервуара к другому, так что нужно начинать?

– Согласен, – Мартин посмотрел на часы, затем показал на места на карте. – Мы начинаем здесь, здесь и здесь.

В дверях появился один из подчиненных Мартина.

– Мы попробовали установить одну из найденных в кабинете камер в цистерну с навозной жижей тут поблизости, чтобы проверить, как все выглядит, но сверху падает значительно больше света, чем на прямой трансляции, так что покрытие там капитальное, точно не брезент и не резина.

Лиам быстро повернулся к Мартину и остальным, стоявшим у карты Фюна.

– Что это значит? – спросил он.

– Это означает, что круг наших интересов значительно сужается. Хорошая работа! – сказал Мартин коллеге, подняв большой палец. Затем он обратился к молодому полицейскому, который держал в руках мобильный телефон: – Доложите командиру оперативной группы по облету территории, чтобы он обратил особое внимание на круглые резервуары с любым твердым покрытием: железо, дерево, твердый пластик, бетон.

Падающий из окна свет окрасил пыльную комнату в оранжевый цвет. Комнату перевернули вверх дном в поисках улик, все было сохранено по правилам, упаковано или уже отправлено на экспертизу. Объем данных был огромен, Йоханнес очень тщательно изучал своих жертв в течение года. Он даже запланировал «ложный след» – Питера на острове Торё, и, в отличие от Беаты, Йоханнес быстро обнаружил, что Питер взял на себя управление маленьким бабушкиным бизнесом по продаже улиток. Он не торопясь, внимательно следил за своими жертвами и их родственниками. Наблюдал за ними, изучал их привычки и модели поведения. В одном из ящиков обнаружились накладные бороды и толстовки с капюшоном. Лиам устало выдохнул и оглядел секретную комнату. Теперь стало ясно, что именно Йоханнес оставил мобильник Беаты на Торё, чтобы они задержали Питера. И это он взял велосипед Шарлотты и поставил его за спортивным комплексом. Они решили организовать центр всей IT-работы в этой комнате, потому что в ней можно было наблюдать за пленниками. Перемещать оборудование Йоханнеса было слишком рискованно.

– Лене! – Лиам кивнул в сторону руководителя оперативной группы из центрального отдела полиции. Он бросил взгляд на трансляцию, за которой наблюдали айтишники, это было очень неприятное зрелище.

– Как далеко вы продвинулись?

Лене мрачно посмотрела на него.

– Видео не проходит через его компьютер, как мы ожидали. Оно прямо транслируется на левый монитор с мобильного.

– И что это значит?

– Это означает, что сигнал не проходит через компьютер, поэтому для отслеживания сигнала нам нужно найти устройство, которое его передает. Это может быть айфон или айпад.

– А отследить это устройство можно?

– Вероятно, это камера сигнализации, работающая через приложение, и если мы найдем устройство, передающее запись сюда, то есть реальный шанс, что мы сможем вычислить и местонахождение девяти человек, но я опасаюсь, что сигнал передается через Ви-пи-эн, так что мы окажемся в США.

– Босс!

В разговор включился один из экспертов, Пил.

– На самом деле мы думаем, что мобильник-транслятор находится здесь, в доме.

– Мы тут все обыскали, – воскликнул Лиам. – Вы уверены?

Пил утвердительно кивнул.

– Мы не можем быть уверены, что это именно тот мобильный, с которого идет сигнал, но мы видим, что в доме есть активный мобильный, не принадлежащий нам. У нас есть его номер, и мы знаем, что он зарегистрирован на имя Моны Абельсен.

– Этот мобильный надо срочно найти! – воскликнул Лиам, глядя на Лене. – Скажи мне, что тебе ничего не стоит его отследить.

– Он излучает шум, когда включен, но шум этот гораздо слабее, чем, например, шум в контактах и проводах, поэтому мы ждем детектор излучения. Когда его привезут, мы найдем телефон, даже если он лежит в пачке овсянки.

Она посмотрела на свой телефон.

– Они будут здесь в течение пятнадцати минут.

– Отлично, я бы хотел… – Лиам не договорил, так как у него в кармане завибрировал мобильник.

Звонила команда, которую он направил в Дом истории в Оденсе, где попросил их просмотреть старые газеты и микрофильмы и установить полный доступ к базе публикаций.

– Спасибо, я хочу, чтобы вы выяснили все, что можно, о деле сорокашестилетней давности, а также я хочу знать, какие публикации были в газетах об Эрнсте или Йоханнесе в течение всей их жизни. При необходимости задействуйте сотню человек, я понимаю, что это большая работа. Я хочу знать все об их жизни и о деле против Бента. Узнайте, жив ли судья по старому делу, адвокат, старые коллеги, кого там еще можно разыскать?

Он положил трубку и посмотрел на Лене.

– Мы уверены, что Йоханнеса нет в доме?

– Маловероятно после такого тщательного обыска, но если он и находится здесь, в какой-то скрытой комнате, мы скоро найдем его, если у него при себе мобильный Моны Абельсен.

Лиам почесал бороду.

– Мы проведем повторный обыск дома с тепловизором, и ваш техник присоединится к нам, когда приедет.

* * *

Было 17:46, когда Дея въехала на заброшенную стоянку у давно закрытого парка развлечений «Фан Парк Фюн». Парк обанкротился еще до финансового кризиса, и все попытки реанимировать его в течение многих лет оказались безуспешными. Теперь тут было пустынно, здания обветшали и заросли травой, аттракционы развалились, а большие пруды заросли зелеными водорослями.

Не успела она выйти из машины, как рядом с ней остановились еще три машины с командами из поисковой группы, которую теперь называли «Резервуар 1».

Дея как раз собиралась пойти вместе с тремя коллегами из группы обследовать парк, когда появилась еще одна машина. Дея подала коллегам знак идти дальше, а сама подошла к машине кинологов.

– Как, черт возьми, ты попала сюда раньше нас? – воскликнул кинолог с широкой улыбкой.

– Не знаю, Рольф, но давай уже пускать собаку в дело!

Рольф кивнул и прибавил:

– Спасибо за компанию в прошлый раз. Слушай, а кофе у вас в отделе получше, чем у нас.

– Ах вот почему ты так часто ко мне заглядываешь?

Собаку выпустили, и теперь она оглядывалась по сторонам.

– Ну вот, мы с Аском готовы!

Он украдкой посмотрел на нее.

– Когда покончим с этим делом, может, выпьешь со мной чашечку кофе где-нибудь в другом месте, не в полиции?

Дея молчала. Он опустил глаза, почувствовав неловкость.

– Прости! Глупость сморозил. Я не должен был сейчас спрашивать.

– Пошли. О кофе в другой раз поговорим.

Он криво улыбнулся и дал Аску команду идти рядом.

Из-за обрушившегося входа им навстречу вышел один из членов их поисковой группы.

– Там стоит машина, серый «пежо»… с номерными знаками.

Дея бросилась за ним и стала оглядывать машину. Это была не та машина, которая фигурировала в деле, но она попросила немедленно осмотреть ее. Она быстро достала мобильный и отправила Лиаму фотографии. А потом отправилась вместе с Рольфом и группой «Резервуар 1» в гущу деревьев, разрушенных зданий и оборванных маркиз, туда, где когда-то был гостеприимный парк развлечений.

Над головой сгустились тучи, в воздухе запахло дождем. Она потеряла из виду остальных, но шла на звук голосов мимо развалин, дикой травы и кустов. Природа отвоевывала территорию, и обветшалые киоски, где когда-то продавали еду, игровые домики и автодром за многие годы заросли вьюнками и мхом. В нескольких местах ей попались ржавые и выцветшие автомобильчики, фары были разбиты, а красные пластиковые сиденья валялись рядом на земле.

Она пошла по тропинке под грязным, прохудившимся навесом. Окна здания безучастно смотрели в вечность. Рядом с тропинкой было озеро, и она заметила большой обшарпанный водный велосипед в форме лебедя, прибившийся к берегу в куче пластикового мусора.

Аск внезапно подал голос. Дея пошла на звук, пробралась через заросли и вышла на большую площадку, где раньше было несколько бассейнов с крутыми горками.

Очевидно, собака что-то учуяла. Дея и еще несколько полицейских бросились за ней. Они бежали к старым бассейнам.

Обломки грязных пластиковых горок громоздились у большого бассейна, который был полностью заполнен зеленоватой водой. Дея посмотрела вниз в воду и увидела, что на дне лежат машинки и всякий мусор.

Они прошли мимо большого бассейна и направились к тому, который был чуть меньше. Собака остановилась и громко залаяла.

В центре бассейна находился небольшой остров, на котором стоял белый павильон размером с навес для автомобиля. Все окна и двери в нем были закрыты черными мазонитовыми плитами.

Собака тянула поводок, и они прошли за ней на другую сторону бассейна, где был узкий мостик, ведущий к павильону.

Дея подала сигнал двум членам группы, чтобы они подошли вплотную к павильону, и кивнула им, чтобы они открывали дверь. Кровь стучала у нее в висках. Дверь резко открыли, и изнутри раздался визг.

Дея печально посмотрела на Рольфа и достала мобильный.

«Забудь о “пежо”, — написала она. – Это была любовная парочка».

«Мы нашли мобильный, – написал Лиам в ответ. – Но сигнал передается через VPN, и тут, похоже, ничего не поделаешь. Мы боимся потерять сигнал при перезагрузке, попытке делать параллельное соединение или при каком-нибудь другом действии. Вот херня. Приезжай сюда, когда вы там все закончите».

* * *

– …О’кей, отлично! Спокойной ночи, дорогая… Спасибо, я тоже тебя люблю.

Лиам повесил трубку и, немного смущенный, вернулся к столу, на котором была разложена карта Фюна, утыканная булавками. Все резервуары в муниципалитете Ассенс были помечены красными булавками, в остальной части Фюна – синими. Про другие части Дании даже не думали, потому что если пропавшие не найдутся на Фюне, они умрут в воде еще до того, как их обнаружат. Было ясно, что с каждым часом, с каждой минутой состояние пленников ухудшается.

– Хелене? – спросила Дея.

Лиам посмотрел на нее, улыбнувшись озабоченно и как-то отстраненно. Затем кивнул.

– Сегодня они выиграли, мой сын выиграл.

– Соревнование по водному поло?

– Да…

Он замолчал. Он уже трое суток не спал больше часа подряд.

– Нам нужен свежий кофе, – решила Дея и встала.

Лиам безучастно смотрел, как над коричневой жидкостью поднимается пар. Сливок не было, да ему уже было все равно.

Мартин, поговорив по телефону, поставил три зеленые отметки в трех местах на карте.

– Тут тоже никого, – пробормотал он разочарованно.

Лиам поднес кружку к губам, в основном чтобы чем-то себя занять. У них было задействовано девять поисковых групп, беспилотники в воздухе, собаки на земле, тепловизоры на вертолетах, и тем не менее они продвигались вперед черепашьим шагом.

Дея опустилась на стул рядом с ним. Он и не заметил, что она куда-то уходила. Рядом с его чашкой появился пакетик сливок.

Лиам благодарно кивнул, влил в кофе изрядную порцию сливок и сделал еще один глоток.

– Это я должна была быть там, а не Нассрин, – сказала Дея едва слышно. – Ничего не понимаю. И это моя семья, черт возьми!

Лиам повернулся к ней с обеспокоенным видом.

– Никто не считает, что ты должна была это предвидеть. – Он развел руками. – Этот человек следил за тобой целый год. Он просто сумасшедший!

– Точнее сказать «за нами»! Он следил за всеми в своем списке.

Она беспокойно заерзала на стуле.

– Но ведь я знала, что Йоханнес – человек со странностями, а Эрнст – вообще иллюстрация к справочнику по фундаментализму.

Лиам кивнул.

– Согласно записям Йоханнеса, он выбрал тебя в качестве восьмой жертвы, а Эрнст должен был стать девятой. Но потом он поменял планы и вместо этого напал на Хайана?

– Я не верю, что Хайан был запланирован, – сказала Дея. – Я думаю, что это было спонтанное решение, потому что Йоханнес прочитал о нападении Бента на него и решил, что Хайан, должно быть, – тот самый человек, который в свое время изнасиловал его мать. Ведь Эрнст сказал Йоханнесу, что Мона была изнасилована.

Лиам потянулся за чистым листком бумаги. Переписал на него те стихи из Корана, которые висели у них на доске.

– Что, черт возьми, заставило человека пойти на такое безумие?

Он обвел в кружок каждый стих, а сбоку начал писать десять заповедей.

Дея сидела скрестив руки, она казалась прозрачной от усталости, но выпрямилась и взяла листок, когда Лиам подвинул его к ней.

– Эрнст всегда был сильной личностью, христианином-традиционалистом в местной общине в Томмерупе, поэтому он, должно быть, чувствовал невыносимый стыд, когда Мона родила смуглого ребенка, отец которого был мусульманином. Я представляю, как Эрнсту все эти годы было трудно любить собственного внука, возможно, он считал его безвозвратно потерянным из-за отца-мусульманина. – Дея покачала головой. – Всю свою жизнь Йоханнес изо всех сил пытался понравиться Эрнсту, но тому ни в чем нельзя было угодить. Когда Эрнст оказался, как он считал, на смертном одре, он, очевидно, решил, что пришло время рассказать Йоханнесу то, что Эрнст считал правдой, а именно, что Йоханнес был зачат в результате изнасилования. Почему он так решил, я сказать не могу. Возможно, он почувствовал необходимость объяснить свое плохое отношение к внуку за все эти годы… – Дея вздохнула и продолжила: – Когда Йоханнес понял, что причина, по которой Эрнст никогда не был им доволен, заключается в том, с чем ничего нельзя поделать… – Она остановилась на мгновение, глядя прямо перед собой. – Разве мы не можем представить, что он решил отомстить Эрнсту, показав ему, как много зла можно сделать, используя религию на службе зла. Можно сказать, все это преступление было совершено потому, что Йоханнес знает, что единственное уязвимое место Эрнста – это его вера. Вот он и ударил его в это место. Точно так же, как и самого Йоханнеса всегда больно настигала вера его деда.

Лиам задумчиво кивнул. Дея немного ссутулилась, усталые глаза глубоко запали в две темные впадины на загорелой коже.

– А Эрнст, согласно записям Йоханнеса, должен был стать жертвой номер девять, потому что дед претендовал на церковь, веру и, если уж на то пошло, на самого Йоханнеса как на свою собственность, – сказал он.

Теперь кивнула Дея.

– Именно так.

– Но мы не выяснили, кто десятая жертва, – вмешался Мартин.

Сверху раздался громкий стук в пол.

– Это айтишники, – пояснил Мартин. – Я попросил их постучать в пол, если в резервуаре будет какое-то движение.

– Видим Беату, – сказал Пил, показав силуэт на экране, как только они вошли в маленькую комнату. За окнами уже была ночь.

Они увидели, как Беата развязала брюки, которые удерживали ее на трубе, и соскользнула в воду. Женщина поблизости от нее протянула руку, и Беата нащупала ее, схватила и на мгновение задержала в своей руке. Они, похоже, не разговаривали.

– Это Луна, – прокомментировал Пил.

Затем Беата отпустила руку Луны и двинулась к третьему человеку. Она нащупала его лицо.

– А это Каспер, да? – спросила Дея, неподвижно глядя на экран.

Пил кивнул.

Беата погладила Каспера по щеке. Затем посмотрела на Луну и что-то сказала.

– Их лица редко обращены к камере, так что не всегда их видно на экране, – пояснил Пил.

Луна развязала удерживающую ее одежду и соскользнула в воду. Она двигалась так, как будто ей очень больно. Она добралась до Беаты, и они вместе отвязали Каспера и опустили его в воду. Он не двигался. Беата положила голову Каспера себе на грудь. Затем она нащупала его запястье и начала сгибать и разгибать его руку.

– Она пытается поддерживать в нем жизнь, – воскликнула Дея, в отчаянии глядя на Лиама.