Впервые: Петербургская газета. 1885. № 177. 1 июля. С. 3. Отдел «Летучие заметки». Подзаголовок: (Сценка). Подпись: А. Чехонте.

Включено в сборник «Пестрые рассказы» (СПб., 1886 и последующие издания). Вошло в Собрание сочинений, изданное А. Ф. Марксом.

М. П. Чехов вспоминал, что рассказ связан с действительным происшествием: «Я отлично помню, как плотники в Бабкине ставили купальню и как во время работы наткнулись в воде на налима».

…мурлыкает орличка. – Горлица (горличка) издает монотонное воркование: «турр-турр».

…аршинное тело. – Аршин равен 71 см.

…фунтов десять… – Примерно 4 кг.