Впервые: Осколки. 1884. № 50. 15 декабря. С. 4–5. Подпись: А. Чехонте.

Первоначально рассказ назывался «Маленький шантаж», название «Свадьба с генералом» дал издатель журнала «Осколки» Н. А. Лейкин, поставив Чехова перед фактом (текст уже прошел цензуру, и поменять заглавие было нельзя). Обычай приглашать на свадьбу «генерала» (военного или статского) был широко распространен у купечества; об этом писал тот же Лейкин и другие русские юмористы.

По воспоминаниям знакомого Чехова, писателя A. С. Лазарева (Грузинского), для создания образа Ревунова-Караулова была использована некая «старинная книга», купленная на Сухаревке. Ею могла быть сохранившаяся в библиотеке Чехова книга «Новый словотолкователь» И. Яновского (СПб., 1803–1806), содержавшая разнообразные технические (в том числе морские) термины, а также справочник «Командные слова для совершения главнейших на корабле действий» (СПб., 1830).

В 1889 г. Чехов написал одноактную комедию «Свадьба», положив в ее основу два рассказа 1884 г. – «Брак по расчету» и «Свадьба с генералом».

Контр-адмирал – военно-морской чин 4-го класса, равный армейскому генерал-майору или действительному статскому советнику на гражданской службе.

…приидите, насладимся! – Слова молитвы из литургии на Великий четверг: «Странствия Владычня, и безсмертныя Трапезы на Горнем месте, высокими умы, вернии приидите насладимся, возшедша Слова, от Слова научившеся, Его же величаем».

Ссудная касса – здесь: ломбард.

Цимлянское – здесь: игристое вино, производимое на юге России, на Дону, где казаки издавна занимались виноделием. Названо по станице Цимлянской, в которой в 1880 г. был построен винный завод.

…еполетов нету… – Эполеты носились только как часть парадной формы.

Гардемарин – здесь: учащийся военно-морского учебного заведения.

Марсовые – матросы, находящиеся на мачтах по марсам (вторых реях снизу).

Ванты – снасти, которыми укрепляются мачты и стеньги с бортов судна.

…фок и грот! – Первая и вторая мачты, считая от носа.

Брамсели – третьи снизу прямые паруса. Термин «брам» относится к третьему уровню парусов, а «бом-брам» – к четвертому.

Саленговые (салинговые) – матросы, работающие на салинге – верхних стеньгах мачты.

Бом-брамсели – верхние, четвертые снизу, паруса, поднимаемые над брамселями.

…брам и бом-брам-шкоты… фалы… – Снасти, которые растягивают углы нижней кромки парусов и поднимают паруса третьего или четвертого уровня.

Брасы – снасти, служащие для поворота рея в горизонтальной плоскости.

Брасопить – поворачивать реи посредством брасов в горизонтальном направлении.

А вот ежели корабль лежит бейдевинд… 〈…〉 …через фордевинд поворачивать! – Вся фраза взята из указанного выше справочника «Командные слова»: «Предположив, что корабль лежит бейдевинд правым галсом под всеми парусами, исключая грота, надлежит командовать: 1. По местам: через фордевинд поворачивать». Бейдевинд – направление движения судна при встречно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра меньше 90 градусов. Грот – нижний прямой парус на грот-мачте. Фордевинд – поворот, при котором корма корабля пересекает линию ветра.

Бейфут – толстая, обшитая кожей веревка, служащая для прикрепления рея или гафеля к мачте.

Топенанты – снасти, с помощью которых можно разворачивать рей в вертикальной плоскости.

Бакштаги – снасти, поддерживающие с боков мачты.

Кливер – передний косой треугольный парус.

…браса, фока и грота-галсы… – Тонкие веревки для управления парусами.

Садить галсы – тянуть вниз.

Булинь – здесь: тонкий трос, укрепляющий парус.