Я иду по токийскому кварталу Гиндза, в прошлом фешенебельному, сохранившему от былого великолепия роскошные бутики и рестораны с изысканной кухней. По воскресеньям он частично закрыт для транспорта. Проходя мимо небоскребов, я вдруг отдаю себе отчет: я не желаю пережить землетрясение, и тотчас осознаю, что не имею права так думать, поскольку знаю, что вернусь во Францию и что Токио больше не является городом моего основного местожительства.

Юми Ямамото, художница кимоно, говорит, что в последнее время люди перестали облачаться в кимоно. Не только потому, что им не до того, чтобы наряжаться, но и потому, что они понимают: кимоно – рискованная одежда во время толчков. Еще одно следствие катастрофы.