Жили-были двое, старуха и ее внучка, жили они на опушке большого-пребольшого леса в течение многих лет.

Родители девочки умерли, когда та была еще совсем маленькой, и бабушка всегда заботилась о ней. Домик их стоял в одиночестве, поблизости не было других, но они об этом не думали, и они обе были счастливы и довольны.

Однажды утром старушка не смогла встать с постели. У нее начались сильные боли. Внучке тогда уже исполнилось четырнадцать лет, и она стала заботиться о бабушке так хорошо, как могла. Прошло пять дней, и бабушка умерла, оставив девочку в доме одну. Она почти никого не знала, и она не хотела просить чужого человека помочь с похоронами бабушки, поэтому она выкопала в лесу под старым деревом глубокую могилу и положила туда тело бабушки.

Вернувшись домой, бедняжка почувствовала себя грустной и совершенно одинокой. Она легла на кровать и заплакала. Остаток дня она пролежала в постели и только вечером встала перекусить.

И так продолжалось день за днем. Бедному ребенку ничего больше не хотелось делать, она только оплакивала потерю своей дорогой милой бабушки. Тогда-то и случилось то, что за один день изменило ее жизнь.

Была ночь, и девочка спала. Внезапно перед ней появилась бабушка, одетая во все белое, с белыми волосами, спускающимися на плечи, и с крошечной лампой в руке. Девушка подняла голову с подушки и ждала, пока бабушка заговорит.

– Милая моя девочка, – начала бабушка. – Последние четыре недели я смотрю на тебя каждый день. Ты только плачешь и спишь. Так нельзя. Поэтому я пришла сказать тебе, что нужно заняться делами, снова ткать, убираться в доме, а также надевать красивую одежду!

Не думай, что я перестану заботиться о тебе теперь, когда я умерла. Я на небесах и наблюдаю за тобой сверху. Я стала твоим ангелом-хранителем, и я всегда буду рядом с тобой, как раньше. Вернись к работе, милая моя, и никогда не забывай, что бабушка с тобой!

Бабушка исчезла, а девочка продолжала спать. Однако, проснувшись на следующее утро, она вспомнила бабушкины слова и вдруг почувствовала себя счастливой, потому что она больше не была одна. Она снова принялась за дело, так как собиралась пойти на рынок продавать тканые вещи, и она всегда следовала совету бабушки.

Позже, много лет спустя, она снова была уже не одна на свете, потому что она вышла замуж за прекрасного мельника. Она благодарила бабушку за то, что та не оставляет ее. И хотя теперь она жила с мужем, она знала, что ее ангел-хранитель будет с ней до дня ее смерти.

Вторник, 22 февраля 1944 года