Адам подошёл к столу и замер, увидев миниатюру рядом с открытым бортовым журналом Кина. Это застало его врасплох, и он едва расслышал, как Кин сказал: «Я должен остаться здесь. Я командую в Галифаксе. Остальные наши корабли могут понадобиться где-то ещё».

Он не мог оторвать глаз от миниатюры, сразу узнав её. Улыбку, нарисованную для кого-то другого, чтобы лелеять и хранить.

Кин резко сказал: «Для тебя это ничего не значит, Адам. Мне следует более внимательно рассмотреть кандидатуры некоторых других командиров. В Английской гавани успех будет обеспечен. В лучшем случае его можно будет использовать как сторожевой корабль, а в худшем — его рангоут и вооружение найдут там достойное применение. Что скажешь?»

Адам посмотрел на него, разгневанный тем, что тот не может принять этого, что он сам не имеет права отказаться.

«Я думаю, это слишком рискованно, сэр».

Кин, казалось, удивился. «Ты, Адам? Ты говоришь о риске? Для всего мира это будет всего лишь отплытие двух больших фрегатов, и даже если вражеская разведка обнаружит их пункт назначения, что тогда? Будет уже слишком поздно что-либо предпринимать, это уж точно».

Адам коснулся тяжелых часов в кармане, вспомнив небольшой магазинчик, мирный хор часов, деловое упоминание хозяином Валькирии почти перед самым ее уходом.

Он прямо сказал: «Здесь нет охраны, сэр. Меня не будет месяц. За это время может случиться всё, что угодно».

Кин улыбнулся, возможно, с облегчением. «Война продолжится, Адам. Я доверяю тебе эту миссию, потому что хочу, чтобы ты передал приказы капитану, командующему на Антигуа. Человек он во многих отношениях непростой. Ему нужно напомнить о требованиях флота».

Он увидел, как взгляд Адама снова метнулся к миниатюре. «Очаровательная юная леди. И смелая». Он помолчал. «Я знаю, о чём ты думаешь. В мою потерю трудно поверить, ещё труднее смириться».

Адам сжал кулаки так сильно, что заныли кости. Ты не понимаешь. Как ты можешь её забыть? Предать?

Он сказал: «Я всё организую, сэр. Я подберу призовую команду из свободных людей на базе».

«Кого вы поставите отвечать за Успех?»

Адам сдерживал гнев почти физическим усилием. «Джон Уркхарт, сэр. Хороший первый лейтенант — я удивлён, что его не повысили в звании или даже не назначили командиром».

Дверь приоткрылась на дюйм, и де Курси вежливо кашлянул.

Кин резко спросил: «Что такое?»

«Ваша баржа готова, сэр».

«Спасибо». Кин взял миниатюру, помедлив секунду, убрал её в ящик и повернул ключ. «Я буду на борту позже. Я дам знать». Он пристально посмотрел на него. «Значит, послезавтра».

Адам сунул шляпу под мышку. «Увидимся за бортом, сэр».

Кин кивнул двум мичманам, которые отскочили от него у трапа. «Буду очень признателен, если вы возьмёте с собой моего флаг-лейтенанта, когда выйдете в море. Хороший опыт. Посмотрите, как работают профессионалы». Казалось, он хотел сказать что-то ещё, но передумал.

Когда баржа отошла от тени «Валькирии», Адам увидел, как первый лейтенант идет по квартердеку и оживленно беседует с Ричи, штурманом.

Они провожали его взглядами, когда он приближался, и Адам снова вспомнил, что на самом деле не знал этих людей, хотя и признал, что это была его собственная вина.

«Пойдемте со мной, мистер Уркхарт». Обращаясь к хозяину, он добавил: «Я полагаю, вам уже сообщили».

«Да, сэр. Снова Подветренные острова. Не лучшее время года». Но Адам уже был вне зоны слышимости, шагая по правому трапу вместе с Уркхартом. Внизу матросы, работавшие с орудийными тали или снимавшие ненужные снасти, лишь на мгновение останавливались, чтобы взглянуть на них.

Адам остановился на палубе бака и оперся ногой на присевшую карронаду, «сокрушитель», как их называли Джеки. Напротив них лежал захваченный «Саксесс», и хотя его борта и надстройки всё ещё несли шрамы от железа «Неукротимого», мачты были установлены, и матросы работали на реях, закрепляя каждый новый парус. Они хорошо постарались, что достигли столь многого за столь короткое время. А за ними – прекрасный «Чесапик» и «Жнец», безмятежно качающиеся на якоре. Разве корабли знали или заботились о том, кто ими управляет, кто предает, кто любит?

Уркухарт сказал: «Если погода останется благоприятной, у нас не возникнет больших проблем, сэр».

Адам перегнулся через перила, мимо огромного якоря с кошачьим узором, к внушительной позолоченной носовой фигуре: одна из верных служителей Одина, дева с суровым лицом в нагруднике и рогатом шлеме, с поднятой рукой, словно приветствуя своего павшего героя в Вальхалле. Это было некрасиво. Он попытался отогнать эту мысль. Не то что Анемон. Но среди дыма и грохота войны это, безусловно, произведет впечатление на врага.

«Я хочу, чтобы ты возглавил «Успех». У тебя будет призовая команда, но людей будет ровно столько, чтобы управлять кораблём. Его боеспособность пока не определена».

Он смотрел на лицо лейтенанта: сильное, умное, но всё ещё настороженное по отношению к своему капитану. Не испуганное, но неуверенное.

«А теперь выслушайте меня, мистер Уркхарт, и держите то, о чём я вас прошу, при себе. Если я услышу хоть слово откуда-то ещё, оно будет лежать у вас на пороге, поняли?»

Уркхарт кивнул, его взгляд был совершенно спокоен. «Можете на это положиться».

Адам коснулся его руки. «Я полагаюсь на тебя».

Он вдруг вспомнил миниатюру Джилии Сент-Клер. Её улыбку, которую Кин присвоил себе.

«Вот что вам нужно сделать».

Но даже когда он говорил, его разум всё ещё цеплялся за эту мысль. Возможно, Кин был прав. После битвы, потери корабля и мучений заточения всегда есть шанс стать калекой из-за осторожности.

Закончив объяснять, что ему требовалось, Уркухарт сказал: «Могу ли я спросить вас, сэр, вы никогда не боялись быть убитым?»

Адам слегка улыбнулся и повернулся спиной к носовой фигуре.

«Нет». Он увидел Джона Уитмарша, идущего по палубе рядом с одним из новых мичманов, примерно его возраста. Оба, казалось, почувствовали его взгляд и остановились, чтобы взглянуть на тени на баке, отражающиеся на солнце. Мичман коснулся шляпы; Уитмарш поднял руку в жесте, который нельзя было назвать взмахом.

Уркухарт заметил: «У вас определенно есть подход к молодежи, сэр».

Адам посмотрел на него, и улыбка исчезла с его лица. «Твой вопрос, Джон. Можно сказать, что я… умирал… много раз. Это подходит?»

Вероятно, они никогда не были так близки друг к другу.

12. Кодекс поведения

Лейтенант Джордж Эйвери откинулся на спинку кресла и поставил ногу на сундук, словно проверяя движение корабля. В противоположном углу небольшой каюты, зарешеченной ширмой, на другом сундуке сидел Эллдей, сложив большие руки вместе и нахмурившись, пытаясь вспомнить, что именно читал ему Эйвери.

Эвери видел всё так, словно покинул Англию только вчера, а не пять месяцев назад, как это было на самом деле. Гостиница в Фаллоуфилде у реки Хелфорд, долгие прогулки по сельской местности, без разговоров с людьми, которые говорили только потому, что сидели с тобой взаперти на военном корабле. Хорошая еда, время подумать. Чтобы вспомнить…

Теперь он думал о своём письме и задавался вопросом, почему рассказал о ней адмиралу. Ещё более удивительно, что Болито, казалось, был искренне рад этому, хотя, несомненно, считал, что его флаг-лейтенант слишком многого ждал. Поцелуя и обещания. Он не мог представить, что сказал бы Болито, если бы рассказал ему всё, что произошло в ту единственную ночь в Лондоне. Тайна, дикость и покой, когда они лежали вместе, истощили его. Что касается его самого, то он был ошеломлён тем, что это могло быть реальностью.

Его мысли вернулись к Оллдею, и он сказал: «Ну вот и всё. У твоей малышки Кейт всё хорошо. Мне нужно купить ей что-нибудь, прежде чем мы уедем из Галифакса».

Эллдей не поднял глаз. «Такая маленькая была. Не больше кролика. А теперь ходит, говоришь?»

«Унис говорит», — улыбнулся он. «И я готов поспорить, что она несколько раз упала, прежде чем освоилась как следует».

Олдэй покачал головой. «Мне бы хотелось увидеть это, эти первые шаги. Я никогда раньше не видел ничего подобного». Он казался скорее обеспокоенным, чем счастливым. «Я должен был там быть».

Эвери был тронут увиденным. Возможно, было бы бесполезно напоминать, что Болито предложил оставить его на берегу, в безопасности, в собственном доме, после многих лет почётной службы. Это было бы оскорблением. Он вспомнил явное облегчение Кэтрин, когда Олдэй остался с её мужем. Возможно, она почувствовала, что его «дуб» был как никогда нужен.

Эвери слышал мерный стон палубы, пока «Неукротимая» пробиралась сквозь перекрещивающиеся атлантические волны. Они должны были связаться с конвоем, направлявшимся в Галифакс, ещё вчера, но даже на дружественные торговые суда не всегда можно было положиться. Это была война спроса и предложения, и флот всегда обеспечивал поставки. Неудивительно, что люди доводились до отчаяния из-за разлуки и трудностей, которые мало кто из сухопутных жителей мог оценить.

Он услышал звон посуды из кают-компании, кто-то слишком громко смеялся какой-то непристойной шутке, которую уже слышал слишком часто. Он взглянул на белый экран. А там, прямо на корме, адмирал, должно быть, думал и планировал, без сомнения, вместе с учёным Йовеллом, который ждал, чтобы записать и переписать инструкции и приказы для каждого из капитанов, от флагмана до брига, от шхуны до бомбардировочного кеча. Лица, которые он узнал, люди, которых он понял. Все, кроме одного, который будет занимать его мысли больше всего – мёртвого капитана «Жнеца». Болито сочтёт мятеж личным, а тиранию капитана – недостатком, который следовало устранить, пока не стало слишком поздно.

Правосудие, дисциплина, месть. Это нельзя было игнорировать.

А что же Кин, возможно, последний из первоначальной «Счастливой четверки»? Неужели его новый интерес к Джилии Сент-Клер был лишь мимолетным увлечением? Эйвери думал о женщине в своих объятиях, о своей потребности в ней. Он не имел права судить Кина.

Он поднял взгляд, услышав знакомые шаги по квартердеку. Тьяк, навещающий вахтенных до того, как вокруг них и их двоих спутников сгустилась тьма. Что тогда, если конвой не появится с первыми лучами солнца? Они были примерно в пятистах милях от ближайшего берега. Решение должно было быть принято. Но не мной. И даже не Тьяк. Как всегда, его примет тот же человек в своей кормовой каюте. Адмирал.

Он не рассказал Тьяке о письме: Тьяке, вероятно, знал бы. Но Эвери уважал его личное пространство и проникся к нему огромной симпатией, даже большей, чем он мог себе представить после их первой бурной ссоры в Плимуте более двух лет назад. Тьяке никогда не получал писем от кого-либо. Ждал ли он их когда-нибудь, осмеливался ли надеяться на такую драгоценную связь с домом?

Он передал письмо Униса Олдэю, надеясь, что тот прочитал его так, как намеревался. Олдэй, человек, который мог распознать любой сигнальный подъёмник по цвету или времени срабатывания, который, как он наблюдал, терпеливо обучал какого-нибудь несчастного сухопутного жителя или сбитого с толку мичмана искусству сращивания и работы с канатами, который мог вырезать модель корабля настолько искусно, что даже самый придирчивый Джек восхищенно кивал головой, не умел читать. И писать он тоже. Это казалось жестоким, несправедливым.

В дверь постучали, и Оззард заглянул. «Сэр Ричард, приветствую вас, сэр. Не хотите ли пропустить по стаканчику?» Он намеренно проигнорировал Олдэя.

Эйвери кивнул. Он ждал приглашения и надеялся, что оно последует.

Оззард резко добавил: «И ты, конечно. Если ты не слишком занят».

Эйвери наблюдал. Ещё один ценный фрагмент: грубость Оззарда могла сравниться разве что с пробуждающейся ухмылкой Олдэя. Он мог бы убить коротышку локтем. Они знали силу друг друга, но, по всей вероятности, и слабость тоже. Возможно, они даже знали его.

Его мысли снова вернулись к письму в кармане. Возможно, она написала его из жалости или из-за смущения от случившегося. Даже за десять тысяч лет она не смогла бы понять, что значило для него это письмо. Всего несколько предложений, простые чувства и пожелания на будущее. Она закончила: «Твой любящий друг, Сусанна».

Вот и всё. Он поправил пальто и открыл дверь для Олдэя. Вот и всё.

Но Эйвери был практичным человеком. Сюзанна, леди Майлдмей, вдова адмирала, не могла долго оставаться одна. Возможно, не смогла бы. У неё были богатые друзья, и он сам видел, какую уверенность, порождённую опытом, она проявила на приёме, на котором присутствовали жена Болито и вице-адмирал Бетюн. Он помнил её смех, когда он принял любовницу Бетюна за свою жену. Неужели это всё, на что я мог надеяться?

Сюзанна теперь была свободна. Она скоро забудет ту ночь в Лондоне со своим скромным лейтенантом. В то же время он уже сочинял письмо, которое напишет ей – первое, которое он написал кому-либо, кроме сестры. Теперь никого не было. Он направился на корму к спиральному фонарю, к суровому часовому из Королевской морской пехоты за сетчатыми дверями.

Олдэй пробормотал: «Интересно, чего хочет сэр Ричард».

Эйвери замер, услышав корабль и шум океана вокруг. Он просто ответил: «Мы ему нужны. Я прекрасно понимаю, что это значит».

На шканцах было холодно, лишь слабый проблеск дневного света, который вот-вот должен был появиться и открыть море. Болито вцепился в поручень шканца, чувствуя ветер на лице и в волосах; плащ-лодка давал ему ещё какое-то время возможность скрыться.

Это время суток он, капитан своего корабля, всегда находил захватывающим. Корабль оживал под его ногами, тёмные фигуры двигались, словно призраки, большинство настолько привыкли к своим обязанностям, что выполняли их бессознательно, даже в неглубокой темноте. Утренняя вахта занималась своими делами, пока вахта внизу убирала палубы кают-компании и убирала гамаки в сетки, почти не отдавая приказов. Болито чувствовал вонь из камбузной трубы; повар, должно быть, использовал для своих блюд смазку для осей. Но у матросов крепкие желудки. Они им были нужны.