Катерина вошла на кухню с Пиццоккеро на руках. Она теперь перемещалась по дому только с котёнком. Или несла его на руках, или котёнок сам шёл за ней следом. Как будто они стали планетой и спутником.

Мама, опершись о столешницу, открывала пакет с салатом.

– Раньше ты хотя бы мыла и чистила овощи… Совсем сдаёшь позиции!

Марианна скомкала обёртку и бросила её в ведро для сбора пластика.

– Я так устала готовить, что мне даже не хочется на кухню заходить, – ответила она и тут же поспешила успокоить дочь. – Салат для меня. Вам папа приготовил ужин. Внизу, в мастерской. Не знаю, чем там сильнее пахнет – луком или краской?

– Умеешь ты испортить аппетит! – проворчала Катерина, представив, как её отец прыскает на сковороду средство для жуков-точильщиков.

К счастью, Энрико готовил так же хорошо, как реставрировал мебель.

– Но я вообще не ужинать пришла. Мне Эмма написала.

– Тренер? – спросила мама.

– Она самая, – подтвердила Катерина, не в силах представить, о какой другой Эмме она могла говорить.

– Что пишет?

– Она прислала список вещей, которые надо взять с собой на сборы, – ответила Катерина, пролистывая экран телефона.

– И?.. – нетерпеливо вставила Марианна с вопросительной интонацией.

– Вот слушай! – начала перечислять Катерина. – Все вещи должны уместиться в рюкзак весом не более десяти килограммов. Почему?

Марианна молчала, и Катерина решила продолжить:

– Смену нижнего белья… ну, это само собой.

Марианна взяла одной рукой несколько листьев салата и поднесла их ко рту, другой рукой сделав дочери знак продолжать. И Катерина вернулась к списку:

– Спортивная одежда на два дня и походные ботинки. Мы что, в поход пойдём?!

– Похоже на то. Давай читай дальше.

– Ветровка, постельное бельё, полотенце и/или банный халат, тапочки для душа, предметы гигиены, пижама. Фляжку для воды. Головной убор для защиты от солнца. Солнцезащитный крем. На море мы едем, что ли?

Мама просто покачала головой и снова жестом попросила дочь читать дальше.

Катерина медленно накалялась.

– Никаких сладостей. Представляешь?! А вот, блокнот и ручка! Это я вообще не понимаю…

– Ну а что такого? – вставила Марианна.

– И никаких телефонов! – окончательно вспылив, воскликнула Катерина.

– Ты только не кипятись!

– Никаких планшетов и других электронных устройств, в том числе встроенных в часы. Никаких наушников и т. п.!

Марианна доела листья салата и начала есть яблоко.

– Ну, это-то как раз понятно, – прокомментировала она.

– Понятно, да?! А как я буду с Этторе общаться?!

Марианна сделала глубокий вздох и немного раздражённо ответила:

– Но это же всего тридцать шесть часов…

– Это очень много, – плаксивым голосом сказала Катерина.

Марианна вдруг стала серьёзной. Она застыла, перестав жевать и не донеся яблоко до рта.

– Слушай, всё же поправимо.

– Как? – в голосе Катерины появилась надежда.

– Оставайся дома.

– Ты шутишь?!

– Я совершенно серьёзно.

Катерина задумалась и, решив, что ей надо зайти с другого конца, предприняла попытку фланговой атаки:

– А если вам здесь что-нибудь понадобится, как я об этом узнаю?

– Мы позвоним Эмме, – не задумываясь, ответила мама.

– Ага, она, значит, берёт с собой телефон!

Катерине очень хотелось топнуть ногой или, по крайней мере, выпустить пар в хорошей словесной перепалке.

– Она взрослая, – парировала Марианна, стараясь не заразиться нервозностью дочери.

Катерина сделала глубокий вздох, чтобы успокоиться, и снова вернулась к сообщению тренера:

– Она прислала название места, куда нам надо ехать.

– Я знаю. Она нам его в группу тоже скинула.

– Не так уж и далеко…

– Полчаса на машине.

Для Катерины тридцать минут на машине казались короткой поездкой, а короткая поездка означала, что они будут совсем рядом с домом.

– Я не так себе это представляла, – сказала она, сморщив нос.

– Но ты же ещё ничего не видела!

– Встречаемся завтра в 14:00 на парковке спорткомплекса, – зачитала Катерина последний пункт из сообщения Эммы.

– Я знаю.

– Раз ты так обо всём осведомлена, может, ты ещё знаешь, кто нас повезёт?

– Амлето.

– Амлето?! – воскликнула Катерина, вытаращив глаза.

– Да, они арендовали микроавтобус, и подходящие права есть только у него, – объяснила мама, выбрасывая огрызок основательно объеденного яблока.

– И он там останется? С нами? С Эммой? – всё ещё не могла поверить Катерина.

– Я не знаю, – спокойно ответила Марианна, – и не понимаю, какая тебе разница.

Катерина с котом на руках направилась обратно в свою комнату, проворчав:

– Взрослым всё можно. А для нас кругом сплошные запреты!

Выходя из кухни, она столкнулась с отцом.

– Катерина, похоже, в курсе? – спросил Энрико у жены.

– Да, и она не станет портить себе поездку.

– Я вас слышу! – крикнула Катерина, поднимаясь в комнату.

Родители улыбнулись, и Марианна громко добавила:

– Ей будет весело.