Расшифровка и перевод – Анастасия Ч.

2/IX

Эта тетрадка – журнал наблюдений за людьми в их естественной среде обитания. За животными я достаточно наблюдал в школе.

Дэвис писал, что скука – одно из величайших зол, известных нашему миру. Всю жизнь я борюсь с нею. Веду крестовый поход против неё. Скука заставила меня искать место как можно дальше от дома, потому что давно в нём поселилась.

Среди всех бесперспективных и унылых учебных заведений Ливецкий университет – самое колоритное. А главное – далёкое от моего дома и залёгшей в нём скуки. Однако я заселился всего пару дней назад, а уже успел исходить все тайные тропы Ливца. В нём я нашёл новую и непривычную скуку.

Мой сосед по комнате, молчаливый второкурсник Данила, пока дичится меня, отчего выглядит загадочно. Но я умею находить общий язык с людьми. Нужно всего лишь притворится, что ты их понимаешь.

14/ IX

Сосед оказался сговорчивей, чем я предполагал. Уже всё о себе выложил. Родом он из какого-то захолустья, мать умерла после очередных родов, а отца-священника извергли из сана за пьянство. Бежал из своего села подальше – прибежал сюда, потому что ни к чему, кроме химии, склонности нет.

Я дал ему несколько дружеских советов. Во-первых, никому этой душещипательной истории не рассказывать: она выставляет его в невыгодном свете. Во-вторых, представляться Даниилом – звучит лучше. В-третьих, почаще вворачивать высокопарные цитаты из Библии – не зря же ему их вдалбливали.

16/ IX

С лекциями в Ливец приехал профессор Барковский. Никогда о нём не слышал, но убедил Даниила сходить со мной. Хоть какое-то развлечение. Он долго упирался, но я наплёл ему что-то о связи естественных наук и познания в философском аспекте с гуманитарными дисциплинами. Тогда он нехотя согласился.

23/IX

Мы целую неделю слушали «Историю гносеологии с первобытных времён до наших дней». На мой вкус, лекции излишне пафосны и многословны, но Даниил в восторге. Круглые сутки восхваляет этого Барковского. Даже Набоков вспомнился:

«…босой и нищий, на краю горной дороги я ждал небожителей, милосердных и лучезарных, и ветер, как предчувствие чуда, играл в моих волосах… случилось чудо: один из ангелов обернулся и тихо приблизился ко мне… слились в единый чудесный лик его изгибы, лучи и прелесть всех любимых мною лиц…»

Надеюсь, он не устроит в нашей комнате алтарь его имени.

Моему соседу показалось вдруг, что он увидел миллиарды прозрачных нитей, словно в паутине соединяющих одну мысль с другой, первое открытие с последним, начала и концы эпистемологии. Он неожиданно понял, что мало просто изучать биологию и химию, что, занимаясь исследованиями лишь в этих областях, он ничего стоящего не добьётся. Что нужна междисциплинарность, всеединство и широчайший контекст, поскольку всё взаимосвязано, и постичь малое можно, лишь заглянув в многоочитый лик великого. Янтарные глаза его излучают теперь понимание материй нездешних, далёких от привычной траектории человеческих мыслей.

Шутки ради, я предложил ему самосовершенствоваться, чтобы стать достойным того откровения, что он постиг.

25/IX

Кажется, Дан воспринял мои слова всерьёз. С таким рвением принялся вчитываться в зубодробительных философов, тренировать тело и волю.

Это так забавно! Как мне повезло наткнуться на такого ведомого человека. Не буду ему мешать, буду его подбадривать и посмотрю, что из этого выйдет.

13/X

Однокурсница Женя мне просто прохода не даёт. Не осталось предмета, на котором бы она не садилась со мной. Она местная и вроде неплохая, но жуть какая депрессивная. В радиусе двух метров от неё прямо трава засыхает. Почему-то ей показалось, что мы родственные души.

Удивительно, каждый видит в тебе только то, что есть в нём, если ты ни в чём ему не противоречишь и не переубеждаешь. Быть tabula rasa выгодно, но иногда чревато.

24/X

Я давно не читал сказок, но всё выходит прямо по Шарлю Перро. Красный плащ. Видно сначала его, лишь потом владельца. На лице – алые губы и глаза, как две Маракотовы бездны. Цвет кричит об опасности. Как стоп-сигнал. Обворожительно и притягательно.

Если она red hood, то кто в этой сказке я?

Вот с кем бы я хотел сидеть на парах. Но Карина ни с кем не заговаривает. Выглядит нездешней. Даже в столовке её ни разу не видел.

31/X

Так вот в чём дело. Я увязался за ней в лес. Одинокие фейри отличаются от бродячих тем, что предпочитают одежду красного цвета, тогда как бродячие носят зеленую. Мог догадаться.

Я сказал ей, что люблю лес так же, как она. Это неприкрытая ложь, но она поверила. Сидя на поваленном бревне, она читала Григора Нарекаци.

Я не смыслю в армянских средневековых поэтах, к тому же ещё и монахах, но заверил, что только это в жизни меня и волнует. По секрету сообщил, что мой сосед по комнате – сведущий в духовных вопросах мистик, почти полубог, один в один ангел гнева с библиотечной фрески.

Это её заинтересовало, она обещала как-нибудь прийти. Если только будут ещё девушки. Женя, вот ты и понадобилась.

3/XI

Внушаю Даниилу, что он гуру, философ-софист, новый идущий к реке. И он, разумеется, верит. У него не вызывает никаких вопросов желание двух девчонок с моего курса познакомиться с такой экстраординарной личностью, как он.

Начитавшись Эпиктета и Марка Аврелия, мнит себя настоящим интеллектуалом. Прелесть.

10/XI

Встреча состоялась. Даниил, как я и просил, большей частью степенно помалкивал, пока я расхваливал его неоценимые достоинства. Карина заворожена, а Женя пришла из-за меня. Но знакомство состоялось. Похоже на начало чего-то.

21/XI

Закупаясь выпивкой для вечерних пикников на поляне, я заметил, что Даниил всегда скидывается нехотя. Из дома ему совсем не присылают денег – живёт на одну стипендию. Тогда я предложил не тратиться вовсе: из ливецких магазинов легко вынести что угодно.

Даниил заартачился, мол, воровать плохо, но разве птицы небесные сеют или жнут, собирают в житницы? Отец небесный питает их. Разве же мы не гораздо больше их? Цитаты из Писания всегда на него действуют. Да и в целом он очень ведомый.

29/XI

Девчонкам затея с воровством понравилась. Ещё бы – хоть какое-то развлечение в этой дыре! Мы договорились вообще не тратить деньги: всё, что пришлют нам родители или выплатит университет, будем складывать в общий котёл. К концу учёбы скопим неплохую сумму. Мало ли зачем она может понадобиться.

5/XII

Карина спросила меня, как быть, если одежда износится, а мы без средств. Я придумал ею обмениваться. Что заботиться об одежде? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут. Даниил без вопросов согласился. А Карина сразу конфисковала мою жилетку. Ладно, для дела не жаль.

14/XII

Даниил хочет попробовать влиться в научную жизнь со следующего семестра и выступить на весенней научной конференции. Только тему никак не выберет. Он спросил моего мнения, а я, конечно, за тропановые алкалоиды. Он согласился. Обещал меня в соавторы взять. Ха, какая прелесть.

27/XII

Женя призналась, что хотела покончить с собой в начале этого года. Показывала шрамы на запястьях. Говорит, что теперь ей намного лучше. С нами. Со мной.

Зачем мне эта информация и как я могу её использовать?

25/I

Первая сессия прошла безболезненно. А ходили слухи, что здесь сложно учиться. Ерунда.

11/II

Ни Дан, ни Карина не стали уезжать на каникулы. Когда я вернулся, они мне просто прохода не давали. Молчу про Женю.

14/II

Карина рассказала, что у неё РПП и она ненавидит то, как выглядит. Я ответил, что не видел никого прекрасней и цитировал Тарковского:

Она растаяла, и, считай, дело сделано.

22/II

Женя спросила, вместе ли мы с Кариной. Я сказал, что мы все вместе. Надо быть выше расхожих предрассудков и шаблонных суждений.

10/III

Дан захлёбывается восторгом от конференции, хотя он получил положительные отзывы только потому, что я помог ему с докладом.

10/IV

Скукота. Не люблю весну.

10/V

Карина.

В ночь, когда зацвела акация, на поляне, когда в округе погасли огни и запели цикады, а в небесах кружилась звёздная метель и под ней колыхались кроны ив, за чернильными черничными кустами я вкусил блаженство.

27/VI

Вторая сессия оказалась ничуть не сложнее первой. Я всё больше разочаровываюсь в этом заведении.

Стоит ли возвращаться осенью?

30/VIII

Вернулся:

a) чтобы больше ни дня не видеть отчима;

b) потому что скучал по Карине;

c) чтобы взглянуть на преданные глаза Дана и Жени.

1/IX

К нам заселили первокурсника с социального отделения. Он скучный до зубовного скрежета.

А вот в соседнюю комнату вселился парень с биохима. Внешние уголки глаз у него опущены, что придаёт лицу вечно грустное выражение. А когда его кто-нибудь отчитывает и уголки рта ползут вниз, на него уже больно смотреть.

Дан решил взять власть в свои руки и предложил свою кандидатуру, когда в их группе переизбирали старосту. Он так изменился за год – уже мало походит на того деревенского паренька, каким был.

15/IX

Рыжего чудика зовут Марк. Он заикается, когда волнуется, а волнуется часто. При встрече вместо пожатия у него выходит что-то странное – недостаточно крепкое, чересчур вялое. Ладонь скорее гладит, чем жмёт.

Он вечно ругается со своим соседом, нам это слышно через стенку. Мне кажется, иногда они даже дерутся. И понятно, кто побеждает.

22/IX

Перекинулся с Марком парой слов в курилке. Он ноет, что ему не повезло с соседями. Говорит, молился бы на нас с Даном, если бы мы жили вместе. Намекаю, что это можно устроить.

2/X

У Марка есть однокурсница – Сая. Он её сторонится (как и все, как и всех). Но она любопытная.

Ужимается и скользит как тень, её всегда мало, недостаточно, невозможно ухватить. По большей части молчит, но в тиши её не звучащего голоса не слышится благорасположения, мирного созерцания или смущения. В чёрных зрачках холодным глянцем проступает колючая настороженность загнанной лани. Будто ото всех ожидая подвоха, вечно таится в сокровенной глубине себя и готова, чуть что, выпустить свои острые коготки против неприятеля, которым может оказаться кто угодно.

Прелесть. Хочу её в коллекцию.

12/X

Марк как-то обмолвился, что в школе его травили. Однажды одноклассники решили его унизить и засняли это на видео, а потом распространили ролик по школе. Весь небольшой городок стал свидетелем его позора. Поэтому он здесь.

Я спросил, осталось ли у него то видео, и предложил показать комендантше. Пусть наплетёт, мол, сосед с ним то же самое делает. Тогда есть шанс на переселение.

17/X

Получилось. Мы обменяли нашего социальщика на Марка. Теперь он всегда с нами. И с Саей он нас познакомил.

23/X

Сая сперва шипела как змея. Но вскоре выложила всё про себя. В ней много злобы и недоверия из-за того, что в родном городе все недолюбливали её семью. Шептали, что её бабка – ведьма.

Я сказал, что меня тоже дома недолюбливали. И я тоже всех ненавижу.

Это земноводное потеплело.

31/X

Заметил Дану, как занятно получается: у каждого из наших друзей по смертному греху:

Карина – чревоугодие.

Женя – уныние.

Марк – распутство.

Сая – гнев.

Он ответил, что грехов должно быть семь. Себя мы тоже посчитали, вышло что:

Даниил – тщеславие (хотя он и отрицает это).

Я – алчность (я же предложил деньги копить).

Осталось ещё кого-нибудь завистливого найти, и соберём комбо. Ха-ха.

8/XI

Дан всё-таки затащил меня на очередную конференцию. Наше выступление всем понравилось, завкафедрой требует подготовить статью для публикации.

А после Дан сказал мне, что не хочет заниматься наукой ради науки. Хочет людям помогать. Я ответил, что это ему на врача надо было поступать.

Ах, эти мысли о спасении человечества, облегчении людских страданий. То ли Шатовым, то Кирилловым запахло.

19/XI

Научник одолжил Дану ключ от оранжереи для проведения наблюдений за растениями. Вот это возможность! Я повёл его делать дубликат.

28/XI

Теперь вместо холодного леса у нас есть личный тёплый сад. А из местного табака получаются отличные самокрутки.

5/XII

Сегодня увидел, что наш старый охранник из сторожки у задних ворот куда-то ушёл, а дверь не запер. Стащил у него кучу полезного: связку ржавых ключей (либо зарисую, либо сделаю слепки) и старый карабин. Вот это удача!

21/XII

Дан сказал, что хочет предложить нашей компании «программу развития». Ему, видите ли, совестно, что одни мы с ним такие умные. Я не воспринял всерьёз его слова, но он отвёл всю компании в библиотеку и стал заливаться о том, что негоже быть «якоже прочии человецы»[17].

Все кивали и слушали, соглашались, что саморазвитие важно. Они такие уморительные.

8/I

Вернулся после праздников сдавать сессию, а Дан тут учудил. Надумал, что мы должны быть не просто кучкой приятелей без цели и смысла, а обществом. «Тайным!» – сказал я, а он не посмеялся.

Такая прелесть! А я-то думал, подобное только в книжках и кино бывает. Нет, он просто не может всё запороть, я обязательно ему помогу.

16/II

Пока был дома на каникулах, разработал план:

1) назовём это безобразие «Корни» (потому что, как писали древние, «корни познания горьки, а плоды сладки»);

2) инициация обязательно нужна (её можно проводить в подземных пещерах, где валяются черепа – вот это антураж!);

3) можно давать что-нибудь пить (вроде разведённого перманганата калия – тоже для антуража).

Дану мои идеи, как всегда, понравились. Только он считает, что подмешивать в питьё следует алкалоиды. Начать можно с хинина – его несложно стащить из лаборатории. Я там стал своим человеком.

4/III

Планируем посвящение на конец марта. Пока всё подготавливаем. Я посоветовал Дану перед самой инициацией принимать что-то вроде исповеди. Такому он всегда рад.

20/III

На весеннее равноденствие торжественная церемония открытия «Корней» состоялась. Женя скептически ко всему этому отнеслась, но остальным понравилось. И мне особенно. Но мы, конечно, сказали, что придумал всё Дан.

У него так отросли волосы, он теперь точь-в-точь ангел или пророк, все ему в рот смотрят. Моё творение. Горжусь.

7/IV

В пещерах, где раньше хоронили монахов, валяется столько черепов. Интересно, какой-нибудь из них принадлежит отцу Гамалиилу? Хотел бы я его найти. Шепчут, он был магом.

Но пока я подобрал самый хорошо сохранившийся, очистил его и украсил им нашу комнату. Прелесть.

24/IV

У Дана есть гипотеза, что мы сможем синтезироть новые алкалоиды тропанового ряда, обладающие всеми свойствами антидепрессантов, а возможно, и превосходящие их действие. Что ж, посмотрим.

12/V

Заброшенные подземные лаборатории, ключи от которых я нашёл, очень помогают в наших изысканиях. Может, и нащупаем что-то. Дан делает это, чтобы помочь остальным ребятам: их истории его впечатлили. Он вообще очень жалостливый.

А я занимаюсь этим от скуки.

15/VI

Сессии год от года становятся всё менее интересными.

2/IX

В это болото почти приятно возвращаться.

26/IX

Некоторые эксперименты дают практически положительные результаты. При добавлении элементов синтеза в алкоголь можно заметить явное седативное действие.

16/X

Хорошо нам быть здесь. Приятно длить этот полусон. Иногда не хочется, чтобы студенческие годы заканчивались.

10/XI

Спросил Дана о планах на будущее. Он пока не знает. Осторожно посеял в его мозгу мысль о том, что из Ливецкого университета нет дороги. Ни-ку-да.

14/XII

Вот уже Дан всех убеждает остаться здесь навсегда. Благо магистратура с аспирантурой на месте, а потом и на ставку в лабораторию устроиться можно. Прелесть какая.

11/II

Результаты опытов неудовлетворительные. Радует лишь то, что остальные уже сами убедили себя в конечности любых страданий.

8/III

Как-то сомнительно Дан влияет на Карину. Она стала настоящей недотрогой – совсем не от мира сего. Грустной, но плотской она мне нравилась намного больше.

1/IV

Иногда складывается впечатление, будто Дан реально верит в свою избранность и элитарность.

17/V

Всё бы было хорошо, если бы не постоянные неудачи в лаборатории. Они так расстраивают Дана, что он становится ужасно занудным. А остальным всё ещё без разницы – они ночь ото дня не отличат, если он им не подскажет. Бедняжки.

14/VI

Ещё одна такая сессия – и я окончательно отупею.

3/IX

Я возвращался с каникул с воодушевлением, но здесь что-то пошло неладно без моего ведома. Они совсем не выходят за ворота – всё лето проторчали вместе (кроме Жени). Как их расшевелить?

13/X

Постоянные разговоры о том, что за пределами университета нет жизни, а если и есть, то мы её презираем и она нам не нужна, начинают напрягать.

20/XI

Мягко намекнул Дану, что он похож уже не на просветлённого гуру, а на лидера тоталитарной секты. Он посмеялся. Я тоже.

Кажется, я создал монстра. За этим интересно наблюдать.

28/XII

Скука внутри меня растёт и заполняет нутро до краёв.

Сказал Дану, что мне здесь надоело и, закончив бакалавриат, я уеду. Игра была прелестная, но через несколько месяцев придёт время её закончить.

Он плакал (!) и просил меня остаться с ними. С ним.

Эх, а ещё притворялся стоиком. Я разочарован.

30/I

Нет смысла снова брать эту тетрадку с собой. Оставлю её дома.

В последнем семестре у меня много дел. Во-первых, пережить унылую сессию, сдать ГОСы и защитить диплом. Но это легко. Во-вторых, вдолбить, наконец, Дану, что его гипотеза не выдерживает критики. Ничего не вышло. Такое бывает – бессмысленно за неё держаться. В-третьих, перед отъездом я посчитал, сколько денег нам удалось собрать в общем котле за эти несколько лет. Там неплохая сумма.

Раз она принадлежит нуждающемуся – её возьму я. Недаром я олицетворяю алчность в нашем списке. Есть у меня одна идейка, как разорвать порочный кружок созданных мною же «Корней». Это трудозатратно. Но интересно.

Если выгорит дело с документами, будет просто прелестно. И череп с собою прихвачу. Вдруг он всё-таки Гамалиилов и стоит кучу денег.